Aya Ogawa Blog Translate [2026.07.16]
“強いILoveYouになる！”
Original Blog Here
あやっほーーー小川彩です🍅
夏楽しんでますかー？
Summaji tanoshimendesuka
Apakah kamu menikmati musim panas?
問題！私は昨日と今日で何個たこ焼き食べたでしょう？
Watashi wa kinou to kyou de nan-mai takoyaki tabeta no deshita ka?
Aku tahu berapa banyak takoyaki yang aku makan kemarin dan hari ini.
正解は…あとで書く🐙
Shōshitsu wa… ato de kakusu.
Jawabannya akan saya tuliskan kemudian.
真夏の全国ツアー2026も折り返しですねー🤘🤘
Shinatsu no zenkoku tsuā 2026 mo ori kaeshi desu nee.
Tour musim panas ke seluruh negeri tahun 2026 juga sudah kembali nih.
北海道、真駒内セキスイハイムアイスアリーナはみなさんとの距離がとっても近くてどきどきでした(⑉• •⑉)
Hokkaidō, Makomanai Sekisuiheim Ice Arena wa minasan to no kyori ga tottemo chikaku te dokidoki deshita (⑉• •⑉)
Saya sangat gembira karena Hokkaido, Makomanai Sekisuiheim Ice Arena sangat dekat dengan kalian, membuat saya berdebar-debar.
北海道涼しくて快適だぁと思ったけど、ライブが始まったら熱気がすごかった！
Kita no Hokkaido ryōshuku te kai teki daa to omotta kedo, raibu ga hajimatta ra natsu no ki ga sugosatta!
Saya pikir Hokkaido itu agak sejuk dan nyaman, tapi ketika konser dimulai, suasana menjadi sangat panas!
嬉しいですね〜
Ikuii desu ne
Saya senang sekali
みなさんのおかげで最高の夏を過ごせています🌻
Mina-san no okae de saikō no natsu o sugoshemasu desu.
Kalian semua membuatku bisa menikmati musim panas yang paling baik.
ライブが終わった後にらじらー！サンデーにも出演させてもらいました！
Raijuu ga owatta no ato ni raji ra-! Sande ni mo shusse o atsumare shimashita!
Saya juga sempat tampil di RiaRia! Sunday.
ライブ後のテンションで楽しかったなぁ🌸
Raiibu no ato no tenshon de tanoshikatta naa.
Saya senang sekali setelah konser, rasanya sangat menyenangkan!
対決企画、いつか勝ちたいです！( ‘ᢦ’ )
Tai ketsu keikaku, itsuka katsu tai desu!
Aku ingin menang dalam pertandingan ini suatu hari nanti!
そしてね、乃木坂野球部の活動もありました⚾️
Sono ne, Nogizaka yakyūbu no katsudō mo arimashita.
Dan, di Nogizaka, ada juga tim baseballnya.
エスコンフィールドHOKKAIDOでの、北海道日本ハムファイターズ対オリックス・バファローズ戦に出演させていただきました！
Esukonfīrudo Hokkaidō de, Hōkaidō Nihon Hamu Faitāzu tai Orikkusu Barafurōzu-sen ni sōsen shite imashita!
Saya berkesempatan tampil di Esconfield Hokkaido, di mana Hokkaido Nippon Ham Fighters bertemu dengan Orix Buffaloes.
パシフィック・リーグに連れてってのパフォーマンスや、イニング間のダンスに参加させていただいたり、歴史に残るような試合をみなさんと一緒に見届けることができて幸せでした！
Pashifiku Rīgu ni tsurete no pafōmansu ya, iningu-kai no dansu ni sanka sasete itadakaritari, rekishi ni nokoru you na shiai o minasan to issho ni miyodokeru koto ga dekiru made ni shiawase deshita!
Saya sangat bahagia karena bisa membawa mereka ke Pacific League, menikmati performa mereka, dan menonton pertandingan yang akan tercatat dalam sejarah bersama kalian!
コラボグルメも！全部美味しすぎました！！本当に食べてほしい！今日までなの！食べてくれたかなぁ？
Korabu gorume mo! Subete oishishisugemashita! Hontoni tabete hoshii! Kyō made nano! Tabete kureta kanaa?
