“あなたの心に邪魔すんで〜”

Original Blog Here

---

小津じゃーん！！

Shōtsu jan!!

Halo, aku Shōtsu!

こんにちは！こんばんは！

Konnichiwa! Konbanwa!

Halo! Selamat malam!

小津玲奈

Shoju Rina

Rina dari Shoju です

Desu

Saya ada.

大阪公演

Osaka gōen

Konser di Osaka

ありがとうございました！！

Arigatou gozaimashita!!

Terima kasih sekali!

会場の熱気が高く

Kaijou no netsukiga takaku

Suhu di tempat acara itu sangat tinggi.

たこ焼きのように

Takoyaki no you ni

Seperti takoyaki.

アツアツなライブでした！！

Atsuatsu na raibu deshita!!

Konser itu sangat sengit sekali!!!

暑い中来てくださった方、

Sumai nakute kudasatta hō,

Terima kasih sudah datang ke sini pada hari yang sangat panas.

心の中で応援してくださった方

Kokoro no naka de ōen shite kudasatta hō

Kamu yang telah mendukung saya dari dalam hati

本当にありがとうございました

Arigatou gozaimashita desu.

Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.

エスカレーターの右側に乗ったり

E-suka-re-tā no migi side ni noratta ri

Naikin kereta eskalator di sisi kanan, naik turunnya

聞こえてくる言葉が関西弁だったりと

Mimikakete kureru kotoba ga Kansai-ben datta toki

Aku dengar kata-kata yang terdengar seperti diajak berbicara dengan dialek Kansai.

大阪に着いた瞬間から

Osaka ni tsuita shunkan kara

Saat aku tiba di Osaka, dari saat itu

全身で「大阪」を感じました

Dareka ni Osaka no kimochi ga arimashita.

Saya merasa ada sesuatu tentang Osaka.

大阪城ホールと大阪城が

Osaka-jō Hōru to Osaka-jō ga

Bioskop Osaka-jō dan Osaka-jō itu

近くてとっても嬉しかったの🏯

Kinou te tottemo ureshikatta no.

Saya sangat senang sekali karena dekat.

大阪城は歴史がたっっっくさんあって

Osaka-shi wa rekishi ga tattakku-san aru

Osaka ini memiliki banyak sejarah.

語りきれないよね！

Yubisaki ni makasete, shitei o tsukamatsuru.

Aku terlalu bahagia, aku tidak bisa mengungkapkannya!

また今度旅行でも行きたいな

Mata kondo ryokou demo ikitai na.

Saya ingin pergi liburan juga kali ini.

大阪といえば

Osaka to ieba

Kalo kamu mendengar Osaka

天下の台所！！！

Tenka no dantō！！！

Seluruh dunia di dapur！！！

れいな博士！！

Reina-hakase!!

Dokter Reina, kamu benar-benar luar biasa!

なぜ天下の台所というのですか？？？

Naze tenka no daisō to iu no desu ka?????

Apa itu yang membuatnya disebut dapur dunia?

😴Zzz

Zzzu

Malam lelap

はぁ、、、

Wa, wa,

Apa kabar, apa kabar.

今回のれいな博士は

Konna kai no Reina hakase wa

Sekarang dokter Reina sedang

食い倒れて寝てしまいました

Shoki o makere te nematte shimai mashita.

Saya makan terlalu banyak dan langsung tidur.

次回こそは登場してほしいですね〜

Shigeki ra koso wa tōjō shite hoshii desu ne~

Saya harap kamu bisa muncul di pertemuan berikutnya ya

ということで小津が解説します

Yūjirō Shimamura ga kataru to iu koto desu

Yūjirō Shimamura punya cerita tentang ini

江戸時代に日本中の年貢や特産品が

Yedo jidai ni nihon chu no nenkō ya tokusanyouhatsu ga

Di zaman Edo, di seluruh Jepang, tahunan pajak dan produk khas itu

大阪に集められ、

Osaka ni tsudomerare,

Aku berkumpul di Osaka.

全国の物流の中心地として機能していたため

Zenkoku no monorogu no chūshinchi to shite kakuete ita kamo shirenai

Karena itu, tempat ini pernah berfungsi sebagai pusat distribusi barang di seluruh negeri.

