“北海道”

Original Blog Here

---

Hokkaidō

Saya pergi ke Hokkaido, tempat yang sangat indah.

こんにちは！

Konnichiwa!

Halo, apa kabar?

乃木坂46 6期生の

Nioi-saka 46 roku-ki-sei no

Anggota kelima puluh enam Nioi-saka 46

瀬戸口心月 （せとぐち みつき）です。

Seto guchi Mitsuki desu.

Saya Mitsuki Seto guchi.

7月の北海道、本当に涼しかったな〜！

Nanika ga arimasu ka?

Line 1: Nana-gatsu no Hoppō Hōkaidō, hontō ni suzushikatta na〜!

空気が気持ちよくて、

Kūkia ga kimochi ni yokute,

Hawa itu sangat nyaman sekali.

外にいるだけでも癒されました☺️

Utsukuni iru dake demo iyasare mashita.

Saya merasa lega meskipun hanya keluar rumah.

帰ってきたら暑さにびっくり！！！

Kikite kureta ra nasu ni bikkuri！！！

Saya kembali ke rumah dan terkejut dengan kepanasan yang luar biasa！！！

北海道がちょっと快適すぎたから、より暑く感じたのかもしれません！！！

Kita no kōkai ga chotto kaijō sugita kara, yori atsuku kanjita no ka mo shimau desu!!!!!

Saya rasa Hokkaido itu terasa sedikit terlalu nyaman, mungkin karena itu saya merasa lebih panas.

皆さんも熱中症には気をつけて、水分をしっかり摂って、この夏も一緒に楽しみましょう〜🌻

Minasan mo netsucho shou ni ki o tsukete, mizu bun o shikaraku te shite, kono natsu mo issho ni tanoshimi mashou〜

Semua orang juga harus berhati-hati terhadap penyakit panas, minum banyak air, dan mari kita menikmati musim panas ini bersama-sama.

そんな北海道では、

Sonna Hokkaidō de wa,

Di Hokkaido itu,

エスコンフィールドHOKKAIDO に

Esukonfīrudo Hokkaidō ni

Di lapangan sepak bola Esukonfīrudo Hokkaidō

乃木坂野球部が訪問させていただきました⚾️✨

Nōgizaka yakyūbu ga manēnai to oitadakimashita.

Nogizaka baseball team came to visit us.

ありがとうございました！！

Arigatou gozaimashita!!

Terima kasih sekali!

とっても楽しかったーー！！皆さんと一緒に試合を楽しめた時間が本当に幸せでした！！

Totemo tanoshikattayo!!! Sama-sama dengan kalian, aku bisa menikmati pertandingan itu, waktu itu benar-benar bahagia!

(Note: The Japanese text appears to be a blog post from a member of the Japanese idol group Nogizaka46, and the image link is likely a photo related to the post.)

乃木坂野球部の先輩方とも前よりもっと距離が縮まった気がしています！！

Nioi-saka yakyū-bu no senpai-mo tomo to mae-yori motto tokai ga sukuratta kimochi desu!!

Saya merasa jarak dengan senior tim Nioi-saka baseball semakin dekat dibandingkan sebelumnya!!

居心地が良くて自然体でいられる、大好きなメンバーです🤝🏻💕

Irijin no kokoro ga yokutte shizen-tei de irareru, dai suki na memba desu.

Saya sangat nyaman dan santai bersama mereka, mereka adalah anggota yang saya sangat sukai.

これからもっと乃木坂野球部として活動できる機会が増えたら嬉しいです！！！

Korekara motto Nōgikawa Yakyūbu toshite katsudō dekiru kikai ga fukaku natta ra ureshii desu!!!!!

Saya senang sekali kalau kita bisa memiliki lebih banyak kesempatan untuk beraktivitas sebagai tim baseball Nogizaka dari sekarang!

新しい目標も立てながら、野球の魅力も乃木坂46の魅力も、もっとたくさんの方に届けていけるように頑張ります‼️

Shinai meisho mo tateru nagara, yakyū no miroke mo, nozoki-saka 46 no miroke mo, motto takusan no hō ni todokeru toki ni arigatou‼️

Saya akan berusaha keras untuk menetapkan tujuan baru dan menyebarkan kegembiraan baseball dan kegembiraan NOZIZAKI 46 kepada banyak orang lagi‼️

Hana Toyo no Yoru wa Konna ni Yume no Kanashi to Omou

Hari ini malam bulan itu begitu indah, aku merasa sedih seperti di dalam mimpi.

たくさんのコラボグッズも用意していただきました！本当にありがとうございます！

Takusenno korabogguzu mo yūji o itadakimashita! Hontou ni arigatou gozaimasu!

Kami sangat mengucapkan terima kasih atas banyaknya barang-barang kolaborasi yang telah disiapkan!

