こんにちは！

Konnichiwa!

Halo, apa kabar?

乃木坂46 6期生の

Noinokazaki roku-ki no

Anggota keenam Noinokazaki, mereka

瀬戸口心月 （せとぐち みつき）です。

Setoguchi Mitsuki desu.

Saya Mitsuki Setoguchi.

２０歳です。

Nijū-sai desu.

Saya berusia dua puluh tahun.

新成人を迎えました！

Shin seijin o ukemasita!

Saya sudah menyambut kelulusan anak saya!

そう

Sō

Ya, benar.

20歳11ヶ月です。

20-sai 11-kagetsu desu.

Saya berusia 20 tahun 11 bulan.

滑り込みどどんということで、

Sukikomi dodo n to iu koto de,

Menggunakan strategi sulit untuk mengecoh lawan.

書いてたけど、なぜか出していなかったのです💧

Sakute itte ta kedo, naze ka detai mashita no desu.

Tulisan saya itu, tapi kenapa tidak keluar?

遅くなってごめんなさい！

Ochikokunatte gomen nasai!

Maafin, aku terlambat!

ということで、ここからは

20歳６ヶ月のときの私が書きました⬇️

20-sai roku-gatsu no toki no watashi ga kaketa

Saya menulis ini ketika saya berusia 20 tahun enam bulan.

今、乃木坂46として過ごした1年間を振り返ると

Ima, Nogizaka46 toshite kaku shita ichinen-kan o mukae ni miru to

Sekarang saya ingat kembali setahun yang lalu saya habiskan sebagai anggota Nogizaka46.

初めて立つステージ

Shimette tsutsu suteiji

Awalnya, saya berdiri di atas panggung.

初めての現場

Shimette no genba

Saya pertama kali ke lapangan kerja

初めていただく言葉

Shimete itadaku kotoba

Saya menerima kata pertama.

そのひとつひとつに必死で、気づけばあっという間に1年が経っていました！！

Sono hitotsu hitotsu ni hitsui de, kitazukeba attto ni makete 1-nen ga ari masu!!

Sekarang aku sadar, aku telah berjuang satu per satu, dan aku tidak menyadari bahwa waktu telah berlalu begitu cepat, sekarang sudah setahun yang lalu!!

これからは、初めてよりも2回目が増えていく年になります。

Korekara wa, hajimete no koto kara 2-kai ga futte iru toki ga tsukamu naru toki ga kita.

Sekarang ini, tahun-tahun akan semakin banyak, dan tahun-tahun yang pertama akan semakin jarang.

一度経験したからこそ、見える景色や感じる責任も変わってくると思うので、同じ場所に立っても、同じことをしても、1年目とは違う気持ちで向き合うことになるのかなと思っています。

Ichido kiken shita kara koso, miemasu keiseki ya kanjiru sekinin mo kawatte kuru to omoimasu node, sama na basho ni tatte mo, sama na koto o shite mo, ichinenme to wa chigau kimochi de mukau koto ni naruka na to omoimasu.

Sekarang saya sudah pernah mengalami hal itu, jadi saya pikir kalau saya melihat pemandangan yang sama, saya akan merasakan tanggung jawab yang berbeda juga. Bahkan kalau saya berdiri di tempat yang sama dan melakukan hal yang sama, saya akan merasakan perasaan yang berbeda dari tahun pertama saya.

だからこそ2年目は、

Dakara koso ni-sen-mae wa,

Karena itu tahun kedua, aku harus berusaha lebih keras.

流れに身を任せるだけではなく、乃木坂46の一員として自分に何ができるのか、自分らしさをどう届けていけるのかを考えながら、一つひとつの経験を大切にしていきたいです。

Ryūri ni mi o makasebashite aru dake ni shinai no ni, Nōgikizaka 46 no ichiin to shite jibun ni nan ga dekiru no ka, jibun rashisa o dō tatsu to ieru no ka o kangaete, hitotsu hitotsu no keiken o taisetsu ni shite ikitai desu.

Saya ingin mempercayakan diri pada arus, bukan hanya itu, saya ingin memikirkan apa yang bisa saya lakukan sebagai anggota Nogizaka 46, bagaimana saya bisa menunjukkan keunikan saya, dan saya ingin menjaga setiap pengalaman dengan sangat berhati-hati.