Kita makan bareng juga! Semua terlalu enak! Saya benar-benar ingin makan! Sampai hari ini saja! Apakah kalian sudah makan?
そしてAIR-G’ FM北海道「IMAREAL」にもお邪魔させていただきました🙏🏻賑やかでアットホームな感じですごく楽しかったです！またいつかIMAREALチームのみなさんとお会いできますように✨️
STV札幌テレビ「どさんこワイド179」にも出演させていただきました！生放送ドキドキでした(〃•̀⧿•̀)ありがとうございました！
Datsu-ichi TV Sapporo-televishon “dosanko-waido 179” ni shutsujou sase te itadakimashita! Sei-hōsō doki-doki deshita (〃•̀⧿•̀) arigatou gozaimashita!
Saya juga sempat tampil di acara “dosanko-waido 179” di STV Sapporo-televishon! Saya merasa sangat gugup saat tampil di acara live (〃•̀⧿•̀) terima kasih banyak!
7月20日(月)6:00〜8:00HTB北海道テレビ「イチモニ！」7:00台に出演させていただきます！
Ichigimo ni (20 gogatsu, getsuyōbi) 6:00 made 8:00 ni HTB Hokkaidō terebi no “Ichimoni!” 7:00 taimu ni tōjō sase te imasu!
Saya akan muncul di acara “Ichimoni!” HTB Hokkaidō TV pada tanggal 20 Juli, hari Senin, mulai pukul 6:00 hingga 8:00.
北海道の朝に乃木坂野球部の元気をお届けしたい！ぜひご覧ください☀️
Hokkaidō no asa ni Nogi-saka yakyūbu no genki o odokeshitai! Zehi goran kudasai.
Saya ingin memberikan semangat tim sepak bola Nogi-saka pada pagi di Hokkaido! Tolong lihatlah!
そしてなんと！B.L.T.9月号で乃木坂野球部が表紙・巻頭を務めさせていただくとになりました🙌🏻
Sono to nan to! B.L.T. 9-gatsu gō no ni no gakkyūbu ga hyōshi・mankō o tsukasemasu to ni natte imashita.
Dan, aku malah terkejut! Buku majalah B.L.T. September edisi ini, tim sepak bola Nogizaka46 akan menjadi cover dan pembuka!
しかもエスコンフィールドHOKKAIDOで撮影していただいたんです！嬉しい*.(´͈ ˘ `͈).*
7月28日発売です！みなさんぜひゲットしてください♡
Nana-gatsu nijūhachi-nichi hatsubai desu! Minasan zei getto shite kudasai!
Saya haruskan kalian semua untuk membeli ini!
セブンネットさんからポストカード特典付の予約ができます⚾️
Sebunnetto-san kara pōsuto kādo tokuten tsuke no yoyaku ga dekimasu.
Di toko Sebunnetto, kamu bisa memesan tiket dengan hadiah poscard.
ポストカードは3種類！
Potsu kādo wa 3 shurui!
Saya punya 3 jenis kartu pos!
小川彩＆金川紗耶さん＆長嶋凛桜ちゃん
Shokawa Aoi to Kanagawa Saya to Nagashima Rinoka-chan
Cewek-cewek kecil ini, Shokawa Aoi dan Kanagawa Saya, dan Nagashima Rinoka yang lucu.
黒見明香さん＆柴田柚菜さん＆瀬戸口心月ちゃん
Kuromi Akira-san & Shibata Yuna-san & Setoguchi Kokone-chan
Kuromi Akira & Shibata Yuna & Kokone
乃木坂野球部全員集合
Noidogasaka yakyūbu zen’in shūgō
Semua anggota tim sepak bola Nogizaka berkumpul.
https://7net.omni7.jp/detail/1107724330
ぜひ！よろしくお願いします⚾️
Zehi! Yoroshiku onegaishimasu.
Saya sangat senang, saya akan berusaha untuk membantu Anda dengan baik.
