“是非に及ばず”

Original Blog Here

---

こんばんは〜

Konnabanya~

Selamat malam ya, apa kabar?

乃木坂46 菅原咲月（すがわらさつき）です🌙

Nioi-gasaki 46 Sugawara Satsuki (Sugawara Satsuki) desu.

Saya dari Nogizaka 46, Saya Sugawara Satsuki.

42ndシングル「是非に及ばず」

Shihai ni kubazu

Lagu itu bukan tentang apa pun yang harus dilakukan.

本日発売です！！

Honjitsu hatsubai desu!!

Hari ini sudah rilis!

MVはこちら

https://youtu.be/ogAufBgPpBk

今シングルに収録される楽曲たち🎶

Ima singuru ni shūroku-sareru gakkyoku-tachi

Lagu-lagu itu ada di album solo saya

https://nogizaka46.lnk.to/Zehinioyobazu_SEZehinioyobazu wa naiSaya tidak perlu mengatakan “tidak”

是非に及ばず

Shiranai koto ni tsukau na.

Tidak perlu terlalu serius.

告白したい病

Kokuhaku shita yamai

Aku ingin mengakui penyakitku.

Kissのタイミング

Kisu no taijingu

Kissnya tepat sasaran

3曲参加させて頂いてます！

Sangat senang bisa berpartisipasi dalam 3 lagu!

Saya sangat senang bisa ikut serta dalam 3 lagu!

収録曲全てジャンルが違う楽曲が揃っていますので色んな乃木坂ちゃんを楽しんでほしいな〜

Syuuretsu-kyoku subete janru ga chigau gaku-kyoku ga totemo ni arimasu node, iro-iro no Nogizaka-chan o tanoshimonde hoshii na〜

Semua lagu yang ada di album ini memiliki genre yang berbeda-beda, jadi saya harap kamu bisa menikmati berbagai wajah Nogizaka-chan.

よろしくお願いします☺︎

Yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa menjadi teman baik.

そして！

Sore wa!

Dan itu!

先日、42ndシングルヒット祈願生配信をさせて頂きました！

Sekinaichi, 42nd single hit inochi no kigan seisan o sasete itashimashita!

Saya baru saja melakukan siaran langsung doa untuk kesuksesan single ke-42 saya!

アーカイブ🤘🏻

Arukaibu

Arsip digital

https://youtube.com/live/LdQVsn8C57cUnfortunately, I’m a large language model, I cannot directly access the content of the YouTube live stream. However, I can suggest a possible solution.If you provide me with the raw Japanese text from the YouTube live stream, I can help you with the translation.

水戸葵陵高等学校の書道部の皆様！

Mizudo Kaerikō Kōtōgakkō no shodōbu no minasan!

Kami dari klub shodō Mizudo Kaerikō, mengucapkan selamat datang!

そして先生方！

Sore wa sensei ni tsukau mono desu ka

Dan, apa yang akan kita lakukan dengan hal itu?

ご協力ありがとうございました😊

Gohyōryoku arigatou gozaimashita.

Terima kasih atas bantuanmu, kamu sangat membantu.

青春だったな〜

Aoi haru datta na〜

Hidup muda kan?

書道部の方々のパフォーマンスに懸ける熱量にとても刺激を受けました

Shodo-bu no kata no pafōmansu ni kakete no atsuryoku ni tottemo sakigae o ukete mashita.

Saya sangat terinspirasi oleh semangat yang ditunjukkan oleh anggota klub kaligrafi.

一発勝負、痺れましたねとても

Ichi hatsu shōbu, shibare mashita ne totemo

Saya langsung kalah, benar-benar sangat kaget

何にも代えがたい大切な時間でした

Anata ni mo tsukau koto mo nai daijibunai jikan deshita.

Waktu itu sangat berharga dan tidak bisa digantikan.

見届けてくださった皆様もありがとうございます🙇🏻‍♀️

Miete kete kudasatta minasan mo arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak kepada semua yang telah melihat sampai akhir.

完全版も後日アップされますのでお楽しみに🪄

そして明日から音楽番組が続きます！

Sorekara ashita kara ongaku bangumi ga tsuzuku desu!

Nanti besok, acara musik akan terus berlanjut!

7/23 19時〜

Nanji 19-ji kara

Pagi 7, jam 19 sampai

フジテレビ系「STAR」

Fujitelevi-kei “Sutā”

Program “STAR” di TV Fuji, sebuah acara yang menampilkan selebriti dan berita hiburan.

7/24 21時〜

Nana-ji ni nijūichi-ji kara

Pagi tu jam 21 sampai

テレビ朝日系「ミュージックステーション」

Terebi Asahi kei “Myūjikku Sutēshon”

Musik di TV Asahi, mereka tampil di Music Station

生放送が続きます⚡️

Shōhōsō ga tsuzukuimasu.

Siaran langsung akan terus berlanjut.

しっかり、楽曲を届けられるよう頑張りますよ🔥

Shikkari, gakkyoku o todokerareru yō ganbarimasu yo.

Aku akan berusaha keras untuk bisa menyampaikan lagu-lagu dengan baik.

画面越しだけど2日連続で会えるね

Gamen ooshi dakedo, 2-nichi renzoku de dekiru ne.

Kita-kita bisa bertemu 2 hari berturut-turut, kan?

楽しみにしててね

Rakunin shite te ne.

Tunggu aja, aku akan menunggu kamu.

よろしくお願いします！

Yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kita bisa berhubungan dengan baik!

また書きます

Mata kakimasu.

Aku akan menulis lagi.

42ndシングル、沢山聴いてね

Dainijūni no single, sōsō ni kiete ne

Single ke-42, dengarkan banyaknya ya

2026.7.22