“夏日和”

Original Blog Here

---

皆さんこんにちは

Minasan konnichiwa

Halo, semuanya!

海邉朱莉です

Umiya Juri desu.

Saya Umiya Juri.

気温も30℃を超えてきて

Kiyomi mo 30 do o koete kite

Suhu udara juga melebihi 30 derajat.

日が長くなって

Hibi ga nagakunatte

Hari sudah lebih lama, sih.

しっかり夏を感じる日々

Shikkarī natsu o kanjiru hibi

Hidup yang sungguh-sungguh merasakan musim panas.

だけど、私は頑なにパーカーを着ています。

Dekat, tapi aku tetap memakai parker.

Dekat, tapi aku tetap memakai parker.

羽織ものが好きなんです。

Warai mono ga suki nan desu.

Saya suka dengan baju tradisional.

なにか羽織っとくとホッとする^ ^

Nanka hagoritotto kuto hokotto.

Aku merasa lega kalau aku bisa menyelesaikan sesuatu.

真夏の全国ツアー2026

Shinatsu no zenkoku tsuā 2026

Tur ke seluruh negeri di musim panas tahun 2026

福井、神奈川、北海道、広島ときて

Fukui, Kanagawa, Hokkaidō, Hiroshima toki te

Saya pergi ke Fukui, Kanagawa, Hokkaido, dan Hiroshima.

先日は大阪公演がありました。

Saki hi wa Ōsaka kōen ga arimashita.

Hari sebelumnya ada pertunjukan di Osaka.

来てくださりありがとうございました！

Raite kudasai, arigatou gozaimashita!

Terima kasih sudah datang, saya sangat berterima kasih!

地元関西で、幼い頃から馴染みのある大阪城ホールでライブをさせていただけることが本当に幸せです。

Jiyuu na kansei de, wata shi no koro kara tsumajimi no aru Osaka-jō Hōru de raibu o sasae te imasu ga, hontou ni shiawase desu.

Saya sangat bahagia bisa bermain di Osaka-jō Hōru, tempat yang sudah lama saya kenal sejak kecil.

全てに感謝しかない！

Watashi-tachi wa subete ni kansha shika arimasen!

Kami sangat berterima kasih!

ありがとうございます。

Arigatou gozaimasu.

Terima kasih sekali.

そして、全国ツアーも後半です。

Sorede, zenkoku tsuā mo kōhan desu.

Dan sekarang kita sedang melakukan tur nasional, dan kita sudah di paruh kedua.

早いですね〜

Hayai desu ne~

Sekarang sudah cepat banget sih.

毎夏、ツアーをさせていただけることが本当にありがたく嬉しい限りです。

Mai natsu, tsūā o sasae te imasu ga arigatou gozaimasu, tsūā o tsukau koto ga hontou ni arigatou naoshi ga imasu.

Setiap musim panas, saya sangat senang bisa melakukan tur.

来てくださる方が帰り道、乃木坂のことでいっぱいになって楽しかったと思っていだだけるように、少しでもその力になれると嬉しいです。

Kite kudasaru hō ga kaeri michi, nojikimazaka no koto de aru koto ga ippai ni natte tanoshikatta to omoiide aru yū ni, sukoshi demo sono chikara ni naru toki ni, ureshii desu.

Saya sangat senang jika kalian yang datang bisa membantu saya dalam hal yang sama, karena saya sangat menikmati waktu itu dan ingin bisa memberikan kontribusi sedikit pun.

昨日42枚目シングルアンダー楽曲「フォルテシモ」のMVが公開されました！

Yokkai 42-mai no shinguru andā gaku “Forte Shimō” no MV ga hakōshutsu sare mashita!

Hari kemarin, lagu singel ke-42 mereka, “Forte Shimō”, telah rilis video musiknya!

壮大でとても素敵なMVを作っていただきました。

Sōdai de totemo suteki na MV o tsukuritaidakimasu.

Kamu sudah membuat MV yang sangat megah dan sangat indah.

ぜひご覧ください〜

Zehi goran kudasai ~

Silakan lihat saja!

https://youtu.be/KZNDIhxGwoQTentang video tersebut, saya tidak bisa mengakses konten video secara langsung. Namun, saya dapat menerima teks dari Anda dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia.Mohon Anda untuk memberikan teks dalam bahasa Jepang yang ingin diterjemahkan.

MVのなかで作戦会議してました^ ^

Mai Vī no naka de sakusen kaigi shite mashita^^

Kita-kita di dalam grup musik, kita sudah mengadakan rapat strategis.

7月19日

Nanika ga arimasu ka 7-gatsu 19-nichi ni wa doko ni ikimasu ka.

Apa yang ada di hari 19 Juli? Saya akan pergi ke mana?

NHK AM「らじらー！サンデー！」

Raji rā! Sandē!

Radio NHK pagi ini, “Raji rā! Sandē!”

20時台、21時台前半に出演させていただきます！

20 ji tai, 21 ji tai zenpan ni shuuryou sase te imasu!

Aku akan tampil di jam 20, dan setengah jam 21!

久々のスタジオ！

Kyu-kyu no sutajio!

Saya kembali ke studio!

聞いていただけると嬉しいです☺︎

Mimi itte itadakete arigatou desu.

Terima kasih jika kamu bisa mendengarkan saya☺️

最後まで読んでいただきありがとうございました！

Rasaii made yonde itadakemasu!

Terima kasih banyak telah membaca sampai akhir!

海邉朱莉

Aihana Juri

Ia adalah seorang pemain tenis profesional Jepang.