今回この乃木坂野球部での活動も含めて、北海道に5泊したので、たくさんたくさん北海道感じられました🐮
Konkai kono Nogi-saka yakyū-bu no katsudō mo fukumu ni, hokkaidō ni 5-haku shita node, takusan takusan hokkaidō kanjirare mashita.
Saya menginap di Hokkaido selama 5 hari, jadi saya merasakan banyak hal tentang Hokkaido.
乃木坂野球部で電車で移動したりして、本当の部活の遠征みたいな雰囲気で青春ぽかったな〜
Nioi-saka yakyūbu de densha de ikimasu to shite, hontō no bukatsu no ensen to shite, arigatou na kimi ga mite iru.
Saya pernah pergi ke sekolah dengan menggunakan kereta, dan itu seperti perjalanan ke luar kota bersama tim olahraga, sangat menyenangkan!
ホテルに向かうタクシーの中、ラジオから流れてきたのはなんと！パシフィック・リーグに連れてって、だったの！びっくり！嬉しかった☺️
美味しいものいっぱい食べたり、ちょっとお散歩したり😆とうきびアイス美味しかった…！
Beitai shou ni arigatou gozaimasu.
Saya makan banyak makanan lezat, kemudian saya berjalan-jalan sedikit, dan saya mencoba tauge es, itu sangat lezat…!
あとね、コンビニで買った北海道産BIGトマトをライブの朝かぶりつきました🍅それがとっても美味しかったの！
またプライベートでも行きたいな❄
Mata private demo ikitai na.
Aku ingin pergi ke tempat pribadi juga.
そして広島！
Sore wa Hiroshima!
Dan mari kita ke Hiroshima!
広島グリーンアリーナに3年ぶりに戻ってこれました！！
Hiroshima Gurīn Arīnā ni 3-nen mae no futari ni modotte kuremashita!!
Saya kembali ke Hiroshima Green Arena setelah 3 tahun, rasanya seperti baru saja pergi kemarin!
たくさん盛り上がってくださって、みなさんの声とってもとっても届きました！
Takusan moriagatte kudasatte, minasan no koe tottemo tottemo todokimashita!
Terima kasih banyak sekali, suara kalian semua sampai ke telinga kami!
揚げもみじもいっぱい食べました🍁
Ageru mo miji mo ippai tabemashita.
Saya makan banyak makanan goreng momiji.
ごまあんが美味しかった”(๑´ㅂ`๑)”
Gomanga wa oishikatta ( ̄▽ ̄)
Gomanga itu enak banget!
乃木坂46最年少ひなちゃんのはじめてのおつかい！が公開されています！
Nojikara 46 sai shonen Hina-chan no hajimete no otsukai ga kōkai shite imasu!
Hina dari Nojikara 46 yang paling muda sekarang sudah tayang filmnya “Hina Pertama Kalinya Berbelanja”!
なんと今回、私がナレーションをさせていただいてます🎙
Nan to konna kai, watashi ga narēshon o sasae te imasu.
Aku ini sedang menjadi narator di acara ini.
ひーつん、みんなのために広島までおつかいに行ってくれてありがとう♡
Himitsu, minna no tame ni Hiroshima made otusukai ni ikimasu to itte kurete arigatou.
Terima kasih banyak atas kamu yang pergi ke Hiroshima untuk keperluan kami, kamu sangat baik!
ナレーション入れながら口角上がりっぱなしでした☺️
Nareeshon ireru nagara kuchiguchi no agari ppanashi deshita.
Saya mengisi narasi sambil selalu tersenyum.
葉月さんもこんな気持ちでナレーションしてくださったのかな、とか思いながら…懐かしさも感じたりして…🎂
とってもとっても可愛いひーつんが見れますのでみなさんぜひご覧ください！
Totemo totemo kawaii hītsun ga mi re masu node minasan zei go kan please.
Hai, kamu bisa melihat hewan yang sangat lucu di sini, jadi silakan lihat!
広島も最高でした！また広島でライブができるように頑張ります❤️🔥
Hiroshima mo saikō deshita! Mata Hiroshima de raibu ga dekiru you ni ganbaru masu.
Saya sangat suka ke Hiroshima! Saya akan terus berusaha untuk bisa bermain di Hiroshima lagi.
