Satsuki Sugawara Blog Translate [2026.07.18]
“愛を分け合って”
Original Blog Here
こんばんは〜！
Konbanwa!
Halo, apa kabar?
乃木坂46 菅原咲月（すがわらさつき）です🌙
Nioi-saka 46 Sugawara Satsuki (Sugawara Satsuki) desu.
Aku dari Nioi-saka 46, aku Satsuki Sugawara.
🐙
てれたんと大阪行った時に買ったTシャツ
Teteranto Osaka ni itta toki ni kau shita T shatsu
Saya pergi ke Osaka dan membeli T-shirt itu
絶対大阪公演の日に着ていくんだ！ってめちゃくちゃ意気込んでた
Daisetsu Ōsaka kōen no hi ni te ni tsukun da! tte mecha kucha iki komu n da!
Saya benar-benar terobsesi untuk mengenakan sesuatu pada hari pertunjukan di Osaka!
にしても、ハローキティ可愛すぎるなぁ
Nishitemo, Harō Kitī kawaii sugiru naa.
Tapi siapa yang bisa menolak kecantikan Hello Kitty, kan?
この写真だと全然映ってないけど😿
Kono shashin dato zenzen akete nai kedo
Gak foto ini kayaknya ga keliatan sama sekali
広島公演でりりあさんとお揃いツインテール👧🏻
Hiroshima kōen de Riri-san to o soroi tsuin teiru.
Riri di Hiroshima nonton konser, dia dan temannya punya gaya rambut twin tail yang identik.
高さも巻き方もお揃いにしたよ〜〜！！
Takasa mo makifukara mo osojin ni shita yo〜〜！！
Saya sudah membuat tinggi dan cara menggulungnya sama-sama ya!!!
いつもより自信を持って、かわいくいられた気がする😽
Itsutsu mo yori jishin o motsu kedo, kawaikute irareta kimochi ga suru.
Aku merasa lebih percaya diri dan lebih cantik dibandingkan biasanya.
乃木坂46 真夏の全国ツアー2026
Noidogakusa 46 Manatsu no Zenkoku Tsuā 2026
Gadis-gadis Noidogakusa 46 melakukan tur musim panas ke seluruh negeri pada tahun 2026.
先日の大阪公演で10公演目でした！
Saki no hi no Ōsaka kōen de 10 kōen me de shimashita!
Saya baru saja melakukan pertunjukan di Osaka, dan itu pertunjukan ke-10!
今年の夏はあっという間に感じています。
Kyonen no natsu wa attto ni ni kanjite imasu.
Musim panas tahun ini terasa begitu cepat.
まだまだ、言葉を発する時は手が震えてしまうしとーっても体温が下がる！！笑
Mada mada, kotoba o hatsu suru toki wa te ga furete shimau shi totemo karada no ondo ga sagaru!! Wara wara.
Saya masih sering menggoyangkan tangan saat berbicara, dan saya masih sering merasa dingin, terutama setelah berbicara!
手が冷たくて色んな人に驚かれました。笑
まだまだ乃木坂の夏は続くよー！！
Madamada Nogizaka no natsu wa tsuzuku yo!!
Nogizaka masih terus berada di musim panas, kan!
地方公演は、残り宮城と福岡です☺️
Chihō kōen wa, nokori Miyagi to Fukuoka desu.
Pertunjukan di daerah ini masih ada di Miyagi dan Fukuoka.
メンバーの楽しそうな顔も、皆さん一人一人のお顔もしーっかり目に焼き付ける！！
Membaeru no rakushitsū na kao mo, minasan hitotsu hitotsu no o kao mo shikakari me ni yaki tsukeru!!
Semua wajah mereka yang terlihat bahagia, saya akan menyimpan wajah setiap orang di mata saya!
全ての瞬間が宝物です。
Mabatamu no jikan ga takaramono desu.
Setiap momen itu berharga seperti harta karun.
楽しもうね☺️
Shinjimau ne.
Mari kita menikmati!
そして7/22 に「 是非に及ばず 」
Soshite 7/22 ni “shite ni ni hubazu”
Dan, 22 Juli, “tidak apa-apa”
リリースも控えています❤️🔥
Rirīsu mo tsukurite imasu ❤️🔥
Saya juga menunggu rilisnya ❤️🔥
まだまだアツくロックな夏にしていこう！🤘🏻
Mada mada atsuku rokku na natsu ni shiteyō!
Ayo, kita jadi musim panas yang masih panas dan keren!
🔗ビリヤニ
Biryani
Aku suka makan biryani.
🔗是非に及ばず
Issho ni ukabazu
Tidak perlu terlalu peduli dengan apa yang orang lain pikirkan.
ライブといえばコールも！楽しんでね🫶🏻
Raibu to ieba kōru mo! Tanoshinde ne.
Senang menikmati acara itu juga!
.
乃木坂46 5期生×コーセー
「メイク キープ ミスト」新TVCM
Meiku kepu misuto, shin Tivi shi CM.
