“暑 #りおたんの満開ブログ”

Original Blog Here

---

満開っ！🌸

Mankai!

Bunga-bunga sudah mekar!

6期生の長嶋凛桜です。

Rokugēsei no Nagashima Rin’nozakura desu.

Saya adalah Rin’nozakura, anggota keenam.

今日は金曜日ですね

Kyō wa kin’yōbi desu ne.

Hari ini adalah Jumat, kan?

華金や

Kagane ya

Apa yang menarik perhatianmu?

皆んな今日くらい自分を甘やかしてから寝てくださいね

Minna kyou kurai jibun o amayaka shitekara nematte kudasai ne.

Semua orang, silakan beristirahatlah dan jangan lupa untuk merawat diri sendiri sekarang juga, ya.

絶対に1つはご褒美をあげるんですよ！

Zettai ni hitotsu wa go-hōbi o ageru n desu yo!

Saya pasti akan memberikan hadiah kepada salah satu dari kalian!

私はね、華金ご褒美先取りということで深夜にマクドナルドのポテトを食べました🍟🍟

Watashi wa ne, kawakane go hōbi saki tori to iu koto de, fukinji ni Makudonarudo no poteto o tabemashita.

Saya malam-malam makan kentang McD, karena saya mendapat hadiah yang menunggu di masa depan.

いやぁ、至福ですわ

Iya, shifuku desu wa.

Saya sangat bahagia sekali.

深夜っていうのが堪らんのですよ

Fukinouchi tteiu no ga kanran no desu yo.

Saya sudah tidak tahan lagi dengan istilah “fukinouchi” itu.

小さい頃は絶対に出来ませんからね、こういうご褒美

Sayaiti koroto wa zettai ni dekimasen kara ne, koo yuu gohoubi

Sekarang kecil-kecil lagi, aku tidak bisa lakukan, jadi ini adalah hadiah spesial untukku.

罪悪感に幸せを感じる

Sumatsu aku kan ni shiawase o kanjiru

Aku merasa bahagia karena merasa bersalah

なんて矛盾した愛すべき性なんだろう､､､

Nante mōdoku shita ai subeki sei nanda rō,

Apa yang aneh dari sifat cinta yang harus aku cintai.

( ˙꒫˙ )

( ˙꒫˙ )

Muka itu sedih.

ﾎﾟｹｰ(　˙-˙　)ー

Pameran wajahnya (˙-˙　)

Dia menunjukkan ekspresi gembira

んー？さっきから何を言っているんだ、この子､､､?

Nan desu ka, korekara nan o iu no? Kono ko, korekara nan o iu no?

Apa yang kamu bicarakan sekarang, anak ini?

と思っているそこの貴方！

Sokon no kimi wa kono omoi o shite imasu!

Kamu yang ada di sini, apa yang kamu pikirkan!

そうですよねぇ

Sō desu yo ne

Ya, benar saja, kan?

実はここまで書いて寝落ちしてしまいましたとさᵔᢦᵔｱﾊｯ

Itsu wa koko made kaite nemu ochiru shite shimaimashita to saᵔᢦᵔｱﾊｯ

Saya sebenarnya sudah menulis sampai sini, tapi aku langsung tertidur.

はい、ご存知の通り今日は土曜日ですね

Hai, go sonzai no toki kyou wa doyoubi desu ne.

Hari ini memang sabtu, kan?

ベッドの上で寝ながらブログを書いていたのですが、やはり私の寝落ちグセ発動🚨

Betto no ue de nemaragara buragu o kaku teki teki no desu ga, ya sairi watashi no nemaku guse hatsudō

Saya sedang tidur di atas kasur sambil menulis blog, tapi aku tahu, aku lagi ngantuk dan kehilangan kesadaran

自分の中では書き終える気満々だったんですけどね💦

Jinbun no naka de wa kaiki o tsukimashita ki manman datta node keredo ne

Saya pikir sudah menyelesaikan tulisan di dalam hati, tapi ternyata belum juga

気をつけねば

Ki o tsukeneba

Jangan lupa

さてさて、今日はこの話を

Sate sate, hari ini kita bicarakan hal ini.

Sate sate, hari ini kita bicarakan hal ini.

先日は乃木坂野球部でエスコンフィールドHOKKAIDO さんに行ってきました!

Sakiyai wa Nōgikazaka Yakyūbu de Esukon Fīrudo Hokkaidō-san ni ikimasu!

Aku baru-baru ini pergi ke lapangan Escon Field Hokkaido yang dimiliki oleh tim baseball Nogizaka!

皆できつねダンスを踊ったり、コラボメニューやグッズを企画していただいたり

Minna de kitune dansu o odoritari, koraibo menyu ya gūzu o keikaku itadatari.