あと私今度絶対広島に旅に行くって決めてます！楽しみっ😽
Ato watashi kondo zettai Hiroshima ni tabi ni iku tte kimashita! Tanoshimi!
Aku sudah memutuskan untuk pasti pergi ke Hiroshima tahun depan, aku sangat bersemangat!
そして昨日今日は大阪！
Soshite kinou kyou wa Osaka!
Aku tadi dan kemarin di Osaka!
元気な大阪のみなさんとめっちゃ熱く盛り上がりました！
Ganbare Osaka no minasan to mechya atsuku moriagari mashita!
Saya sangat gembira bersama warga Osaka yang sangat heboh dan bersemangat!
最高の2日間だったで〜✊🏻
Saikō no 2-nichi-kan ni atta de~
Sangat luar biasa dua hari yang lalu, benar-benar luar biasa!
乃木坂配信中で大阪の市場で最高の朝ごはん食べてきた！公開されてます🦀
Ninomiyaka haishinjou ni Osaka no ichiba de saikou no asagohan tabeta!
Saya makan sarapan pagi yang paling enak di pasar Osaka, dan itu sudah dibagikan di media sosial!
幸せすぎる！これからも最高の朝ごはんを探しに行きたいな🍚
Kyonosugi suru! Kore kara mo saikou no asagohan o sagashini ikitai na.
Saya ingin terus mencari sarapan pagi yang paling enak!
この日はそのあとも予定がびっちりだったのですぐに帰ったんだけど、りくろーおじさんのチーズケーキも買って帰れました🧀👨🏼🍳
Kono hi wa sono a tomo mo yotei ga bitchi ri datta no suguni kaette kita nda kedo, rikurō oji san no chīzu kēki mo katta kaette kite shimau.
Hari ini aku punya jadwal yang padat sampai akhirnya aku langsung pulang, dan aku juga bisa beli kue keju dari omaku.
いつ食べても何回食べても期待を裏切らない美味しさ♡
Itsu tabete mo nan-kai tabete mo kitai o ura ni suru utsukushisa.
Sudah pasti enaknya tidak akan pernah mengecewakan, apa pun jumlahnya.
この動画を見てみなさんが大阪をさらに楽しめてくださってたら嬉しいです🏯
Kono dōga o mite minasan ga Ōsaka o futari ni tanoshimete kudasai to omoimasu.
Saya senang sekali kalau kamu semua bisa menikmati Osaka lebih lagi setelah menonton video ini.
∞------------------------------∞
Mou ichido, kono michi o aruite ikimasu.
Saya akan berjalan kaki di jalan ini lagi.
📺乃木坂工事中
Noidōraka kōji-chū
Sekarang sedang melakukan renovasi di Noidōraka.
テレビ東京 毎週日曜日24:15〜
第5回内輪ウケものまね大賞！なんと！
Dai-go-kai nai-rin uke-mono mane taishō! Nante!
Saya tidak percaya, penghargaan parodi internal ke-5!
大賞に選んでいただきました✨
Dai shō ni erande itashimashita.
Terima kasih banyak sudah memilih saya.
和田まあやさんに自分のものまねしてもらえて喜んでいた頃が懐かしいです( ˶˙˙˶)𓈒𓂂𓏸
Wada Māya-san ni jibun no mono mane mo shite kureta ajiwau koro ga inakashi desu ( ˶˙˙˶)
Saya masih ingat ketika saya bisa menonton Wada Māya-san melakukan imitasi dirinya sendiri dan saya sangat senang.
まあやさん！私も大賞とりました！！
Maa yasan! Watashi mo tai shō torimashita!!
Saya juga menang hadiah utama!
次回は42枚目シングルヒット祈願です！42枚目ヒット祈願はYouTubeで生配信があるようで！私もとっても楽しみにしています( °꒳° )ᵎᵎᵎ
Jikko wa 42-mai no single hit inochi no negai desu! 42-mai no hit inochi no negai wa YouTube de namahōsō ga arimasu you desu! Watashi mo totemo tanoshimi ni muite imasu ( °꒳° )ᵎᵎᵎ
Saya sangat berharap untuk single ke-42 ini! Saya juga sangat menantikan live streaming di YouTube untuk ke-42 single ini!
