こんばんは

Konbanwa

Selamat malam

ブログを開いてくださりありがとうございます⏾⋆˙

Burogu o hiraitete kudasari arigatou gozaimasu

Terima kasih sudah membuka blog saya

宮城県出身20歳

Miyagi-ken shusshin 20-sai

Berusia 20 tahun dari Miyagi

四期生の山川宇衣（やまかわうい）です

Yonkisei no Yamakawa Ui (Yamakawa Ui) desu

Saya Yamakawa Ui angkatan keempat

本日二通目は、「

Honjitsu ni tsūme wa,

Hari ini ada dua surat, う れし

Reshi

Makanan い 」お知らせをぎゅっと詰め込んだお便りブログです✉️🍊

Oshirase o gyutto tsumekonda o-funeiri burogu desu

Blog surat kabar yang dipadatkan dengan informasi-informasi penting ✉️🍊

それでは早速…！

Sore de wa sassoku…!

Baiklah, mari kita mulai sekarang juga…

🍊うれしいお知らせ その①

Ureshii oshirase sono ①

Kabar gembira bagian 1

本日6月25日(木)発売

Honjitsu 6 gatsu 25 nichi (moku) hatsubai

Hari ini, 25 Juni, (Kamis) dirilis

『せんだいタウン情報S-style』

Sendai Taun Jōhō S-style

Informasi Kota Sendai Gaya S さんの2026年7月号に、

Sann no 2026 nen 7 gatsu gō ni,

Dalam edisi Juli 2026 milik mereka,

先月行われた

Sengetsu okonawareta

Bulan lalu dilaksanakan NHK仙台てれまさ

NHK Sendai Tere Masa

NHK Sendai Televisi さんのイベントレポートと特別インタビューを掲載していただいています✨

Sann no ibento ripōto to tokubetsu intabyū o kaiji shite itadaita imasu

Laporan acara dan wawancara khusus dari mereka telah dipublikasikan✨

ありがとうございます！！🌸

Arigatou gozaimasu!!

Terima kasih banyak!! 🌸

S-style

Esu-stairu

Gaya S さんは仙台・宮城のグルメ、カフェ、イベント、観光スポットなど様々な情報を発信されている情報誌さんです📄

Sann wa Sendai, Miyagi no gurume, kafe, ibento, kankou supotto nado samazama na jouhou wo hatsushiteiru jouhou-shi san desu

Mereka adalah sebuah majalah informasi yang membagikan berbagai informasi tentang kuliner, kafe, acara, dan tempat wisata di Sendai dan Miyagi 📄

今回のグルメ情報は蕎麦特集…！

Konkai no gurume jōhō wa soba tokushū…!

Informasi kuliner kali ini adalah spesial tentang soba…!

美味しそうな表紙の蕎麦につられて今日の夜はお蕎麦を食べました🤫

Umaishisou na hyoushi no soba ni tsurarete kyou no yoru wa o-soba o tabemashita

Saya tertarik dengan gambar sampul yang terlihat lezat dari mie soba, jadi malam ini saya makan soba

宮城の魅力をたくさん知っていただける場所です！

Miyagi no miryoku o takusan shitte itadakeru basho desu!

Tempat ini memungkinkan Anda untuk mengetahui banyak tentang daya tarik Miyagi!

ツアー仙台公演に向けてぜひ一緒にお勉強しましょう😉✨

Tsuaa Sendai koen ni mukete zehi issho ni o benkyou shimashou

Mari kita belajar bersama untuk pertunjukan tur Sendai ini 😊✨

ぜひご覧ください⊹ ࣪ ˖

Zehi goran kudasai

Tolong lihat ini

🍊 うれしいお知らせその②

ureshii oshirase sono ②

Kabar baik yang kedua

↓こちらのサイトにて…

Koko no saito nite…

Di situs ini…

https://nhk.or.jp/sendai/info/articles/310/002/45/…Sendai-shi de wa, kaze ga tsuyoku fuku node, kūki ga samui node, yuki ga futte imasu.Di Sendai, sedang bertiup angin kencang dan udara sangat dingin sehingga turun salju.

「やっぺぇ！たいそう ういたんといっしょ★」

Yappe e! Taisou uitan to issho

Hai, ayo olahraga bersama Uitan! （なんてかわいいタイトル…！🥲）が公開されています💬💚

(Nante kawaii taitoru…!) ga kōkai sāte imasu

Judul yang begitu imut sudah dirilis

やっぺぇ

yappee

Gue terlalu bersemangat atau terlalu antusias は NHK仙台放送局

NHK Sendai Hōsōkyoku

Stasiun Penyiaran NHK Sendai さんのキャラクターで、

Sann no kyarakutā de,

Dengan karakter seperti miliknya,

「 やっぺぇ！たいそう

Yappee! Taisou

Aku lelah! 」は

Kare wa

Dia adalah S-style

Esu-stairu

Gaya S さんに掲載していただいているイベントのリクエストコーナーでも踊らせていただきました！

San ni kōkai shite itadaita ibento no rikuesuto kōnā demo odorasete itadakimashita

Saya juga diberi kesempatan untuk menari di acara yang dimuat dan di bagian permintaan acara tersebut!

