“色づいていく日々”

Original Blog Here

---

こんばんは🌙

Konbanwa.

Selamat malam, semoga malammu menyenangkan.

６期生の愛宕心響（あたごここね）です。

Atago Kokone desu.

Aku adalah Atago Kokone, anggota keenam.

６期生楽曲「命の色」MVが公開されました！

Rokugisei gakkyoku “Inochi no iro” MV ga kōkai sare mashita!

Video musik lagu “Warna Hidup” anggota 6 periode sudah rilis!

みなさん観ていただけましたか〜？

Minasan mi-takete imasen ka〜？

Kamu semua sudah melihatnya?

海風に吹かれながら、空を見上げて、

Kai fū ni fukare nagara, sora o miagete,

Saya berjalan sambil terdengar angin laut, lalu saya melihat ke atas langit.

自然の中で過ごす時間はとても心地よくて。

Shizen no naka de sugosu jikan wa tokidoki kokoro yoku natsuku te.

Menghabiskan waktu di alam sangat nyaman sekali.

この場所だからこそ生まれた空気感も、MVから感じていただけたら嬉しいです🌊

Kono basho dakara koso umareta kūki kan mo, MV kara kanjite itadaketa ra yoroshii desu.

Saya senang sekali jika kamu bisa merasakan suasana yang tercipta di tempat ini, yang hanya bisa dirasakan melalui MV.

初めてこの曲を聴いた時から、歌詞がすごく印象的でどのように表現したらいいんだろうってたくさん悩みました。

Shimette kono kyu o kikaita ji kara, uta no kai ga sugoku inshōteki de dō ni hyōgen shitara ii nanda yatto takusan nayamimashita.

Saya sangat terkesan dengan lirik lagu ini sejak pertama kali mendengarnya, saya seringkali bingung bagaimana cara mengungkapkannya.

嬉しかった日も、悔しかった日も、誰かと笑い合った時間も、一人で考え込んだ夜も。

Yukushikatta hi mo, nayamishikatta hi mo, dareka to warai aji tatta jikan mo, hitori de kangaegomatta yoru mo.

Hidupku penuh dengan hari-hari yang bahagia, hari-hari yang menyesal, malam-malam yang kusayang dengan orang lain, dan malam-malam yang kusendiri berpikir.

その全部が少しずつ混ざり合って、その人にしかない色になっていく。

Sono subete ga sukoshi tsuzutsu konjiraiawase, sono hito ni shika nai iro ni natte iru.

Warna-warna itu akan tercampur dan menjadi warna yang hanya milik orang itu sendiri.

真っ白でいることが美しいんじゃなくて、いろいろな色が重なっているからこそ、その人らしく見える。

Makkaku de iru koto ga utsukushī janai to omou. Iroiro na iro ga kasanatte iru kara no kōkara, sono hito rashiku miemasu.

Orang itu tidak terlihat cantik karena bersih, melainkan karena berbagai warna yang bersatu padu, maka dia terlihat seperti dirinya sendiri.

この曲を歌いながら、そんなことを考えていました。

Kono kyu o uta ni aragatte, sonna koto o kangaete imashita.

Saya sedang bernyanyi lagu ini, dan saya berpikir hal-hal seperti itu.

MV撮影の時も、「今の私はどんな色なんだろう」と、ずっと考えていました。

Muvu tosō no toki mo, “ima no watashi wa donna iro nandarō” to, zutto omou mashita.

Saya selalu berpikir, “Apa warna saya sekarang?”

まだはっきりした答えは分からないけれど、それを探しながら進んでいく時間も、きっとこの曲がいう「命の色」なんじゃないかなと思います。

Mada hajimete shakarimashita kota wa wakaranai keredo, sore o sagashiteiku toki mo, kitto kono uta ga iu “inochi no iro” nan deshō nanka to omou desu.

Saya masih belum paham jawabannya, tapi saya pikir waktu itu saya sedang mencari jawaban, mungkin itu yang disebut “warna hidup” dalam lagu ini.

これからも活動を通して、たくさんの経験を重ねながら、自分だけの色を見つけたいです！🎨

Korekara mo katsudō o tsūshite, takusan no keiken o kizuitara, jibun dake no iro o mitsuketai desu!

Saya ingin menemukan warna yang unik melalui banyak pengalaman dan kegiatan!

皆さんにも、それぞれの人生と重ねながら「命の色」を聴いていただけたら嬉しいです。

Minasan ni mo, sorezore no jinsei to kizami nagara “in no iro” o kikite itadaketa ra yoi desu.

Kami sangat senang jika kalian semua bisa mendengarkan “warna hidup” ini sambil mengalami kehidupan masing-masing.

いつか11人で披露できますように💫

Itsuka jū-nin de hiraku dekiru yo ni.

Saya berharap bisa menampilkan diri di hadapan 11 orang suatu hari nanti.

最後まで読んでくださりありがとうございました。

Saigo made yonde kudasarete arigatou gozaimashita.

Terima kasih sudah membaca sampai akhir.