生配信は7月20日(月)18:30～です！
Shōhaisen wa 7-gatsu 20-nichi (getsu) 18-ji 30-fu desu!
Siaran langsung akan tayang pada tanggal 20 Juli (Senin) pukul 18:30!
番組も生配信もぜひご覧ください！
《乃木坂配信中》
Noinokasahaijoukyou
Nakal di Noinokasa sedang siar.
《乃木坂工事延長中》
Ninomiyakōji kiji enchōchū
Proyek Ninomiyakōji masih terus berlangsung.
https://lemino.docomo.ne.jp/ft/0000046/
Leminoで毎週月曜深夜0:45〜配信中
Rimino de meisuki tsuki ya 0:45 made haijimari shite imasu.
Di Rimino setiap minggu Senin malam jam 0:45 mulai tayang.
📻乃木坂46 小川彩のbaby baby maybe
Noidōraku 46 Ogawa Aya no baby baby maybe
Mungkin bayi bayi, mungkin ya, Ogawa Aya dari Noidōraku 46.
BAYFM 毎週水曜日24:00〜
Bai Efemu Emu Shūkaku Mitsu Yaobi 24:00-tsu
Setiap minggu Rabu malam pukul 24.00
ついに番組ステッカーのプレゼントが始まりました！メールでご応募ください♪
Tsui ni bangumi sutekkā no purezento ga hajimemashita! Meiru de goōyobu kudasai♪
Sekarang sudah mulai program sticker giveaway! Silakan mendaftar melalui email!
件名 “ステッカー欲しい”
本文 “ご住所、お名前、グルービーネーム”
Goshujisha, onamae, Gurūbī neamu
Alamat rumah, nama, nama panggilan Grubii
一度のエントリーでOKです！
Ichido no entrī de OK desu!
Saya bisa dengan satu kali entry saja!
たくさんのご応募お待ちしています👶🏻
Takusan no goōyobito omatte imasu.
Banyak orang yang menunggu jawaban.
ふつおた、みんなのbabyちゃん👼🏻(＝かわいいもの)エピソードも募集してます♪
Futsuota, minna no baby-chan (＝kawaii mono) episōdo mo tsukuroukimasu♪
Kita-kita cari cerita lucu tentang anak-anak yang imut-imut, atau mungkin kamu punya cerita lucu tentang sesuatu yang imut-imut?
全国ツアーのメッセージも送ってください！
Zenkoku tsūā no messēji mo okuru kudasai!
Saya ingin mengirim pesan untuk tur nasional!
Bポーズも見つけてねー
B pōzu mo mitsuketene
Cari pose B juga, ya
番組公式Xもぜひチェックしてください🎧 ⸝⋆
《radiko》
Raddiko
Aplikasi radio online yang memungkinkan pengguna mendengarkan siaran radio gratis di Jepang. https://radiko.jp/r_seasons/10029305Kono kōryaku wa, kare no koe no naka ni aru mono o tsukamu tame ni, kare no koe no kanata ni aru mono o tsukamu tame ni, kare no koe no naka ni aru mono o tsukamu tame ni, kare no koe no kanata ni aru mono o tsukamu tame ni.Strategi ini adalah untuk menangkap apa yang ada di dalam suaranya, untuk menangkap apa yang ada di luar suaranya, untuk menangkap apa yang ada di dalam suaranya, untuk menangkap apa yang ada di luar suaranya.
《メッセージ》
Messēji
Pesan aya@bayfm.co.jpAya@bayfm.co.jpAya@bayfm.co.jp
《番組公式Ｘ》
Programu kōshiki Ekkusu
Program Resmi X https://x.com/aya78MHz
🎥野球少女鷲尾
Yakyū shōjo Washio
Cerita cinta seorang pemain softball yang sederhana.
FOD SHORTで全60話配信中
Fudo Shōto de zen 60-wa haijō shinsai-chū
Fudo Shōto sedang berlangsung selama 60 episode.
https://short.fod.fujitv.co.jp/sf0al
取材もたくさんしていただきました🙏🏻
Torimatemo takusan itadakimashita.
