“フリージア”

Original Blog Here

---

卒業前最後のお仕事が増えて

Furījia

Kitaanaknanya, sebelumnya aku sibuk dengan pekerjaan-pekerjaan terakhir sebelum lulus.

その数だけ部屋の一角が

Sono kazu dake heya no ichi no kado ga

Sekitar itu ada beberapa kamar

綺麗な花達のピンクと紫で溢れて

Kireina hana-tachi no pinku to murasaki de afurete

Bunga-bunga yang indah itu penuh dengan warna pink dan ungu.

なんだか寂しいような嬉しいような。

Nandaka sabishii yōna ureshii yōna.

Aku merasa sedih tapi juga senang.

最後の現場が終わる度に「寂しい」と言われ、

Saisho no genba ga owatteru toki ni “sakihaii” to iware,

Ketika setiap kali lokasi terakhir selesai, orang bilang “sungut-sungut”

私にとっても大好きな場所と人ばっかりだから

Watashi ni tottemo daisuki na basho to hitobazzari dakara.

Saya juga sangat menyukai tempat ini dan selalu ramai dengan orang.

寂しい気持ちはもちろんあるけど

Yasashii kimochi wa mokoro naru kedo

Aku tahu perasaan sedih itu ada, tapi

そういう風に思ってもらえるのって幸せだな、と気付く日々を過ごしています。

Sōiu fū ni omou to shitemo rareru no wa shiawase da na, to kizuku hi ni owarete imasu.

Hidup yang bisa bikin orang berpikir begitu juga, itu kan sangat bahagia, dan aku sadarinya setiap hari.

あやてぃーこと

Ayatei koto

Saya tidak tahu apa yang akan terjadi

吉田綾乃クリスティーです。

Yoshida Ayano Kurisutī desu.

Saya adalah Ayano Yoshida.

8月9日まで残り1ヶ月を切っている事に

Rokugatsu itsuka made nozari ichi-gakan o kizuita koto ni

Saya masih memiliki waktu satu bulan sebelum akhir bulan September.

ふと気付いた時、時間って本当にあっという間だなと感じました。

Futō to kiwakute itte, jikan tte hontō ni atto utsu aida to kanjimashita.

Sekarang aku sadar, waktu memang sangat singkat, kan?

発表する前よりも断然早く感じる。

Han’atsu suru mae yori mo danzen hayaku kanjiru.

Saya merasa terjadi sesuatu yang sangat cepat sebelumnya.

全国ツアーも気付けば折り返しを迎えようとしていてびっくりだ。

Kokuren tsuā mo kizubekaba orikaeshi o aiyou toite iru no de bikkuri da.

Saya tidak menyadari bahwa kita sudah harus kembali ke tempat awal.

そして8月9日に行われる

Sorede 8-gatsu 9-nichi ni okureru

Dan, pada tanggal 9 Agustus akan berlangsung.

私の卒業セレモニーですが

Watashi no sotsugyō seremonī desu ga

Aku lulus, aku mengadakan pesta perpisahan.

配信等はないので現地で見ていただける方は

私のアイドルとしての最後のステージを見守ってくださると嬉しいです。

Watashi no aidoru toshite no saigo no suteiji o mimamorite kudasai to ureshii desu.

Saya sangat senang jika Bapak/Ibu bisa melihat pertunjukan terakhir saya sebagai idola.

予定が合わなかったりで会場に来られない方は

Yotei ga awanakattari de kaisha ni kitararenai hō wa

Orang yang tidak bisa datang ke tempat acara karena jadwal tidak sesuai

写真をたくさん撮ってインスタなどに載せるので少しだけ待っていてください。

でも気持ちはきちんと受け取るので

Demo kimochi wa kichinto uketoru node

Tapi aku paham perasaanmu, jadi

各々の場所から福岡に飛ばしてください！

Kakko no basho kara Fukuoka ni tobasete kudasai!

Silakan terbang dari masing-masing tempat ke Fukuoka!

どれだけのドデカ感情でも全力で受け止めます！！！！！

Dorekarete no dodeka kanjou demo zenryoku de uketomemasu！！！！！

Aku akan menerima dengan penuh semangat, apa pun yang terjadi!

もう1ヶ月。

Mō ichi-ka-ken.

Akan datang lagi sebulan.

まだ1ヶ月。

Madai ikkagetsu.

Saya masih satu bulan.

たくさんたくさん楽しみます！！☺︎

Takusan takusan tanoshimi masu!!

Saya sangat menantikan ini!!!

ばいばーい＼(^o^)／

Bai bai

Hai, aku pergi dulu, sampai jumpa lagi!