櫻坂46四期生の

Shirasaka 46 yon ki sei no

Saya akan membicarakan tentang anggota keempat dari grup idola Shirasaka 46.

勝又春です！

Shōmatsu haru desu!

Halo, aku adalah Shōmatsu!

Kami tiba di Tokyo Disneyland!

Kita langsung menuju ke area Fantasyland, karena aku sangat suka Cinderella Castle!

タイトルにもあるように、

Taitoru ni mo aru yo ni,

Seperti judulnya juga,

ちょうど1年前の今日、四期生がミーグリに初参加しました！

Chōdo ichinen mae no kyou, yonka seino ga Mīguri ni hatsuyukyu shimasita!

Sekitar setahun yang lalu, mahasiswa tahun keempat itu pertama kalinya ikut kompetisi Mīguri!

First Showcaseのお見送り会でお話しする機会はあったものの、本当に一瞬だったので、

First Showcaseのオーメイサオリカイでオワタシタキカニワタものの、

Ternyata aku sempat berbicara denganmu di acara Showcase, tapi cuma sekejap aja.

それよりも少しゆったり、まったりとお話しできるミーグリを、ずっと楽しみにしていました。

Sore yori mo sukoshi yuttari, mattari ni ohanashi dekiru meguri o, zutto rakujin ni shite imashita.

Saya sudah lama menunggu untuk bisa berbicara santai dan santai dengan teman baik saya.

初めて参加した日のことは今でも覚えていて、

Shimette sambagai hari pertamanya,

Saya masih ingat hari itu sampai sekarang.

休憩時間に四期生で「えめっちゃ楽しい〜！」ってテンションが普段の何倍も上がっていました

Kyūki jikan ni yonka shū de “eme chatta rakuraku shī〜!” tte tension ga futsū no nanbai mo agatte imashita.

Waktu istirahatnya, mereka yang sudah lulus semester keempat itu mengatakan “benar-benar sangat menyenangkan〜!” dengan semangat yang jauh lebih tinggi dari biasanya.

そして当時は6部あるうちの2部だけの参加で、

「もう終わりか〜」って、帰るのが名残惜しかったです🥲

Mō owari ka〜 tte, kaeru no ga namenashi shikatta desu.

Aku rasa aku malu meninggalkan tempat itu, karena aku suka sekali.

今では全ての部に参加させていただけるようになって、たくさんお話しできるようになったし、お会いできる方も増えました。

Ima dake wa subete no bu ni sanka sasete itadakemasu you ni natte, takusan o hanashi dekiru you ni natte shi, o ai dekiru hodo mo fukamarimasu.

Sekarang saya bisa bergabung dengan semua tim, banyak orang yang bisa saya bicarakan, dan saya juga bertemu dengan orang-orang baru.

でも、あの頃も今も変わらず、一人ひとりとの時間、一つひとつの会話が私にとって大切な宝物です。

Demo, ano koro mo imo mo kawarazu, hitotabi hitotsu no jikan, hitotsu hitotsu no kaiken ga watashi ni tateru takaramono desu.

Tapi, waktu itu juga sekarang, waktu bersama orang-orang satu per satu, dan setiap percakapan yang aku alami itu sangat berharga bagiku.

いつも本当にありがとうございます☺︎

Itsumo hontou ni arigatou gozaimasu.

Saya sangat berterima kasih selalu.

ちなみにこれを読んでくださっている方の中にも、ちょうど1年前の今日、私と初めて話したという方もいるのかな…？👀

Chinami ni kore o yonde kudasarete iru hō no naka ni mo, chōjyu 1-nen mae no kyō, watashi to hajimete hanasu toiu hō no kata mo aru no ka na…?

Ada juga sih, orang-orang yang membaca ini, mungkin ada juga yang saya temui pertama kali kemarin, tahun lalu, hari ini.

1年前の私、めっちゃ緊張してたよね、笑

Ichinen mae no watashi, mechya kinchō shite teta yo, haha.

Saya tahun lalu, benar-benar ketakutan, hehe.

そんな中で優しく話しに来てくれてありがとう😭

Sonna naka de yasashiku hanashi ni kitekurete arigatou

Terima kasih kamu datang dan berbicara dengan lembut di tengah-tengah semuanya

---

そして、一昨日！

Soshite, ikkajitsu!

Dan, kemarin!

6/27 オンラインミーグリありがとうございました！

Ryōiki tsūshin miīgurī arigatō gozaimashita!

Saya sangat menghargai acara online kamu!

黒いワンピースと黒いリボン

Kuroi wanpīsu to kuroi ribon.

Gaesnya pakaian hitam dan bunga hitam.

コインランドリーの黒衣装に寄せてみた！

Koin rando rī no kuro iroi so ni yosete mita!

Saya mencoba mengenakan pakaian hitam di mesin cuci pakaian umum!

Watashi wa kyou wa sakura ga hajikarimashita.

Hari ini aku melihat bunga sakura telah mekar.

全身は少し赤目になっちゃった笑

Sumai wa sukoshi akame ni natchatta shō

Saya sedikit terlihat merah di mata, haha

この日は、初めて来てくださった方も多かった気がする！

Kono hi wa, hajimete kite kudasai tara no ooi koto ga arimashita!

Hari ini, banyak orang yang datang ke sini untuk pertama kalinya, rasanya!

これからもっともっと仲良くなりたいな〜💭

Korekara motto motto nakayoi tai na~

Aku ingin makin dekat denganmu lagi-lagi ya!

後は

Ato wa

Sudah selesai, tinggal menunggu.

次の日のリアルミーグリにも来てくださる方と「また明日〜」ってご挨拶できたのもなんか特別感あって嬉しかった🤭

Tsugi no hi no riarumīgurī ni mo kite kudasai to iu toki ni, mata ashita ~ to itte okitara nanika tokubetsu kan ga aru to omotte yoi kana.

Saya senang sekali bisa bertemu lagi dengan orang-orang yang datang ke acara real mei guri hari berikutnya, dan bisa berbicara “sampai besok” juga membuat saya merasa spesial.

リアルミーグリのこととか、先日MVが公開された四期生楽曲「We got your back」のこととか

Riaru Mīguri no koto ka,

atau sebelumnya MV yang baru-baru ini dirilis lagu keempat anggota “We got your back” ini

話したいことがたくさんあるので

Hanashitai koto ga takusan aru node

Aku punya banyak hal yang ingin dibicarakan jadi

またすぐブログに書くね！🌿

Mata sugu blog ni kaaku ne!

Aku akan menulisnya di blog sekarang juga!

最後まで読んでくれてありがとう

Saigo made yondekurete arigatou

Terima kasih sudah membaca sampai akhir

Kamis, 30 Juni 2022, saya dan anggota lainnya berfoto bersama di tempat yang indah.

Kami berpose manis di depan kamera, dengan senyum yang cerah dan mata yang berkilau.

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

勝又 春 #41

Shōto Haru #41

Saat itu musim semi, #41