“心踊る夏”

Original Blog Here

---

こんばんは🍉

Konnabannya.

Halo, aku sudah menanti malam ini.

乃木坂46 6期生の川端晃菜です！

Nioi kaza 46 roku ki sei no Kawabata Aki na desu!

Saya adalah anggota ke-6 Nioi kaza 46, yaitu Kawabata Aki na!

Yui Imaizumi no ichinichi wa, asa ni okashi ni yume o miru.

Hari Yui, pagi-pagi aku bermimpi, aku merasa sangat bahagia.

あつい……

Atsui……

Sangat panas……

梅雨が明けたみたいに暑いですね😞..〜

Muyū ga aketa mitai ni atsui desu ne…

Cuaca sekarang terasa sangat panas seperti sudah lewat musim hujan.

暑いのは苦手ですが、夏の雰囲気は大好きです！

Sumai no wa kusete ga desu ga, natsu no fuan’iki wa dai suki desu!

Saya tidak suka cuaca panas, tapi saya sangat suka suasana musim panas!

夏のテレビCMに…夏に見るジブリ映画に…夏祭りに…

そしてこの時期になると思い出すのが、

Soshite kono jikan ni natte kita to omoi dashite kita no ga,

Dan ingatlah ketika waktu seperti ini,

小さい頃、家族で毎年行っていた千葉の御宿や勝浦の海です。

Saihai koro, kazoku de mainen ikimasu shita Chiba no gojuku ya Katsuura no umi desu.

Kalo kecil, aku selalu pergi ke Chiba dan Katsuura setiap tahun dengan keluargaku.

父と母が海が大好きだったので、多い時はひと夏に何度も千葉へ出掛けていました🦀

私が特に好きだったのが、守谷海水浴場

Watashi ga tokini suki datta no ga, Moritani Kaiwagō

Saya suka sekali dengan pantai Moritani.

東京の近くにこんな透明な海があるんだ…！

Tōkyō no chikaku ni konna tōmeina umi ga arunda…!

Aku tahu ada laut yang benar-benar jernih di dekat Tokyo…!

というくらい綺麗な海なんです🪼

Toku ni aruiwa kireina umi nan desu.

Laut itu begitu indah.

海水浴に沢遊び、海の家で食べるかき氷やとうもろこし、日焼け止めも塗らず、一日中 兄と遊び回っていたあの頃は本当に楽しかったなあ。。

Umi no mizugiwa ni sawa asobi, umi no ie de taberu kaki hirō ya tōmokōshi, hi yakyake toshi mo nazarazu, ichinichi chū, aniki to asobi mawashite ita ano koro wa hontō ni tanoshikatta naa.

Aku ke laut, aku main-main, aku makan es krim dan kentang, aku tak perlu pakai tabir, aku main-main dengan adikku sepanjang hari, aku sangat senang waktu itu.

海であんなにはしゃいで遊ぶこと、これから先あるかなぁ…

Umi de anna ni hashaide asobu koto, korekara mada aruka naa…

Di laut, dia bermain-main dengan gembira, apa yang akan terjadi di masa depan…

伝えたいことをお話しする前に長々とスミマセン…。

Todai itai koto o ohanashi suru mi ni nagana to shite shimaimasen.

Saya ingin berbicara tentang hal yang ingin saya sampaikan, tapi saya tidak ingin membicarakan hal itu terlalu panjang.

北海道公演を観にきてくださったみなさん、ありがとうございました！！

Kita no Hokkaidō kōen o mi ni kite kudasai tte minasan, arigatou gozaimashita!!

Terima kasih banyak sekali kepada semua orang yang datang untuk menonton pertunjukan di Hokkaido!

私にとって初めての真夏の全国ツアーだった昨年、

Watashi ni totte hatsukoi no shinatsu no zenkoku tsuāto datta kinō,

Tahun lalu itu adalah tur nasional pertama saya di musim panas yang panas.

最初の開催地だったのが、真駒内セキスイハイムアイスアリーナでした。

Saimin no kaikyōchi datta no wa, Makomanai Sekisuiheimu Aisu Arīnā deshita.

Pertama kali diadakan di Makomanai Sekisuiheimu Aisu Arīnā.

会場に入った途端、1年前 緊張しながら入った思い出がぶわっと蘇ってきましたが、、

Watashimichi e no ato, ichinen mae kinchou shite iru omoide ga buwatto sugosette kimashita ga.

Aku masuk ke tempat itu, tapi ingatan aku tentang aku yang masuk dengan tegang satu tahun lalu tiba-tiba muncul lagi.

しかし！

Shikashi!

Tapi!

今年は2年目なので、気持ちに余裕を持って、色んなものを目に焼き付けて、そして美味しいものもたくさん食べて、いっぱい思い出を作ろう！と臨みました。

Yonnen wa ni-nen-me no desu node, kimochi ni yoyū o motsu te, iro-nya mono o me ni yaki-tsukete, soshite umai mono mo takusan tabete, araii omoide o tsukurou to kimete mashita.