Iklan TV Baru “Membuat Wajah Tetap Awet”
5期生で出演させて頂いています！🪽
Gogo shijō nado de sutēpū sazetemashite imasu!
Aku diharapkan untuk tampil bersama anggota 5 periode!
「メイク キープ」シリーズのキャンペーンキャラクター就任3年目になります！
Mae kiipu shirīzu no kyampēn kyarakutā tōjō 3-nen me ni arimasu!
Saya telah menjabat sebagai karakter kampanye seri “Make Up” selama 3 tahun sekarang!
とても嬉しい、、、
Totemo ureshii,,,,
Sangat senang sekali,,,,
本当にありがとうございます✨
Arigatou gozaimasu desu.
Terima kasih sekali, kamu sangat baik!
夏に限らず、、、
Aitsu ni kanarazu、、
Musim panas pun tidak terkecuali.
私のメイクにはこのメイクキープシリーズがないと成り立たないくらいお世話になっているのです☺️
Watashi no meiku ni wa kono meiku kiipu shirīzu ga nai to naru ita rashii no desu.
Saya tidak bisa hidup tanpa seri produk perawatan wajah ini, saya sangat mengandalkannya.
CMソングには42ndシングルに収録されている楽曲「告白したい病」が起用されています！
Kamiyari Mōshō ni wa 42nd single ni tsuyoku sarete iru uta “Kokuhaku Shitai Yamai” ga ari mashita!
Mereka menggunakan lagu “Kokuhaku Shitai Yamai” yang ada di single ke-42 mereka, “Kamiyari Mōshō”.
「メイク キープ」シリーズのように沢山の方に愛していただけますように＾＾
Mae ki pu
Saya berharap banyak orang bisa menyukai seri ini seperti “Make Keep” juga.
今年も「メイク キープ」シリーズと共に
Yoen mo “Meiku Kiipu” sājī to tsuikan.
Tahun ini juga bersama seri “Make Keep”
暑い夏を乗り越えましょう！☀️
Sumai natsu o norikoe mashou.
Mari kita melewati musim panas yang panas ini!
.
「EX大衆 8・9月合併号」にて
Ekkusu dai shū 8・9 gatsu gōmei gō
Edisi bulan Agustus-September ini
表紙・巻頭を務めさせて頂いております！
Table shi・maki no kuchō o tsukasemasu!
Saya diharapkan bisa menangani sampul dan halaman depan!
現在発売中です🫶🏻
Kore ha hatsubai shite imasu.
Saat ini sudah dirilis.
この日も暑かった！！笑
Kono hi mo atsukatta！！Warau
Hari ini juga panas sekali！！Saya tertawa
常にワイワイしていた現場でした🤭
Tan ni waiwai shite imashita.
Di lapangan itu selalu ramai dan riuh.
表紙の場所は、初めてEX大衆さんに掲載して頂いた時にも撮影で伺った海です🪼
Tabiji no basho wa, hajimete EX taishū-san ni kaisai shite ita toki mo satsuei de mitsumete ita umi desu.
Laut ini adalah tempat saya melihat pertama kali ketika saya dijadikan sebagai sampul majalah EX untuk pertama kalinya.
懐かしかったな〜
Watashi wa kizuitashikattanā〜
Aku rasa aku masih ingat itu.
なんでこの写真撮る流れになったんだろう！笑
Nande kono shashin tsukuru nagare ni nattanda rō!
Mungkin aku tidak sengaja mengambil foto ini, tapi aku tidak tahu apa yang terjadi!
でもなんか青春感溢れていて好き
Instagramにもオフショット載せたので覗いてみてね〜
Inoshita ni Instagram ni mo Ofushotto ni tsuketa node nozotte mite kudasai ne
Coba lihat Instagramnya juga, aku upload foto-foto sampingannya juga
姫奈とアルノが私のことについて話してくれているインタビューだったり、、
Hime na to Aruno ga watashi no koto ni tsuite hanashite kureru entabyū datta ri,,
Hime na dan Aruno lagi ngomongin tentang aku, aku lagi diwawancarainya.
乃木坂46の「の」でいつもお世話になっている皆様の記事も🫣
Nioi-saka yonjūroku no “no” de itsumo o-sewa ni natta mina-sama no tsūshin mo.
Saya yang selalu terhubung dengan Nioi-saka yonjūroku melalui “no” juga punya berita.
是非チェックしてみてください✌🏻
Shiranai koto wa check shite mitai desu yo.
Tahu tidak apa-apa, aku coba cek aja.
よろしくお願いします！
Yoroshiku onegaishimasu!
Saya harap kita bisa bersama-sama.
📢お知らせ
Otsukare
Saya ingin memberitahu kamu bahwa ada informasi yang perlu kamu ketahui.
・今後出演させて頂く音楽番組🎶
Ima kara satsuei sasete teimashou no ongaku bangumi
Aku akan muncul di acara musik ini, dan aku akan menikmati momen itu.