天下の台所と呼ばれるようになったんだとか

Tenka no daisō to yobarete kita nda toka

Rumah makan terkenal di seluruh negeri, katanya.

たこ焼き、豚まん、串カツ、お好み焼き、、、

Tako-yaki, buta-man, kusikatsu, okonomiyaki,,,

Tako-yaki, buta-man, kusikatsu, okonomiyaki, itu makanan khas Jepang, tapi aku suka makanan khas Jepang!

美味しいものが多くて

Beimai shii mono ga takute

Saya suka makanan yang lezat banyak sekali

現在でも天下の台所だね！！！

Kyō wa demo tenka no daisō da ne!!

Sekarang juga, dapur terbaik di dunia, kan?

塩で食べるたこ焼きが

Shio de taberu takoyaki ga

Tako yang dibuat dengan garam ini

美味しすぎたの！！

Bisuishisugita no!!

Saya terlalu suka, terlalu lezat!

また食べたいな

Mata tabetai na

Aku ingin makan lagi.

ちなみに、れいな博士は

Chinami ni, Reina hakase wa

Reina dokter itu sedang

辛い物攻撃が効かないから

Shinai mono atakku ga kinai kara

Aku tidak bisa menyerang hal yang tidak menyakitiku.

たこ焼きロシアンルーレットは

Tako-yaki Roshian Rūretto wa

Makanan takoyaki ini seperti roket yang terbang ke arah langit.

最強なんだとか

Saikyō nanda toka.

Saya paling kuat, kan?

いつか6期生で

Itsuka roku-ki-sei de

Sekarang aku adalah siswa kelas enam.

たこ焼きパーティーをしたいなぁ！！！

Takoyaki pātī ni tsukitai naa!!

Aku ingin mengadakan pesta takoyaki!

辛いのこっそり入れちゃおうかな

Shin no ko ssori ire chao kana.

Aku ingin menyelipkan sesuatu yang pedas ke dalamnya secara diam-diam, mungkin.

知らんけど❤️

Shiran kedo kedo.

Aku tidak tahu tapi.

暑かったり雨だったりと

Sumatsu kattari ame dattari toki

Hari itu panas-panasnya, hujan juga datang, kamu tahu.

天気も忙しいので

Tenki mo isogashii node

Cuaca juga sibuk, jadi

皆さんもお身体に気をつけてお過ごしください

Minasan mo o karada ni ki o tsukete o kyoukushite kudasai.

Semoga kalian semua menjaga kesehatan dan selamat.

宮城公演もよろしくお願いします！

Miyagi kōen mo yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kamu menikmati konser di Miyagi!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いよいよ！

Iyoiyoi!

Sekarang sudah dekat!

今日の21:00に乃木坂46オフィシャルYouTubeチャンネルにて「フォルテシモ」の

Kyō no 21:00 ni Nōgikisuka 46 Ofisharu Yūtībū Chan’neru nite “Forte Shimo” no

Malam ini pukul 21.00 di saluran YouTube resmi Nogizaka46, mereka akan menayangkan “Fortissimo”

MVが公開されます！

Mai Vichi ga happyaku sare masu!

Video Musik itu sudah rilis!

↓音源はこちら↓

Doruike wa kochira

Sumber suara ada di sini

https://nogizaka46.lnk.to/foruteshimoWatashi-tachi wa koko ni iruKono sekai ni arigatou gozaimasu

どんなMVなのかワクワクだね

Donden MV naka wakuwaku da ne.

Aku sangat bersemangat dengan MV itu!

ぜひご覧ください！

Zehi goran kudasai!

Saya harap Anda bisa melihatnya!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

絵心がなさすぎて

Ei kokoro ga nasasugite

Hati saya terlalu keras

最初の写真のタコさんを描くのに

Sasou hajimete no shashin no takosan o egaku no ni

Aku mau melukis Tako-san dari foto pertama kali aku ambil

1時間かかったよ🐙

Ittika shakatta yo.

Saya butuh satu jam untuk menyelesaikannya.

なんでやねん

Nande ya nehen

Apa yang salah denganmu?