Terima kasih banyak atas bantuan dan informasi yang banyak.
発売中のTVstationさん、7月22日(水)発売
Hatsubai-chū no TV station-san, 7-gatsu 22-nichi (sui) hatsubai.
TV station yang sedang dijual, 22 Juli (Senin) akan segera dijual.
TV LIFEさんにも掲載していただいています！
TV LIFE-san ni mo kaisetsu shite imashita!
TV LIFE itu sudah pernah dipublikasikan juga!
色々お話していますのでぜひチェックしてください˙˚ʚ(´꒳`)(꒪ˊ꒳ˋ꒪)ɞ˚˙
Soretsu o hanashi o shite imasu node, zenzen mi ni shite kudasai.
Saya sedang menceritakan banyak hal, jadi silakan periksa!
⚾️乃木坂野球部
Noidōraku yakyūbu
Tim Bola Sepak Noidōraku
この夏、2026パ・リーグ公式コラボソング「パシフィック・リーグに連れてって」と一緒にパ・リーグ6球場を訪問しています！
Kono natsu, 2026 pa rīgu ofisharu korabosongu “Pasifikku rīgu ni tsutsumete” to issho ni pa rīgu roku kyūjō o tazunete imasu!
Saya sedang mengunjungi enam lapangan baseball di Pa Liga bersamaan dengan lagu kolaborasi resmi 2026 Pa Liga “Bawa Saya ke Liga Pasifik”!
これから先の訪問予定日程！
Korekara mae no tozan yotei jikan!
Aja nanti kita lihat, kita punya rencana yang belum ditentukan.
・7月19日(日)：京セラドーム大阪
Kyuusetsu Dōmu Ōsaka
Pada hari Minggu tanggal 19 Juli, ada pertandingan di Kyuusetsu Dōmu ōsaka.
（オリックス・バファローズ vs 北海道日本ハムファイターズ戦）
Orix Buffaloes vs Hokkaidō Nippon-Ham Fighters
Orix Buffaloes melawan Hokkaidō Fighters.
詳細はこちら↓↓↓
https://www.buffaloes.co.jp/news/detail/202600769495.html
・7月31日(金)：ベルーナドーム
Berenera Dōmu (31 Juli, Kamis)
Pada tanggal 31 Juli, di Berenera Dōmu.
（埼玉西武ライオンズ vs オリックス・バファローズ戦）
Saitama Seibu Lions vs Orix Buffaloes
Sai-ta-ma Se-i-bu Li-ons melawan O-riks Bufa-loes.
・8月6日(木)：みずほPayPayドーム福岡
Mizuhō PayPay Dōmu Fukuoka
Hari ini di Mizuhō PayPay Dōmu Fukuoka, ya!
（福岡ソフトバンクホークス vs 北海道日本ハムファイターズ戦）
Fukouka Sofutobanku Hokkusu tai Hokkaidou Nihonhamu Faitaisu-sen
Pertandingan antara Softbank Hawks Fukouka melawan Fighters Hokkaido Nihonham.
・9月19日(土)：楽天モバイル 最強パーク宮城
Rakuten Mobairu sai kyō pāku Miyagi
Hari Sabtu, 19 September, Rakuten Mobile Park Miyagi adalah tempat yang sangat kuat
（東北楽天ゴールデンイーグルス vs 福岡ソフトバンクホークス戦）
Tōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu tai Fukuoka Sofutobanku Hōkushu-sen
Pertandingan antara Tohoku Golden Eagles melawan Fukuoka Softbank Hawks.
そして！7月23日(木)にはZOZOマリンスタジアムで開催される、千葉ロッテマリーンズ対東北楽天ゴールデンイーグルス戦に柚菜さんと出演させていただき、「BLACK SUMMER WEEK supported by クーリッシュ」のスペシャルリポーターを務めさせていただきます🙌🏻
Soreto! 7-gatsu 23-nichi (kinyōbi) ni, ZOZO Marin Sutajiamu de kaisareru, Chiba Rottē Marīnzu tai Hōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu taisen ni Yuzu na-san to shutsugen sase te imasu, “BURAKKU SAMA no week supported by Kurīshu” no supesharu ripōtā o tsukaseru o imasu.