Kita semua bisa berdansa seperti anjing aja, dan juga bisa berkolaborasi untuk membuat menu atau barang-barang keren.

地元北海道でこうやって乃木坂野球部としてお仕事をさせていただいて感謝の気持ちでいっぱいです🦊

Nichi-ken hokkaidō de kō yatte Nōgikisaka yakyūbu to shite o shigoto o sasae te imasu to kanjite arigatou gozaimasu desu.

Saya sangat berterima kasih karena bisa bekerja sebagai tim baseball Nogizaka di tempat asal saya Hokkaido.

道民の皆さんはもちろん、地方から足を運んでくださった方も沢山いらっしゃいました

本当にありがとうございます

Arigatou gozaimasu desu.

Saya sangat berterima kasih.

りおぎつね

Riogitsune

Hewan berbulu lembut yang mengendarai mobil di malam hari.

そして金川紗耶さんと二人でファーストピッチもさせていただきました⚾️

Sokeno Kinkawa Sayasan to futari de fāsuto pichī mo sasae te imasu kudasai.

Kita sama-sama main baseball sama Sayasan, bahkan kita juga main pitch pertama bareng dia.

約1年ぶりの挑戦

Yaku ichinen buri no chōsen

Saya mencoba lagi setelah satu tahun.

お話を聞いた時、よし!絶対リベンジするぞっ！とバッティングセンターで沢山投げました

O hanashi o kiketa toki, yoshi! zettai ribenji suru zo! to batting sentā de sawa yama nage mashita.

Aku mendengar cerita itu, aku akan pasti membalasnya! Aku melempar bola di pusat latihan baseball banyak sekali.

いざ！本番！

Iza! Honban!

Sekaranglah saatnya! Ini adalah pertandingan utama!

結果は！

Kekalahan!

Kamu kalah!

やんさんは素晴らしい投球をされました。

Yan san wa sugoi sugiru tōkyū o sakare mashita.

Yan san mendapatkan fastball yang luar biasa.

本当に素晴らしかったです

Hontou ni subarashii kattandeshita desu.

Sangat memuaskan sekali, saya sangat puas.

私はというと、えー…っと、はい。

Watashi wa to iu to, ee… tto, hai.

Aku bilang apa, eh… kayak gitu, ya.

本当に悔しかったです(去年と同じこと言ってる?)

Hontou ni ayashikattandesu (Kyonen to onaji koto iuiteru?)

Saya sangat menyesal (Apa aku lagi bilang hal yang sama seperti tahun lalu?)

どうしてこんなにも下手なんだろうとあれから本気で悩み始めてます…🤔💭

Dōshite konna ni heta nanda yō to arekara honki de nayamishimashita…

Kenapa aku bisa begitu bodoh, aku mulai merasa bingung sebenarnya sejak itu.

レコメン！でもリスナーの皆さんから沢山アドバイス頂きました

ありがとうございます🙇🏻‍♀️⸒⸒

Arigatou gozaimasu.

Terima kasih sekali, aku sangat menghargai bantuanmu.

やはりリリースポイントを早くすること！

Yahari risu poinuto o hayaku suru koto!

Saya harus mempercepat rilis poin!

緊張で握ってしまうのだよ､､､

Kinchō de akettemashitanda yo, komma, komma

Aku jadi terlalu tegang dan langsung menegangkannya.

やんさんみたいに投げたいです

Yan-san mitai ni nagerutai desu.

Aku ingin melempar seperti Yan-san.

目指せ170kmナックル

Mokkase ni 170km no nakkuru

Saya ingin mencapai kecepatan 170 km/jam dengan menggunakan sistem nirkeluaran.

他にも地元のメディアに沢山出演させていただきました！

Atashitachi mo chi-metsun media ni sakebiyou aru youjin ni sakutei shite imashita.

Saya juga pernah banyak tampil di media lokal!

中には1年越しにただいまを言えた場所も有難いことに沢山あって、こうして北海道でお仕事をできて本当に幸せです

Chū ni wa 1-nen koshi ni tadaima o iete aru basho mo aru ndakoto saezōyamotte kōshite hokkaidō de o shigoto o dekiru made hontō ni shiawase desu.

Saya sangat beruntung bisa berada di tempat bisa mengucapkan “saya kembali” setelah 1 tahun, dan bisa bekerja di Hokkaido seperti ini, membuat saya sangat bahagia.

少しでも北海道の夏、盛り上げられたかなぁ

Ryōshitemo Hokkaidō no natsu, moriageareta kanaa.

Sekitar apa aja yang bisa membuat musim panas di Hokkaido lebih seru, kan?