なんとミート＆グリートでも一緒に踊ろうと誘ってくださる方が度々いて…！🫢🫶🏻

Nanto mīto ando gurīto demo issho ni odorō to sasotte kudasaru kata ga tabitabi ite…！

Apa yang lebih menyenangkan, ada beberapa orang yang sering mengajakku menari bersama, bahkan menawarkan untuk menari Meat & Greet bersama! 🫢🫶🏻

とってもうれしいです

Tottemo ureshii desu

Saya sangat senang

ぜひみなさんもやっぺぇのダンスに癒されてください〜

Zehi minasan mo yappee no dansu ni iyasarete kudasai~

Semoga kalian semua juga bisa merasa lega dengan menonton tarian yappee ini~

リクエストもお待ちしてます😉

Rikuesuto mo o machi shite masu

Kami juga menunggu permintaan Anda 😉

運動ってしようと思わないとなかなかできないものだよね、、、

Undou tte shiyou to omou na to nakanaka dekinai mono da yo ne,,,

Olahraga itu kalau tidak dipikir untuk dilakukan memang susah dilakukan ya,,

一緒に身体動かしてみませんか？🍀

Issho ni karada ugokashite mimasen ka?

Maukah kita melakukan gerakan tubuh bersama? 🍀

ぜひご覧ください⊹ ࣪ ˖

Zehi goran kudasai

Tolong lihatlah

🍊 うれしいお知らせその③

Ureshii oshirase sono ③

Kabar baik yang ketiga

「せんだいタウン情報machico」

Sendai Taun Jōhō Machico

Informasi Kota Sendai Machico さんにて

San nite

Dengan dia

防災に関するインタビューを掲載していただいています！

Bōsai ni kansuru intabyū o sansatsu shite itadaitete imasu

Terima kasih telah memuat wawancara tentang pencegahan bencana!

貴重な機会をいただけてとっても光栄です✨

Kichou na kikai o itadakete totemo kouei desu

Saya sangat terhormat bisa mendapatkan kesempatan yang sangat berharga seperti ini

日頃から防災の意識を持ち続けることは、なかなか難しいことでもあると思います🥲

nikkō kara bōsai no ishiki o mochi tsudzukeru koto wa, nakanaka muzukashii koto demo aru to omoimasu

Memiliki kesadaran akan bencana sejak hari-hari biasa memang cukup sulit untuk dilakukan

些細なことでも、予期せぬ災害との向き合い方を見つめ直すきっかけになれていたら幸いです🍀

Sasai na koto demo, yoki senyu saigai to no mukiai kata o mitsume naosareta kikkake ni nareta rara saiwai desu

Semoga hal-hal kecil seperti ini bisa menjadi kesempatan untuk merefleksikan kembali cara menghadapi bencana yang tidak terduga 🍀

そして

Soshite

Dan kemudian machico

Machiko

Gadis kecil さんのサイトでも、

Sann no saito de mo,

Situsnya juga,

NHK仙台てれまさ

NHK Sendai Tere Masa

NHK Sendai Televisi Masa Kini さんのイベントレポートを写真と共に掲載していただいています！

Sann no ibento ripōto o shashin to tomoni keisan shite itadaita imasu

Laporan acara mereka dipublikasikan bersama dengan foto!

ぜひご覧ください⊹ ࣪ ˖

Zehi goran kudasai

Tolong lihat ini

↓こちらから

Koko kara

Dari sini

https://machico.mu/special/detail/3149Kono hi no chikai o wasureru na, ano hi no yakusoku o shinjiteJangan lupa janji hari ini, dan percayalah pada harapan hari itu