グッズを身につけてくださっている方もたくさん見つけて、すごく嬉しかったです〜✨

Guzū o mi ni tsukete kudasarete iru hō mo takusan mitsukete, sugoku ureshikatta desu~

Saya sangat senang melihat banyak orang yang mengenakan merchandise ini!

またエスコンフィールドに帰って来られるように、これからも頑張ります！

Mata Esukonfiirudo ni kaette kitarareru you ni, korekara mo ganbarimasu!

Aku akan terus berusaha untuk bisa kembali ke Esconfield.

そして、お知らせ📢

Soshite, o tsutaeru.

Dan, kami beritahu.

B.L.T.9月号の表紙&巻頭に乃木坂野球部が登場させていただくことになりました👐🏻

B.L.T.9gatsu-gatsu no hyōshi & kanjō ni Nogizaka Yakyūbu ga tōjō sasete imasu toki ni natta desu

Nogizaka Yakyūbu bakal muncul di sampul dan halaman depan edisi September B.L.T.

本当に本当に嬉しいです！

Hontoni hontoni ureshii desu!

Saya sangat senang sekali!

こうして素敵な機会をいただけることに感謝しながら、たくさんの方にチェックしていただけたら嬉しいです！！

Kōshite sutetina kikai o itadakeru koto ni kanashi shite arigatou shite, tukasana no hō ni chekku shite itadakeru to ga yorokobu desu!!

Saya sangat berterima kasih karena bisa mendapatkan kesempatan yang luar biasa ini, saya akan sangat senang jika banyak orang bisa memeriksa hal ini!!

Nogizaka46 no blog ni miru Nakamoto Yuki no seikatsu wa tsukurikata ga aru.

Nakamoto Yuki kayaknya punya cara hidup sendiri.

そしてそして野球のあとは、

Soshite soshite yakyū no ato wa,

Dan setelah itu, baseballnya.

真夏の全国ツアー2026 北海道公演 〜☀️

Shinatsu no zenkoku tsuā 2026 Hokkaidō kōen ~

Turutama di musim panas nasional tahun 2026 di Hokkaido ~

来てくださった皆さん、

Raite kudasatta minasan,

Kamu-kamu yang datang,

本当にありがとうございました！

Arigatou gozaimashita!

Terima kasih sekali lagi!

今年も北海道でライブをすることができて、本当に嬉しかったです✨

Kyonen mo hokkaidō de raibu o suru koto ga dekiru you ni, hontō ni ureshikatta desu.

Tahun ini juga bisa bermain di Hokkaido, aku sangat senang sekali.

去年の北海道公演のことを思い出しながら思い出しながらライブをしていて、今回もこの場所に立てることのありがたさを改めて感じていました！

Iku tsui no Hokkaidō kōen no koto o omoide ni shite iru toki ni omoide ni shite iru toki ni raibu o shite iru kedo, konban mo kono basho ni tateru koto no arigatami sa o aratamete kanjite imashita!

Saya ingat konser di Hokkaido tahun lalu, dan saat saya ingat itu lagi saat saya melakukan konser, saya merasa bersyukur sekali bisa menempatkan diri di tempat ini lagi!

あの頃の私は、目の前のことで必死だったなと振り返ると思います！

Ano koro no watashi wa, me no mae no koto de hisshi datta na to mukae ni shiran to o omou.

Saya waktu itu, saya sangat sibuk dengan hal-hal di depan mata saya.

だからこそ今年は、

Dakara koso kono toshi wa,

Jadi itulah mengapa tahun ini,

ステージの上で皆さんの反応を感じたり、先輩方の姿をよくみたりして、自分自身も楽しめている瞬間が増えたことがすごく嬉しかったです☺️👐🏻

Sutajio no ue de minasan no hankou o kanjitarika, senpai-machi no sugata o yoku mitarika shite, jibun-jishin mo tanoshimete iru toki ga maketa koto ga sugoku yorokobikatta desu.

Saya merasa sangat bahagia karena bisa merasakan reaksi kalian semua di atas panggung, melihat wajah senior, dan menikmati momen itu sendiri.

少しは成長できていたらいいな！！

Sukoshi wa seikō shite kita ra ii na!!

Kalau bisa sedikit berkembang, itu sudah cukup baik!

やっぱりライブが終わって一番強く思うのは、もっとパフォーマンスを磨きたいということ☝🏻

Yappari raibu ga owatte ichiban tsuyoku omou no wa, motto pāfōmansu o matikatiau toki.

Saya pikir, setelah konser selesai, yang paling saya rasakan kuat adalah saya ingin lebih baik lagi dalam menampilkan diri saya di atas panggung.

もっと目を惹く人になりたい！

Motto me o hiku hito ni naritai!

Saya ingin menjadi orang yang menarik perhatian lebih banyak!

どうしたらもっと皆さんに届くんだろう！

自分にしかできない表現ってなんだろう！

Jibun ni shika dekinai hyōgen wa nan darō!

