皆さんお疲れ様です。 Minasan otsukare-sama desu. Kamu semua udah cape, kan?

乃木坂46、4期生の林瑠奈です。 Nioi kusa roku jū roku, yon kei sei no Hayashi Ru na desu. Saya adalah anggota Nioi kusa roku jū roku, generasi keempat, yaitu Hayashi Ru na.

「是非に及ばず」、ミュージックビデオが公開されています☺︎ Shiranai ni okite Tidak ada yang tahu, tapi sudah keluar videonya.

Hikaru Yonemoto no blog ni wa, kyou wa koko ni itte imasu. Hari ini aku pergi ke sini.

全国ツアーでは先駆けてパフォーマンスしていましたが、先日はテレ東音楽祭での披露もありましたね。 Zenkoku tsuā wa sakunyaku teki ni mae ni pafōmansu shite imashita ga, sakujitsu wa Tere Dōki ongaku matsuri de no hiraku mo arimashita ne. Kita-kita konser turunya udah dulu pernah tampil tapi baru-baru ini juga ada di Tere Dongki Musik Festival.

福井、横浜に続いて今週は北海道🦊 Fukui, Yokohama ni tsuide, kyou wa Hokkaidou. Saya akan pergi ke Hokkaido setelah Fukui dan Yokohama, minggu ini.

夏を通して、この曲を通して、皆さんとの思い出が募っていくのがまだまだ楽しみです。 Kaya o tsugi te, kono kyoku o tsugi te, minasan to no omoide ga mottariyuku no ga mada mada tanoshii desu. Saya sangat menantikan kenangan bersama kalian yang terus berkembang melalui musim panas ini dan melalui lagu ini.

Nogizaka46 no member ga natsu no hi ni yūbe ni umi ni ikimashita. Saya anggota Nogizaka46 yang pergi ke pantai pada sore hari musim panas.

みんなの最高にカワイイ写真たち。 Minna no saikō ni kawaii shashin-tachi. Fotonya itu sangat lucu dan menarik, tapi yang paling keren adalah foto-foto lucu dari teman-teman kita.

Nogizaka46 no member-san ga kare ni koi wo suru toki ni, kare wa doko ni iru no desu ka to shiranai toki, watashi wa kare no tsumetai koe ni kanjite, kare no koe ga koko ni kiete shimau toki ni, watashi wa kanashii to omoimasu. Saya merasa sedih ketika saya tidak tahu di mana dia berada ketika dia mencintai saya.

ひよこみたいな人とぴよこと私 Hiyoko mitaina hito to piyokoto watashi Saya seperti anak ayam, dan aku sendiri

それではまたね Sorede wa mata ne. Sampai jumpa lagi!

林瑠奈 Rin Ruina Dia Rin Ruina

夏、終わりたくないなと思います。 Summā, owari takitaku nai na to o omou desu. Musim panas, aku tidak ingin akhirnya tiba.

最近の過ごしやすい天気が夏を引き延ばしているように思えて、 Reishi no sugoshii yasui tenki ga natsu o hikisenbashi shite iru you ni omotte, Cuaca yang nyaman sekarang membuatku merasa seperti musim panas ditunda.

終わりたくないならそもそも始めなければいいんだと、そんな風に思ってしまう。 Sarira takutu nara somosomo hajimenaeba ii nda to, sonna ni omou. Jika kita tidak ingin berakhir, mungkin kita harus memulainya dari awal saja.

一瞬一瞬が本当に奇跡みたいなんですよ。 Ichimushu ichimushu ga hontō ni kiseki mitai nan desu yo. Sekali-kali itu benar-benar seperti keajaiban, ya.

奇跡みたいな時間を、このグループで、このメンバーと過ごせることが、何より嬉しい。 Kijitsumajitanai jikan o, kono gurūpu de, kono memba to tsukasemasu koto ga, nan yori yorokobu. Saya sangat senang bisa menghabiskan waktu yang luar biasa ini bersama tim ini dan anggota-anggota yang luar biasa ini.

自分の感情に一貫性を持つこと、自分の美学を確かなものとして体現すること、とても難しいことだけれど、

私が信じているものは私だけのものではなくて、他の誰かも信じているものであってほしいと願います。 Watashi ga shinjite iru mono wa watashi dake no mono dewa arimasen kedo, ikusa no dareka mo shinjite iru mono de aritai to negau. Aku ingin apa yang aku percayai bukan hanya milikku sendiri, tapi juga apa yang orang lain percayai.

湿っぽくてすみません。 Mitsuppokute sumimasen. Maaf, aku sangat lembab.

湿っぽいといえば、北海道の会場に空調が付いたらしいと、噂で聞きました。 Mizutoppoi to ieba, Hokkaidō no kaichō ni kūchō ga tsukiatteiru rashii to, uwasa de ki mashita. Akuarium di Hokkaido itu sekarang punya AC, aku dengar dari gosip.

今年は少し涼しく過ごせるのかな。 Yonnen wa sukoshi suzushiku sugoshaseru no ka na. Tahun ini mungkin bisa lebih sejuk, ya?

今年は、と言えることに感謝ですね。 Kyonen wa, to ieru koto ni kan-sha desu ne. Saya sangat berterima kasih atas apa yang bisa saya ungkapkan tahun ini.

北海道でお待ちしています。 Kita no Hokkaidō de o-machi imasu. Saya menunggu di Hokkaidō.