Aku akan mencoba untuk menikmati tahun ini dengan tenang, melihat banyak hal, dan menikmati banyak makanan lezat, serta membuat banyak kenangan!

ここからは食いしん坊のお話🧀

Koko kara wa tabemono ga suki na otoko no hanashi.

Di sini, cerita tentang seorang laki-laki yang suka makan.

食べ物も本っ当に美味しいものばかりだったので、今日は北海道の思い出を写真と共に紹介しちゃおうかな！

Tabemono mo hon tatte ni umai mono bakari datta node, kyou wa hokkaidou no omoide o shashin to tomo ni shinchou ka na!

Hari ini, makanan di sana memang sangat lezat, jadi aku ingin membagikan kenangan tentang Hokkaido bersama dengan foto-fotonya!

普段、写真を撮る前に食べてしまい、大体の食べ物はかじりかけの写真が多い私ですが、今回はアルバムを見返しても、ちゃんと努力が感じられる写真ばかりです！笑

まずは

Mazu wa

Sekaranglah

北海道といったら、イクラ！！

Kita hokkaidō to ittara, ikura!!

Saya suka ikan mas khas Hokkaido, itu benar-benar enak!

Nogizaka46 no member ga kare ni koi o shita toki, watashi wa nanka yoku nai to oboete imasu.

Saya ingat ketika anggota Nogizaka46 jatuh cinta dengan seseorang, saya tidak pernah seperti itu.

Day2の写真。

Dei 2 no foto.

Hari kedua, aku mengambil foto.

この日は贅沢にも朝からイクラを頂きました！

Kono hi wa kazetsuka ni mo asa kara ikura o atemashita!

Hari ini aku sangat mewahnya bisa makan ikura dari pagi!

私はイクラを食べた時の、海鮮が広がる感じが苦手だったのですが、こちらのイクラは一味違いました👀！！

Watashi wa ikura o tabeta toki no, kai sen ga hirogaru kanji ga kusute datta no de ga, kochira no ikura wa hitotsu mi chigai mashita!!

Aku suka rasa ikura yang aku makan dulu, tapi ikuranya ini beda banget!

北海道のイクラなら食べられる。と言ったら

Kita no Hokkaidō no ikura nara taberareru to itta ra

Kalau kamu bilang ikura dari Hokkaido bisa dimakan

“ 生意気にもほどがある！ ”って感じですよね。

Shōiki ni mo hodo ga aru! tte kanji desu yo ne.

Sangat sombong juga, tapi tidak terlalu, kan?

つぎっ！！

Tsugi tsū!!

Ayo, lanjut!

ジェラート🍨

Jeraato

Es krim

Nogizaka46 no blog ni aru ichi no furoku de, Nakamoto Himeka-san no yūjin ni natte iru koto ga kimochi warui to omou.

Nakamoto Himeka sihirin aja, dia udah jadi temen dekatku, tapi aku masih merasa tidak nyaman.

今年に入ってどんだけ食べているんだ？！ってくらい食べているジェラート。

Kyonen ni hairu node donna ke te tabete iru no da ka tte kuraide tabete iru jeraato.

Sekarang makan banyak-banyak, kayaknya makan es krim sampai tidak terasa lagi.

たくさんの種類がある中、はじめに手に取ったのが

Takusī no shurui ga aru naka, hajimete ni te ni tsukatta no ga

Banyak jenis yang ada, yang pertama kali saya pegang

ティラミス味！

Tiramisu aji!

Aku suka rasa tiramisu!

あまり食べたことがなかったのですが、それはそれは美味しすぎてため息しか出ませんでした。

今回の北海道公演で頂いたのは、

Konkya no Hokkaido kōen de atatte no wa,

Saya menerima hadiah di konser Hokkaido kali ini.

ティラミス味、チョコチップ味×2、会場を後にする際に滑り込みで頂いた抹茶味の4つです。

Tiramisu aji, Chokochippu aji ni tsuki 2, basho o ato suru tokoro ni glari komi de ateta Matcha aji no 4 desu.

Empat buah tiramisu, dua buah cokelat chip, dan empat buah matcha yang saya dapatkan secara tidak sengaja ketika saya meninggalkan tempat.

来年、機会があれば、新記録を果たしたいです！

Raigetsu, kikai ga aru toki ni, atarashii kiroku o hateitai desu!

Aku ingin mencetak rekor baru tahun depan kalau aku mendapatkan kesempatan!

あ！これも紹介しなくては

A! Koko mo aishō shinaikute wa.

Wah, aku harus juga menjelaskannya!

なす

Nasu

Makanan laut

Hana Toyo no kyou mo tsuitotte kudasai

Hari ini aku ingin menghubungi Hana, aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.

あれ、、かじっちゃってる、、無意識？

Are re, kajitsutsutteiru, muiishiki?

Aku lupa, aku makan terus-terusan.

