“誰かに証明してもらえなくても。”

Original Blog Here

---

ブログ開いてくださりありがとうございます

Buragu akeite kudasaritashimashite arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blognya.

森平麗心です☺︎

Morifumi Reishi desu.

Saya senang bertemu denganmu, kamu terlihat sangat bahagia hari ini.

42枚目シングルヒット祈願！

42-sai no single hitto inori!

Aku berdoa agar lagu single saya bisa menjadi hit di usia 42 tahun!

生配信をご覧くださり、ありがとうございました。

無事に大成功という形で終えることができて、本当にほっとしています。

Mutsu ni dai shōkō toiu katachi de owareru koto ga dekiru to, hontō ni hōshū to shite imasu.

Saya sangat lega karena bisa menyelesaikan hal itu dengan sukses besar seperti itu, dan saya merasa sangat lega.

とても緊張していたので、今は心の底から安心しています。

Totemo kinchō shite imashita node, ima wa kokoro no soko kara anshin shite imasu.

Sekarang saya merasa sangat tenang, karena saya sudah tidak khawatir lagi.

書道は昔習っていたことがあったのですが、

Shodo wa mukashi manande ita koto ga attandeshou desu ga,

Saya pernah belajar kaligrafi Jepang dulu,

いつも自分一人との戦いでした。

Itsumo jibun hitori to no tatakai deshita.

Saya selalu berperang dengan diri sendiri.

だからこそ今回、皆さんに見守っていただきながら、そしてメンバーと一緒に一つの作品を作り上げることができて、本当に嬉しかったです。

Dakara koso korekara, minasan ni misagete itadakite, soshite menbā to issho ni hitotsu no sakuhin o tsukuraukete, arigatou gozaimashita.

Saya sangat senang bisa membuat sebuah karya bersama tim dan dilihat oleh kalian semua.

人に何かを見せる時って、たくさん練習をすると思います。

Hito ni nanika o misete iru toki tte, takusan renshuu o suru to omoimasu.

Kalo kita menunjukkan sesuatu kepada orang lain, pasti kita akan banyak latihan.

どれだけ頑張っても本番で思うようにできなかったり、「才能がある人には敵わない」と諦めそうになったりすることもあります。

Dore dake ganbatta mono demo honban de omoi ni tsukau yoku ni dekinakatta hoka, “sainou ga aru hito ni makasenai” to akirameyaku natta koto mo arimasu.

Saya pun bisa saja berusaha keras, tapi di akhirnya masih bisa saja tidak bisa seperti yang saya inginkan, atau saya bisa saja merasa tidak bisa menandingi orang-orang yang memiliki bakat.

でも、自分が頑張ってきた時間は絶対に嘘じゃない。

その時間を誰かが証明してくれるわけではないけれど、その積み重ねが、いつか「自分ならできる」という自信になって、自分だけの才能に出会わせてくれるんじゃないかなと思っています。

Sono jikan o dareka ga akatsuki shite kureru wake janai keredo, sono tsumegae ga, itsuka “jibun nara dekiru” to iu jishin ni naru to, jibun dake no sainō ni deau kureru n janai ka to omou desu.

Aku tahu tidak ada orang yang bisa membuktikan waktu itu, tapi aku pikir kalau aku bisa menumpuknya, aku pasti bisa menemukan kepercayaan diri untuk mengatakan “aku bisa” dan menemukan bakatku sendiri.

だから私は、

Dakara watashi wa,

Karena aku,

どんな時でも自分を諦めたくありません。

Dondon toki demo jibun o akirametai desu.

Aku tidak pernah ingin menyerah, apa pun yang terjadi.

できることなら、もっと簡単に頂の景色を見てみたい。

Dekiru toka nara, motto takaku arukitai koto ga arimasu.

Aku ingin melihat pemandangan yang lebih sederhana.

でも、遠回りでも、一歩一歩積み重ねてたどり着いた景色だからこそ、きっと忘れられないものになると思っています。

Demo, eonkairi demo, ichi fu ichi fu tsukimatsurenakete tadoriatsuita keisci dakekoshokotto, kittou wasurerarenai mono ni natte imasu to omoimasu.

Saya pikir, karena itu pemandangan yang sudah didapatkan dengan cara yang tidak langsung, satu langkah demi satu langkah, pasti tidak akan pernah dilupakan.

このヒット祈願で書いた一筆一筆のように、これからも一歩ずつ前へ進みながら、42枚目シングルを皆さんと一緒に大切に育てていけたら嬉しいです。

Kono hitto inochi no kizuna de kaita hitotsu hitotsu no you ni, koko kara mo hitotsu hitotsu tomae ni susumu nagara, 42-mai no single o minasan to issho ni taisetsu ni sodate iketara yorokobu desu.

Saya sangat berharap bisa menulis setiap kalimat dengan hati, dan bersama-sama dengan kalian, saya bisa merawat dan mengembangkan single ke-42 ini dengan baik.

これからも応援、よろしくお願いします

Korekara mo ōen, yoroshiku onegaishimasu.

Saya akan terus mendukung, tolong jangan lupa.

お団子にしてもらったの☺️

Odanoko ni shite mo ratta no

Aku dapatkan adonan itu dari seseorang

もりひらうるみ

Morihirau rumin

Mereka mengibaskan bulu mata mereka.