何に挑戦していきたいのかとか、

Nani ni chōsen o itte ikitai no ka toka,

Apa yang ingin kita coba atau apa yang ingin kita lakukan?

自分が何をしているときが1番楽しいのか幸せか、

Jinji ga nanika o itte iru toki ga ichiban rakiai no ka, unchiiseka,

Saya paling bahagia ketika saya sedang melakukan apa saja.

成人式できかれたときに明確にぱっと浮かばないこともあったので

Seijinshiki ga okareta toki ni akiramete potta to ukabawanai koto mo attandesho.

Saya pernah merasa tidak tahu harus melakukan apa ketika saya menghadapi upacara dewasa.

今年は、節目の年として色々考えていきたいです！

Kyonen wa, sebetsu no toshi to shite, iroiro omou koto ni ikitaidesu!

Tahun ini, aku ingin memikirkan banyak hal sebagai tahun yang spesial!

2年目で何をしたいかと聞かれても、まだ具体的に言えることは少なくて。

2-nen-me de nan o shita ika to kakeru mo, mada jittai ni tsukamu koto ga sukunatte.

Saya masih belum bisa menjelaskan apa yang saya lakukan di tahun kedua ini secara spesifik.

だから今年は、

Dakara kyonen wa,

Jadi tahun ini.

たくさん経験させていただけるようにまずは頑張って、そこからたくさんの自分の気持ちと向き合って、

Takusan keiken ase-te imasu node wa mukashi wa ganbaru to, soko kara takusan jibun no kimochi to mukau.

Coba berlatih keras dulu, dari situ kamu bisa menghadapi banyak perasaanmu sendiri.

その中で自分が何にやりがいを感じるのかとか、

Sono naka de jibun ga nanika ni yarigai o kanjiru no ka toka,

Saya merasa tertarik dengan apa yang saya lakukan, apa yang membuat saya merasa bahagia, dan apa yang membuat saya merasa puas.

何をしているときが楽しいのか、

Ano koto o shiteiru toki ga tanoshii no ka,

Saya suka melakukan apa saja,

どんなアイドルになりたいとか、

Donna aidoru ni naritai toka,

Saya ingin menjadi idola seperti apa pun.

何を大切にしていきたいのか、

Watashi wa nan o daijibun ni tsukau koto ga arimasu ka.

Apa yang ingin aku prioritaskan?

節目として色々な考えを見つけていきたいと思っています！！

Sedang mencari berbagai ide untuk program ini！！

Ide untuk acara ini

Sayaka Yamamoto

Sayaka Yamamoto bilang, “Saya tidak bisa menunggu untuk melihat kalian semua di konser kami di Tokyo Dome!”

同い年のここねん！

Dōinenshonen koko nenn!

Saya juga udah 20 tahun nih, tahun ini!

やっぱり同い年は心強い！

Yappari dōi-nen wa kokoro-tsuyoi!

Sama-sama, teman yang sama usia itu membuat kita merasa lebih percaya diri!

ずっと言ってるけど、はやくご飯行こうね^_^♡

Zutto itteru kedo, hayaku gohan ikou ne^_^♡

Sudah lama aku ngomong, mari kita makan dulu ya

パカラッパカラッ世代の皆んなとも

Pakarappa Pakarasei da no minna tomo

Saya juga termasuk generasi yang selalu bermain-main dan bersama-sama dengan teman-teman.

近しくなれますように✨

Kinouku nare masu you ni

Semoga kita semakin dekat.

Nogizaka46 no blog ni tsuite oboete imasu ka?

Saya ingat blog Nogizaka46, ya?

とにかく人生、全力で生きていく〜！！

Toki ni kagirazu jinsei, zenryoku de ikiteikimasu〜！！

Saya hidup dengan segala kekuatan, tanpa batasan, ya!

後悔なく楽しむ楽しむ！！

Kōkai naku tanoshimu tanoshimu!!

Tidak perlu menyesal, nikmati hidup dengan penuh kebahagiaan!!

こんな私だけど、

Konanai watashi dakedo

Aku ini orang biasa saja

これからもよろしくお願いします🌙

Korekara mo yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa terus bersinergi dengan baik.

心月（みつき）

Mitsuki

Bulan Hati