“いつもありがとう”

Original Blog Here

---

暑いねー

Sumai ne

Sangat panas ya

溶けちゃいそうな日々だね

Soketchaishou nichibidane

Hidup ini kayak mau larut, kan?

アイスクリームが食べたい、

Aisu kurīmu ga tabetai,

Saya ingin makan es krim.

一番好きなアイスクリームはポッピングシャワーと白い板チョコアイスです。

Ichiban suki na aisukurīmu wa Poppingu Shawa to shiroi ita pan Choko Aisu desu.

Saya suka sekali es krim ini, yang terdiri dari es krim yang memiliki efek air yang berbuih dan lapisan cokelat putih di atasnya.

他には目もくれないくらいサーティーワンアイスクリームの中ではポッピングシャワーが好きです。

Taroo ni wa me mo mirenai kurai Sātī Wan aisukurīmu no naka de wa Poppingu Shawa ga suki desu.

Dia suka banget Shower Popping di dalam Es Krim Satu Satu.

42枚目シングルのヒット祈願の書道パフォーマンス本番の日スタッフさんがサーティワンアイスクリームを差し入れしてくださったのだけど

42mei si ngelus hitto kizuna no sho no pafōmanshon honban no hi sutsaffu-san ga sātiwan aisukurīmu o sashiirete kudasatta no dakedo

Pada hari pertunjukan tulisan tangan untuk lagu single ke-42, staf yang baik hati memberikan saya es krim Satria Bunyaman

私は墨汁が沢山ついちゃってバタバタしていて

Watashi wa sumi-jiru ga sawa-yama tsui-chatte batto-batta shite iru

Aku sedang berlari-lari ke mana-mana karena tinta sudah menyebar banyak.

食べられなさそうだな〜

Taberarenasasō da na

Rasanya tidak bisa dimakan sih.

またいつかお家でたべよう〜

Mata itsuka oie de tabeyou~

Sekarang kita makan di rumah nanti, ya!

なんて思っていたら

Nante omou to itte ira

Aku baru saja berpikir apa yang akan terjadi

みーきゅんが、五期生みんなで一つ取っておいたよ〜茉央ちゃんはこれ好きだもんねって持って来てくれました。

Miikyun ga, goi-nin minna de hitotsu toratte oita yo〜Matsuba-chan wa kore suki da mon ne tte mottekure mashita.

Miikyun itu memang sudah memilih satu yang mereka semua setujui, dan Matsuba-chan membawa ini karena dia suka, kan?

びっくりと、そんな事知ってくれてたの！という嬉しさとみんなの優しさでなんだか何倍も美味しく感じられたのでした。。

Bikkuritoni, sonna koto shitte kurete ta no! toiu ureshisa to minna no yasashisa de nandaka nanpai mo umai ni kanjite arimashita node shite kudasai。。

Saya sangat terkejut, ternyata kalian tahu hal itu! Saya merasa sangat bahagia dan kasih sayang dari kalian, sehingga saya merasa makanan itu jadi lebih lezat.

アイス、食べたいね🍨

Aisu, tabetai ne.

Saya ingin es krim.

先日21歳になりました

Sekihai nijūichi-sai ni naru made ni, watashi wa koko ni imasu.

Sen hari dua puluh satu tahun lalu, aku masih berada di sini.

五百城茉央です

Go hyaku shiro matoya desu.

Saya adalah Matoya dari kota 500.

20歳、大きな節目の一年も沢山の事を経験させていただきました。

20-sai, ōkina setsuyaku no ichinen mo sawa-yama no koto o kikanasai te-imashita.

Saya berusia 20 tahun, dan dalam setahun ini, saya telah melewati banyak momen penting.

支えてくれている全ての方に、感謝です

Shiatekutekiru subete no hito ni, kanjite imasu.

Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang selalu mendukung saya.

いつもありがとうございます

Itsumo arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak selalu.

もっと素敵な一年を一緒に過ごせますように

Motto subete na ichinen o issho ni sugoshase yo ni

Semoga kita bisa berbagi tahun yang lebih indah bersama-sama.

子供のままでいたい、はやく大人になりたい、だなんてよく言うけれどその時にしか味わえない感情を大切にしたいです。

Kodomo no mama de itai, hayaku otona ni naritai, da nante yokyu keredo sono toki ni shika miwauenai kanjou o taisetsu ni shita i desu.

Saya ingin tetap anak kecil, tapi aku ingin cepat menjadi dewasa, tapi itu kata-kata yang sering diucapkan, tapi aku ingin menjaga perasaan yang hanya bisa dirasakan pada saat itu.

21歳もよろしくお願いします☺️

21 sai mo yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap bisa bertemu kamu di usia 21 tahun juga.

可愛い色合い

Kawaii-irogai

Warna yang manis.

さくたんはよく何でもない日にもお花を買うらしい、おしゃれさん

Sakutann wa yoku nan demo aru hi ni mo o-hana o kau rashii, o-sha-re-san.

Sakutann itu orang yang suka membeli bunga bahkan di hari biasa saja, dia itu orang yang gaya.