Dan lah, 23 Juli (Kamis) di Stadion ZOZO Marin, akan ada pertandingan antara Chiba Lotte Marines melawan Tohoku Rakuten Golden Eagles, aku akan hadir bersama Yuzu, dan aku akan menjadi reporter khusus untuk acara “BLACK SUMMER WEEK supported by Coolish”.
ぜひ！ご来場くださいꉂꉂ📣
Zehi! go raijou kudasai.
Saya harap kamu bisa datang!
∞------------------------------∞
Mou ichido, yume o miru yo.
Aku akan melihat mimpi itu lagi.
コーセー「メイク キープ」シリーズの新TVCMが公開されています✨️
Kōsē “Meiku Kīpu” shirīzu no shin TVCM ga happyō sarete imasu.
Kosmetik Koesé rilis iklan TV barunya, “Tetap Cantik” series.
「メイク キープ」シリーズのキャンペーンキャラクター就任3年目！本当にありがとうございます🥹
CMソングには42枚目シングルのカップリング曲「告白したい病」が使われています︎💕︎
6期生が出演するwebムービーも公開されます✨
Rokugē no ikkōsei ga sōen suru web mūbī mo happyaku sare masu.
Mereka yang masuk ke 6 periode juga akan muncul di web movie ini.
そして直筆チェキなどが当たる「推しの可愛さをキープする！購入キャンペーン」も実施中！
Soshite jikubun cheki nado ga ataru “susshin no kawaii o tsukau! koiyaku kyanpen” mo jitsugen chū!
Kamu juga bisa mendapatkan cek langsung dan lain-lain dengan ikut serta dalam “Kampanye Beli untuk Menjaga Kelebihan Kekasihmu yang Cantik!”
https://www.kose.co.jp/makekeep/cp2026/Kose 2026年春のキャンペーンKirei ni Naru, Kanpai no Kokoro.
ファンの方や友達からも使ってるよーってよく言っていただくんだー嬉しい☺️
Fuan no kata ya tomodachi kara mo tsukatteru yo tte yokku itte aritai nda
Saya senang sekali orang-orang yang suka saya dan teman-teman saya juga sering mengatakan itu.
この季節にほんとに心強いシリーズ！メイクくずれも気にしないで夏思いっきり楽しんじゃいましょー☀️
Kono kisetsu ni hontoni kokoro tsuyoi shirīzu! Mēku kuzure mo ki ni shinai de natsu o omakase shinja imashō.
Jangan lupa nikmati musim panas dengan penuh semangat!
名残り惜しいけどまた絶対大阪城ホールに戻ってくるぞ✊🏻みんなでね😸
Namakirai shikai kedo mata abetsu ōsaka-jō hōru ni modōkittsuzo
Aku akan pasti kembali ke Osaka Castle Hall, nanti kita bisa bersama ya!
そうだ、みなさん！フォルテシモのYeah Yeah Yeah Yeah…♪っていうところ！一緒に歌ってください( ˆoˆ )/( ˆoˆ )/会場がひとつになるといいなぁ…！
Sōda, minasan! Fōteshimo no Yeah Yeah Yeah Yeah… tte iu tokoro! Issho ni utatte kudasai (ˆoˆ )/(ˆoˆ )/ Bairu ga hitotsu ni naru to iu na…!
Sekarang mari kita nyanyikan bersama-sama! Semoga kita bisa menjadi satu paduan suara di sini!
あ、たこ焼きの答え！
A, takoyaki no koe!
Wah, jawaban takoyaki!
正解は18たこ焼きでした🐙
Shōrai wa jūhachi-tako-yaki de shimashita.
Benar jawabannya 18 tako yaki, ya!
年の数まであと1個！食べて帰りたいな♪
Yoen no suu made a to 1 kō! Tabete kaeri tai na♪
Sekarang tinggal satu tahun lagi! Aku ingin pulang makan ya!
あーやぶろぐ(154）☺︎☺︎☺︎ー
Aryaburogu (154)
Saya sangat senang dengan blogmu (154)
NYOCOT
Tulis Bacotanmu Disini