揚げ浸しです☺️〜

Yūage imashi desu.

Aku gorengin, tapi aku masih basah.

なんと、なす、美味しく食べられるようになりました！

Nan to, nasu, oishikku taberareru you ni naru made!

Sekarang, sayuran labu sihitake bisa dimakan dengan lezat!

まだ見た目が苦手なので、完全克服にはまだあとちょっとですが…。

Mada mita me ga kusui na node, kansei katsubatsu ni wa mada ato chotto desu ga….

Saya masih belum nyaman dengan penampilan, tapi saya masih perlu sedikit waktu lagi untuk mengatasi kekhawatiran saya.

「大好きな食べ物」になるまでめげずに頑張るので、見届けてくださると嬉しいです。

Dai chigauina tabemono ni naru made megezu ni shite, ganbaru node, mite okuru koto ni shite kudasai to omou desu.

Saya akan terus berusaha dan tidak menyerah sampai saya menemukan makanan favorit saya, jadi tolong lihat saya sampai saya berhasil.

よろしくお願いしなす🙇‍♀️🩵

Yoroshiku onegaishimasu

Saya harap kita bisa menjadi teman baik.

ソフトクリーム！！

Sofuto kurīmu!!

Aku sangat suka es krim!

Nogizaka46 no member ga kare ni koi o shita toki, watashi wa doko ni ita no?

Saya tidak tahu apa yang saya lakukan ketika anggota Nogizaka46 jatuh cinta.

また食べちゃってる、、

Mata tabechatteiru,

Saya lagi makan lagi.

凛桜とここねんと巡りました🙌

Rin-sakura to koko-nen to meguri-mashita.

Saya bertemu dengan Rin-sakura dan koko-nen.

やっぱりソフトクリームは外せないぞっ！

Yappari sofuto kurīmu wa soto ni shinaenai zo!

Saya tidak bisa melewatkan es krim ini, kan!

ということで、北菓楼さんのソフトクリーム🍦

Tsuite mo imasen, Kitakata no Sōfutokurīmu-san no Sofuto Kurīmu.

Saya coba ke toko itu, tapi mereka bilang tidak ada stok soft ice cream Kitakata.

『ボリュームがあってミルクが濃厚なのに後味さっぱりで、いくら食べても飽きがこない！！』と言ったら、食リポうまぁ、と凛桜に褒められちゃいました☺️やったぁ

この北海道では、2つの食べ物を克服しちゃいました！

Kono Hokkaidō de wa, futatsu no tabemono o kubetsu shichaimashita!

Saya sudah berhasil mencicipi dua jenis makanan di Hokkaido!

ありがとう、北海道！

Arigatou, Hokkaidou!

Terima kasih, Hokkaido!

まだまだお見せしたい写真がいっぱいあって困ります、、

Mada mada o miseshita iro ga ippari attte konnari masu

Saya masih punya banyak foto yang ingin ditunjukkan tapi saya bingung

それくらい充実しているってことです☺︎

Sore rai ni tsukurikomi shite iru koto desu.

Itu artinya sudah lengkap dan penuh dengan hal-hal yang dibutuhkan.

嬉しいかぎり。

Yorokobikakiri.

Senangnya tidak terhingga.

さてさて、今週末には広島公演があります！

Sate sate, hari akhir pekan ini ada pertunjukan di Hiroshima!

Sekarang sudah dekat hari pertunjukan, kita harus siap!

乃木坂46の公式Xにて、

Nioi kaza roku jū roku no kōshiki X nite,

Di situs resmi Nogizaka46,

北海道公演終演後、なぜ、私は金川紗耶さんからボールのパスを受け取ったのでしょうか？⚽️

Kita no Hokkaidō kōen shūen-go, naze, watashi wa Kanemura Sayaka-san kara bōru no pasu o uketodatte shimau node shōkai deshō ka?

Saya tidak tahu mengapa saya menerima bola dari Sayaka Kanemura setelah pertunjukan di Hokkaido berakhir.

広島と川端晃菜との間に何の繋がりがあるのか？

Hiroshima to Kawabata Akina no aida ni nani no tsunagari ga aru no ka?

Apa hubungan antara Hiroshima dan Kawabata Akina?

乞うご期待です🌷ｴﾍﾍ

O-negai shite imasu desu.

Saya harap Anda puas.

まだまだ皆さんに伝えたいことがいっぱいあるので、またすぐ書きます！

Mada mada minasan ni tsutaetai koto ga aru node, mata sugu kakuimasu!

Saya masih punya banyak hal yang ingin saya sampaikan kepada kalian, jadi saya akan menulis lagi segera!

それでは、広島公演よろしくお願いします！

Sore wa, Hiroshima kōen yoroshiku onegaishimasu!

Baiklah, kita di Hiroshima, tolong jangan lupa!

川端晃菜

Kawabata Akina

Dia adalah putri dari penulis terkenal Kawabata Yasunari.