ブログを開いてくださり、ありがとうございます☺︎

Burogu o hiraitte kudasarimashita, arigatou gozaimasu.

Saya sangat menghargai Anda telah membuka blog saya.

櫻坂46 四期生

Shirasaka 46 yon ki sei

Sanggar Shirasaka 46 yang keempat

埼玉県出身21歳の浅井恋乃未（あさいこのみ）です。

Saitama-ken nashide 21-sai no Asai Konomi desu.

Saya adalah seorang perempuan 21 tahun dari Saitama, namun lebih familiar dengan nama Konomi Asai.

四期生楽曲

Yonki shō gakkyoku

Siswa tahun keempat ini memiliki lagu yang unik.

「We got your back」

Ue ga arimasu

Kita ada di sini, kamu tidak sendirian.

MVが公開されています

Mabu ga kōkai sarete imasu.

Video Musik (MV) sudah rilis.

https://m.youtube.com/watch?v=VD38V6K9lyI

Watashi wa gakusei desu. Kono gakushū ni wa, watashi wa kare wa doko ni iru no ka o shiru no ni shite imasu.

Aku jadi mahasiswa. Saya mencoba mencari teman saya di sini.

Watashi wa sakura ga umarete iru toki, koko ni itte imasu.

Saya pergi ke sini ketika sakura mulai mekar.

ポーズ謎だけど、なんか楽しそう

Pōzu nazo dakedo, nanika rakushō to

Aku melihat dia sedang menikmati sesuatu yang menyenangkan.

Watashi wa kyou no asu o mitsukeru to omoimasu.

Aku rasa aku bisa menemukan besok hari ini.

ももみ^_^

Momomi ^_^

Momo-mimin, dia sangat bahagia.

Watashi wa kyou no asu o matsu.

Aku menunggu besok.

みんなでわちゃわちゃしてて可愛かった^_^

Minna de wachawachashite te kawaii katta.

Semua orang itu berbicara sembarangan, tapi lucu sekali.

人との繋がりを作りやすくなったこの世界では、

Hito to no tsunagari o tsukuruyasui natta kono sekai de wa,

Dalam dunia ini yang telah menjadi lebih mudah untuk membuat hubungan dengan orang lain,

無意識に周りの流れに流されてしまうことも多いのではないかと思います

Mujirashinai ni mawari no nagare ni nagarete shimau koto mo ōkina no arimasen ka o omou.

Saya rasa seringkali kita terbawa oleh arus yang ada di sekitar kita tanpa sadar.

そんな流れを乗り越えることや、自分を貫く勇気を持つことも時には必要なのだと思わせてくれる、そんな楽曲です

Sonna ryūryō o norikoe te iru koto ya, jibun o tsuranuku yūki o motsu koto mo toku ni hitsuyō na no da to omowasetai, sonna gakkyoku desu.

Lagu ini membuat kita merasa perlu melampaui arus yang terjadi, dan memiliki keberanian untuk menemukan jati diri.

この曲を聴くと、なんだか自分が強くなった気持ちになります

Kono kyu o kikuto, nan daka jibun ga tsuyoku natta kimochi ni naru.

Ketika aku mendengar lagu ini, aku merasa lebih kuat dan percaya diri.

みなさんがいつも支えてくださるから、そう感じることができているのだと思います

Mina-sangaku itsumo shietekudasaruka, sō kanjiru koto ga dekiru no ni aru no o omou.

Karena kalian selalu mendukung, jadi saya merasa begitu.

センターに立ってくれた、愛桜のパフォーマンスの力強さや説得力も、1つの理由かなと思います

Sentā ni tatte kureta, Aisakura no pāfōmansu no chikara tsuyosa ya setsudakirameki mo, hitotsu no riyū kana to o omou desu.

Karena dia berdiri di pusat panggung, kekuatan dan daya tarik dari pertunjukan Aisakura juga bisa jadi alasan itu.

「We got your back」

Uguu, watashi-tachi wa anata no moto ni arimasu.

Kita-kita kita, kita akan selalu ada di sampingmu.

たくさん聴いてくださったら嬉しいです☺︎

Takusan kiite kudasatta ra ureshii desu.

Kita-kita terima kasih banyak, aku senang sekali.

そしてこの楽曲を通して、

Soshite kono gakkyoku o tsukitsugatte,

Dan lewat lagu ini,

活動を通して、

Katsudō o tsūshite,

Melalui kegiatan.

あなたの支えになることができたら幸せです

Anata no shien ni naru koto ga dekiru to omou.

Kamu bisa menjadi kekuatan yang mendukung aku, itu yang membuatku bahagia.

Watashi wa kyou no asa, yume o miru toki ni, kare no koe ga tsukamu made, yume ni tsuite ikimasen.

Aku bangun pagi hari ini, aku melihat mimpi, suara dia menangkapku sampai aku masuk ke dalam mimpi.

#44