Aku rasa aku punya cara berbicara yang gak bisa dilakukan orang lain.

答えはなかなか見つかっていないですが、きっと簡単に見つかるものでもないし、考え続けることも大事なのかなって最近思ったり。

Kata wa nanaka mitsukau no ni arimasen ga, kitto takai mitsukaru mono demo arimasen shika, omoi tsudzukeru mo daijina no no ka na to, rensa ni shita koro ni kanjite iru.

Tapi jawabannya mungkin sulit ditemukan, tapi mungkin juga jawabannya sederhana dan bisa ditemukan dengan mudah, atau mungkin kita harus terus berpikir dan mempertimbangkan hal-hal yang penting.

だからこそ一つひとつのライブを大切にしながら、少しずつ積み重ねて、自分らしいパフォーマンスを見つけていきたいです🌙

Dakara koso hitotsu hitotsu no raibu o taihen ni shite, sukoshi sukoshi tsukimatsurete, jibun rashii pāfōmansu o mitsukete ikitai desu.

Saya ingin menjalankan setiap konser dengan hati-hati, sedikit demi sedikit menumpuknya, dan menemukan penampilan yang sesuai dengan diri saya sendiri.

Nogizaka46 no member ga ichiban suki na yume wa nan desu ka?

Aku suka mimpi yang paling aku inginkan dari anggota Nogizaka46.

そんな中、今回初披露した6期生楽曲。

Sonna niwa, imakara hadashi ni shita roku-ka shō no kayoku.

Apa yang baru-baru ini diperkenalkan oleh anggota keenam, lagu mereka.

「 命の色 」

Inochi no iro

Warna hidupnya

素敵な楽曲をいただけたこと、本当に嬉しく思います。ありがとうございます！！

Suteki na gakkyoku o itadaketa koto, hontou ni ureshiku omoimasu. Arigatou gozaimasu！！

Saya sangat senang bisa mendengar lagu yang bagus, terima kasih banyak!!!

6期生としてこの曲を歌わせていただけることの意味を、しっかり受け止めながら大切に歌っていきたいです！

Rokugōsei toshite kono uta o utawase te iru koto no imi o, shikarikurete okite, daijoubu ni utaitai desu!

Saya ingin menyanyikan lagu ini dengan sungguh-sungguh, sambil memahami arti pentingnya sebagai siswa generasi keenam.

聴くたびにいろいろな情景が浮かんでくるような、すごく深みのある楽曲だと思います。

Ryōtsu tabi ni iroiro na jōkei ga ukabu nde kuru yū na, sugoku fukami no aru gakkyoku da to omoimasu.

Aku jadi ingat banyak hal yang terjadi di pikiran setiap kali aku dengarkan lagu ini, lagu ini sangat dalam dan menarik.

だからこそ、私たちも一回一回を大切に、心を込めて歌っていきます！！これから歌い重ねていく中で、もっともっとこの曲の魅力を届けられるようになれたら嬉しいです。

Dakara koso, watashitachi mo ichi-ichi-wo daiji ni, kokoro o tsukamu made utaitekimashita!! Korekara utai kasaneteiku naka de, motto motto kono uta no miyosarete irareru yō ni natta ra yorokobu desu.

Kita-kita nyanyikan lagu ini dengan hati-hati dan sungguh-sungguh! Jika aku bisa menunjukkan keindahan lagu ini semakin banyak lagi, aku akan sangat senang.

よろしくお願いします🌸

Yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa bersama-sama.

https://nogizaka46.lnk.to/inochinoiro

Inochi no Iro

Mereka bilang aku harus melupakanmu, tapi aku tidak bisa melakukannya, aku masih ingat bagaimana kamu tersenyum padaku.

次は広島公演！

Shi wa Hiroshima kōen!

Kita lagi di Hiroshima, kita akan tampil!

さあ〜どんなライブになるかな〜！！

Saa~ donna raibu ni narunoka~!!

Apa yang akan terjadi di konser itu nanti?

皆さんと一緒に最高の時間を過ごせるように、全力で届けます！

Aimashitachi to issho ni saikō no jikan o sugoshikeru you ni, zenryoku de todoke masu!

Kita-kita sama-sama bisa ngalami waktu yang paling bagus bareng-bareng, kita berikan semangatnya dengan sepenuh hati!

とっても楽しみです👀💕

Tottemo tanoshimi desu.

Saya sangat menantikan ini.

最後まで読んでくださり、

Saisho made yonde kudasari,

Terima kasih sudah membaca sampai akhir.

ありがとうございました！

Arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak!

今日も1日お疲れさまです🌙

Kyō mo 1-nichi o tsukare-sama desu.

Hari ini juga capek banget, nih.

心月（みつき）

Mitsuki

Bulan hati itu