🍊 うれしいお知らせその④

Ureshii oshirase sono ④

Kabar baik yang keempat

15th Singleに収録されている

juugo shuu singuru ni syooroku sarete iru

Termasuk dalam single ke-15 四期生楽曲

Yonkisei rakkyoku

Lagu angkatan keempat

「We got your back」

Ue gotto yu baku

Kami akan selalu menopangmu のMVが

no MV ga

Video musiknya 明日22時

Ashita 22 ji

Besok jam 10 malam にYouTubeにて公開されます🌸

ni YūTūbu nite kōkai sa remasu

akan dipublikasikan di YouTube

きっと公開を楽しみにしていたくださった方も多くいらっしゃると思います

Kitto kōkai o tanoshimi ni shiteita kudasatta kata mo ōku irassharu to omoimasu

Tentu banyak orang yang sudah lama menantikan momen ini dengan penuh harapan

ありがとうございます🥲🥲

Arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak 😊😊

四期生ライブで初披露させていただいた楽曲で

Yonkisei raibu de hatsu hirome sasete itadaita kyoku de

Lagu ini pertama kali ditampilkan pada konser angkatan keempat

MVの中でも 四期生らしく力強くパフォーマンスしました

MV no naka demo yonkisei rashiku chikarazuyoku pafōmansu shimashita

Dia tampil kuat dan penuh semangat di MV layaknya anggota generasi keempat

ぜひ明日は、公開を楽しみに一日を過ごしていただけたら嬉しいです⏳

Zehi ashita wa, kōkai o tanoshimi ni ichinichi o sugoshi te itadakeru nara ureshii desu

Semoga besok kamu bisa menikmati hari dengan menantikan acara pembukaannya ⏳

たくさんの方に届きますように⊹ ࣪ ˖

Takusan no kata ni todokimasu you ni

Semoga bisa sampai ke banyak orang

よろしくお願いいたします！

Yoroshiku onegai itashimasu!

Senang bertemu dengan Anda, tolong berkenan mendukung saya!

ーーー୨୧ーーー

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

いよいよ15thシングルの期間が始まって、

Iyoiyo 15th shinguru no kikan ga hajimatte,

Akhirnya periode singel ke-15 telah dimulai,

今作のミート＆グリートでもたくさんの方が会いに来てくださることを本当にうれしく思っています💌

Kon’nasaku no mīto ando gurīto demo takusan no kata ga ai ni kite kudasaru koto o hontō ni ureshiku omotte imasu

Saya sangat senang banyak orang akan datang mengunjungi kami di acara Meet & Greet kali ini

そして、待ちに待ったリアルミート＆グリートがいよいよ3日後に迫りました…！

Soshite, machi ni matta riaru miito ando gurīto ga iyoiyo 3 nichi ni semarimashita…！

Dan akhirnya, Real Meet & Greet yang sudah lama ditunggu-tunggu akan segera tiba, hanya 3 hari lagi…！

やっぱり季節は夏なので

yappari kisetsu wa natsu na node

Memang benar musimnya sudah summer

ちょっと考えていることがあったり…💭

Chotto kangaeteiru koto ga attari…

Aku sedang memikirkan beberapa hal… 💭

たのしみだね

Tanoshimi da ne

Aku tidak sabar menantikan itu

たくさんお話ししましょうね〜💌💌

Takusan o hanashi shimashou ne〜

Ayo kita banyak-banyak berbicara, ya~

待ってます🍊

Mattemasu

Aku akan menunggu

（ついでのドットたち）

(Tsui de no Dottotachi)

Titik-titik yang terhubung

今回はお知らせをぎゅぎゅっと詰め込んだ

Konkai wa oshirase o gyu gyu toto tsumekonda

Kali ini kami memadatkan pengumuman dengan sangat padat

すこしせっかちなブログになってしまったので

Sukoshi sekka chi na burogu ni natte shimatta no de

Jadi blog ini sudah sedikit terbengkalai nih

最後に、トモコレの世界で

Saisho ni, Tomokore no sekai de

Akhirnya, di dunia Tomokore

「こんぺい島（とう）」という島に暮らすわたしの

Konpei tou to iu shima ni sumasu watashi no

Di pulau yang disebut Konpei, aku tinggal

いまの好物ランキングを。

Ima no kōbutsu rankingu o

Peringkat makanan favorit sekarang adalah

気になるラインナップは…

Ki ni naru rainappu wa…

Apa saja sih lineup yang bikin penasaran…

1位から順に、

Ichi i kara sunni,

Dari peringkat pertama dan seterusnya,

寿司🍣

Sushi

Sushi 🍣

もも🍑

Momo

Pir

赤飯🫘

Sekihan

Nasi merah🫘

です。

desu

Ya

スイカと豆腐が外れてしまってちょっぴり悔しい🥲

Suika to tōfu ga hazurete shimatte choppiri kurushii

Semangka dan tahu saya jatuh dan itu sedikit menyebalkan

続報はまたいつか。

Tsuzoku wa mata itsuka

Kabar lanjutan akan menyusul suatu saat nanti

ーーー୨୧ーーー

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

おやすみ🌙

oyasumi

Selamat tidur

うい #39通目

Ui sanjuukyuu tsuume

Surat ke-39 untuk Ui