まおもたまに買って大人の階段上ろうかしら

Mamotamani kaitte otona no kaidan agaru kashira ka.

Aku sering belanja, tapi mau naik tangga dewasa sih?

明日からTOKYO IDOL FESTIVAL 2026

Ashita kara TOKYO IDOL FESTIVAL 2026

Besok dari sini, Festival Idola Tokyo 2026

に出演させていただきます

Otsuyū sarete imasu

Aku akan tampil.

チェアマンは井上ナゲちゃん、、和ちゃん！

Chēaman wa Inoue Nagechan,, Yachan!

Ketua itu Inoue Nagechan,, Yachan!

最終日には乃木坂46として参加させていただきます。

Ninozaka yonjūroku toshite sankaku sasete imasu.

Hari terakhirnya, aku akan mengikuti Ninozaka 46.

そして、明日8月1日カフェオーレの日に

Sorede, asu 8-gatsu 1-nichi Kafeōre no hi ni

Esoknya, 1 Agustus, hari Cafeole.

奥田いろはちゃんと二人でギターユニット「カフェオーレ」として参加させていただきます☕️🥛

Okuda Iroha-chan to futari de gitaru yunitto “Kafeo re” to shite sankagete imasu.

Aku akan membantu Okuda Iroha-chan dan teman saya untuk bergabung sebagai unit gitar “Kafeo re”.

嬉しいな〜

Yukōi na~

Saya senang sekali!

こちらは「新・乃木坂スター誕生！」の時に

Kono wa “shin・nozoki-saka sutā tanjō!” no toki ni

Saya ini ketika acara “Shin Nozoki-saka Star Birth!”

二人でギターを弾く際

Futari de gita o tsukau toki

Kita dua sambil main gitar

衣装さんが私に白のお洋服

Irozu no-san ga watashi ni shiro no ōfuku o kudasai.

Irozu-san bilang kepadaku, “Berikan aku baju putih itu.”

いろぱに黒のお洋服を用意してくれたのです。

Iropani kuro no ōfuku o yōji shite kureta no desu.

Dia menyediakan pakaian hitam yang cerah untukku.

そしたらみーきゅんが「カフェオーレ」って名付けてくれたんです。

Soshitara mīkyun ga “Kafēōre” tte meitsurete kureta n desu.

Lalu mi-kun memberi nama “Kafe Oeleh” itu.

それが繋がってこんな素敵なお仕事に繋がったわけです。

Sore ga tsunagatte konnani sutteki na o shigoto ni tsunagatta wake desu.

Aku jadi bisa melibatkan diri dalam pekerjaan yang sangat bagus seperti ini.

この間その衣装さんとみーきゅんが一緒に近くにいたので、大感謝であります！って、お伝えできた〜

Kono aida sono isōku-san to mīkyun ga issho ni ita node, dai kansha de arimasu deshita! tte, otsutsumae ekiyō dekiyō!

Saya sangat berterima kasih karena mereka, miikyun, dan orang di toko itu bersama-sama di dekat sini, jadi saya bisa mengucapkan terima kasih yang tulus!

、、緊張するけれど

Kontan-kontan aku merasa tegang

Aku merasa tegang tapi aku harus tetap tenang

二人で手を取りあって頑張ります

Futari de te o toriau toki ni, ganbarimasu.

Kita dua orang tangan, kita akan berusaha keras!

配信もあるので是非観ていただけたら嬉しいです

Pai shin mo aru node ishi ni mi te itadaketa ra yoi desu.

Saya harap kamu bisa menontonnya, karena ada siaran yang tersedia.

たまたま私服がシロクロだったとある日

Tamatama pakaian sehari-hari saya berwarna putih hitam itu, dan suatu hari

Saya tiba-tiba menemukan diri saya mengenakan pakaian sehari-hari yang berwarna putih hitam itu, dan suatu hari

ツアーもあともう少しです！

Tsūā mo ato mo mō sukoshi desu!

Tour masih sebentar lagi, kita sudah hampir sampai!

次は福岡公演

Shi wa Fukuoka kōen

Sekarang giliran pertunjukan di Fukuoka.

あやてぃーさんとたまごっちの通信をする約束をしているんです🥚

Ayatei-san to Tamagotchi no tsūshin o suru yakusoku o shite imasu.

Ayatei-san dan Tamagotchi sedang berjanji untuk bertukar pesan.

素敵な2日間にできますように💫

Suteki na 2-nichi ni dekimashō 💫

Semoga bisa menikmati hari yang indah selama dua hari.

神宮もね、みんなで最高の夏を魅せます

Shinmei mo ne, minna de saikō no natsu o miemasu.

Kasihnya Shinto itu, memang membuat kita semua merasa musim panas yang paling hebat.

一緒に夏の思い出作ろうねっ

Isso to natsu no omoide tsukurou ne

Mari kita buat kenangan musim panas bersama-sama ya!

熱いだろうから、水分補給忘れずに

Atsui darou kara, mizūbun hōkyū wasurezu ni

Jangan lupa minum air, karena pasti akan panas.

最後まで読んでいただきありがとうございました！また書きます(^^)