🎸乃木坂スター誕生!SIX🎸

Noinokazabu sutā tanjō! Saisu

Bintang Nogizaka lahir! SISI

ゲストに花✲花さんに来ていただきました！

Gesuto ni hana✲hana-san ni kite kudasai mashita!

Teman tamu ini datang membawa bunga✲saya sangat senang dia datang!

ゆうちゃんとひーつんが一緒に歌唱しています🎤

Yū-chan to Hītsun ga issho ni kashō shite imasu.

Yū-chan dan Hītsun lagi nyanyi bareng.

そして私は朱莉と2人で冨岡愛さんの『恋する惑星「アナタ」』を歌わせていただきました🪐💫

Soshite watashi wa Shūri to futari de Tomokawa Ai no “Koisuru Wakuhei ‘Anata’” o utawaseta imashita.

Aku dan Shūri berdua menyanyikan lagu “Kisah Cinta yang Membuatmu Terpesona ‘Anata’” karya Tomokawa Ai.

初めてハモリパートに挑戦!

Shimette Hamori Pāto ni chōsen!

Saya mencoba untuk menyanyikan bagian harmoni untuk pertama kalinya!

緊張したなぁ

Kinchō shita naa

Aku sedih sekali

いつも自分の歌声に少し抵抗感を抱きながら放送を観るのですが､今回は珍しくスッと耳に入ってきたというか､､､自分の歌声が前より好きになれた気がしています

Itsumo jibun no utagoe ni sukoshi teikōkan o tsukamu nagara hōsō o miru no desu ga, konbanya henkaku ni tsukamu to iu ka, jibun no utagoe ga mae yori suki ni natta kimochi o kanjite imasu.

Saya selalu merasa tidak nyaman mendengarkan suara sendiri saat menonton acara hiburan, tapi kali ini suara saya masuk ke telinga dengan sangat lancar, dan saya merasa suka dengan suara sendiri saya sekarang lebih dari sebelumnya.

最近はコントにも挑戦しています!

Rekent wa konto ni chōsen shite imasu!

Saya baru-baru ini juga mencoba bermain komedi!

6期生皆んな初めてのことだらけですが奮闘してます!

Rōmaji transliteration:

Mutsu kisei mina minna hatsu mete no koto darake desu ga funtō shite imasu!

🚧乃木坂工事中🚧

Ninomiyaka kōji chū

Sekarang Ninomiyaka sedang dalam proses perbaikan.

「内輪ウケモノマネ大賞　前編」

Urinuke monomane taishō zenpen

Penghargaan Monolog Sarcastik Internal yang Luar Biasa, Bagian Pertama

私はやんさんのモノマネをさせていただきました！

Watashi wa Yan-san no monomane o sasae te imasu!

Aku dulu sempet ngikutin aksi monyetan Yan-san!

「紗耶のこと､好きじゃないの？」

Saya no koto, suki ja nai no?

Apakah kamu tidak suka Saya?

いつも優しくて､時々ヘビーなやんさんが大好きです

Itsumo yasashikute, tokidoki hebbī na yan-san ga daisuki desu.

Saya sangat menyukai kamu, yang selalu lembut dan kadang-kadang agak berat.

そして同期や弓木さんが私のモノマネもしてくれました!

Sendo to Yumi-san ga watashi no monomane mo shite kure mashita!

Dan Sendo dan Yumi-san juga membuat monolog saya!

私って側から見たらこうなのか､

Watashi tte side kara mitta ra kō na no ka

Aku kayak gini sih kalau dilihat dari samping

確かにこれいつもしてるかもっ

Kara ni kore itsumo shiteru ka mo

Saya mungkin selalu melakukan ini

いや､歌舞伎ぃいいーっ！？

Iya, kabuki iiiiī!

Apa yang salah dengan kabuki?

皆さんのモノマネも沢山笑えますっ

Minasan no monomane mo takusan warauemasu

Kalian semua itu bisa membuat aku tertawa banyak banget.

今日からは広島公演！

Kyō kara wa Hiroshima kōen!

Sekarang kita mulai di Hiroshima!

広島の夏も、私たち乃木坂46が暑くしちゃいます！

Hiroshima no natsu mo, watashi-tachi no Nogizaka 46 ga atsuku shichaimasu!

Musim panas di Hiroshima juga, kami dari Nogizaka 46 membuat cuaca panas makin parah!

会えるの楽しみにしてるね

Watashi wa au no tanoshimi ni mite iru ne.

Saya sangat menantikan saat kita bertemu.

では

De wa

Sekaranglah

また書きます¨̮⃝

Mata kakimasu.

Aku akan menulis lagi.