7/23 フジテレビ系「STAR」
Fujitelevision-kei “Sutā”
acara TV Fuji ini bernama “Bintang”
7/24 テレビ朝日系「ミュージックステーション」
Terebi asahi kei “Myūjikku suteishon”
Mereka mengadakan acara musik di TV Asahi, “Music Station”
・文化放送にて毎週日曜18時〜
・Bunpu Hōsō niwa Maisuku Nichiyō 18-ji kara
Aku tahu siaran yang paling aku tunggu setiap minggu, dari pukul 6 sore sampai…
乃木坂46の「の」MCを務めています！
Ninomiyaka yonjūroku no “no” MC o tsukimasu!
Saya menangani posisi MC “no” dari Ninomiyaka 46!
次回は瀬戸口心月ちゃんが登場です🫶🏻
Shigeki wa Setoguchi Kokonotsu-chan ga tōjō desu.
Kita kalinya, Kokonotsu-chan dari Setoguchi bakal muncul!
先週の放送もぜひ🔗
Senkyū no hōsō mo zettai ni.
Silakan tonton siaran minggu lalu, saya harap kalian menontonnya.
・乃木坂46のYouTubeチャンネル「乃木坂配信中」にて毎週月曜日に生配信している番組「週刊乃木坂ニュース」のMCを務めています！
Nino gisoka 46 no YouTube chaneru “Nino gisoka haishin chuu” ni okeru maiitsu ni shuukan Nino gisoka nyuusu no MC o tsukutte imasu!
Saya menjadi MC acara mingguan “Weekly Nogizaka News” yang tayang setiap Senin di saluran YouTube Nogizaka46, “Nogizaka Live Streaming”!
アーカイブです🔗
Arakaiibu desu.
Arsip sudah.
・日経エンタテインメント！さんにて毎月連載をさせて頂いてます！
Doyoukyouei Entateinmento-san ni tekiyō menseki renzai o sasete imasu!
Saya menulis artikel bulanan di Doyoukyouei Entateinmento!
・7/20 18:30〜
Dari 20 Juli 2023, pukul 18:30
Dari tanggal 20 bulan 7 tahun 2023, pukul 18:30
42ndシングルヒット祈願生配信を行います！
42nd single hit nori kanjou nasaimasu!
Kita tampilin single ke-42, semoga sukses!
何に挑戦するのかは19日24:15〜オンエアの乃木坂工事中をご覧ください🚧
Nan ni chōsen suru no wa 19-nichi 24-ji 15-fun kara ōnēa no Nōgizaka kōji-chū o mi-masen.
Apa yang akan dilakukan pada tanggal 19 pukul 24.15? Tontonlah “Nogizaka Gakuen” yang tayang mulai pukul 24.15.
本日、音楽の日2026 にて「シンクロニシティ」
Honjitsu, ongaku no hi 2026 nite “Shinkuronishiti”
Hari ini, hari musik 2026, kita menyambut “Sikronisiti”
披露させて頂きました！
Habari ni kucerakasameta!
Saya telah mengungkapkannya!
大切な楽曲。
Daijoubu na gakkyoku.
Lagu yang sangat penting.
丁寧に、繊細に、先輩方とグループへのリスペクトの気持ちを込めてパフォーマンスさせていただきました
Teineini, senzituini, senpai-hatara to gurūpu e no risupekuto no kimochi o komete pafōmansu sasete imashita.
Saya melakukan penampilan dengan hormat dan rasa hormat yang mendalam terhadap senior dan kelompok.
届いていたら嬉しいです☺️
Itteraitedara ureshii desu.
Saya senang sekali kalau bisa menerima.
私も日頃から音楽にたくさん力をもらっている1人なのです
Watashi mo nichijou kara ongaku ni takusan chikara o moratte iru hitori no desu ne.
Aku juga selalu mendapatkan banyak energi dari musik, aku adalah orang yang satu ini.
音楽って最強だね😏
Muzikun to ittai saikyō da ne.
Musik itu paling kuat, sih.
この文章を書いている今現在は
Kono bunpō o kaku teiru ima kōtei wa
Saya sedang menulis artikel ini sekarang
DREAMダンス企画前なのでとてもワクワクしています！！！
Dorīmu Dansu Kikaku Mae no Noda totemo Wakakuwaku shite imasu！！！
Saya sangat bersemangat sebelum acara DREAM Dance mulai! Saya sudah tidak sabar untuk melihat apa yang akan terjadi!
最後の最後まで音楽を楽しみましょう🔖
本日の一曲。
Honjitsu no ikkyoku.
Hari ini lagu favorit saya.
離さないでいて / AKASAKI
では！また会おうね🤲🏻
しっかり息抜きはすること！
Shikariki ikitsukui wa suru koto!
Jangan lupa untuk beristirahatlah dengan baik!
一緒にがんばろうね
Isogashi ga ganbareyoune
Ayo kita berusaha bareng ya!
2026.7.18
Nanoka no nanoka ni nanoka no nanaka ni aruite iru.
Hari ke-23 di bulan ketujuh, sedang berjalan di tengah kehidupan.
NYOCOT
Tulis Bacotanmu Disini