こんにちは

Kon’nichiwa

Halo, apa kabar?

松本和子(まつもとわこ)です

Matsubara Wakō (Matsubota Wakō) desu.

Saya Wakō Matsubara.

開いてくださり、ありがとうございます

Kaitte kudasarai, arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak atas bantuan Anda.

15thシングル リアルミート＆グリート in幕張

Raiaru mitto ando Gurīto in Makuhari

Mereka tampil di Makuhari dengan lagu single ke-15, Real Meat & Greed.

天候もよくない中、来てくださった皆さんありがとうございました！

Tenkū mo yoku nai chū, kite kudasai tashita minasan arigatou gozaimashita!

Kami berterima kasih atas kehadiran kalian semua meskipun cuaca tidak bagus.

遠くから会いにきてくれたり、

Enokkara aiminikite kureta ri,

Dari jauh, dia datang menemui saya.

湿気もあったのに髪を整えてきてくれたり、

Sumatsuki mo atta no ni kami o tataete kite kudasaretari,

Dia datang dengan rambut yang rapi meskipun udara lembab.

朝からメイクをしてきてくれたり、

Asa kara meiku o shite kite kureta ri,

Sudah bangun pagi dan sudah makeup siap untuk pergi.

お洋服を選んできてくれたり、

Oyōfuku o erande kite kudasareta ri,

Kamu membeli pakaian baruku atau,

名札を作ってきてくれたり、

Meisatsu o tsukurite kite kudasai,

Membuat kartu nama dan membawanya ke sini.

話すことを考えてきてくれたり、

Watasu koto o kangaete kite kudasareta ri,

Saya sangat menghargai waktu yang Anda habiskan untuk berpikir tentang hal ini.

全部気づいてますからね〜〜

Dakara ne〜〜

Aku sudah menyadari itu kan.

愛おしい

Aishīi

Saya sangat menyayangi kamu.

もうすぐ夏なので、浴衣を着ました

Mou sugu natsu na no de, yukata o kimasu.

Sekarang musim panas sudah dekat, aku sudah mengenakan kimono yukata.

たくさん褒めてもらえて嬉しかったです

Takusan hagemete mo raete okorishikatta desu.

Saya sangat senang karena banyak orang memberikan pujian saya.

しあわせでした

Shiawase deshita.

Saya senang.

東京の夏祭りとか、花火大会は人が多くて苦手なのですが、お話ししてるうちに行きたくなっちゃったな

Tokyo no natsu matsuri toka, hanabi taikai wa hito ga takaku te kutsu no ga arimasu ga, o hanashi shite iru uchi ni ikitaku natchatta na.

Saya tidak suka festival musim panas di Tokyo, karena banyak orang, tapi ketika saya sedang berbicara, saya mulai ingin pergi.

ちなみに屋台は、綿飴とあんず飴が好きです

Chinami ni yatai wa, wataame to anzuame ga suki desu.

Saya suka kudapan di pinggir jalan, khususnya manisan kapas dan manisan apel.

お砂糖が好きなのかも

O-satoga suki na no ka mo

Saya suka gula, kan?

Watashi wa, yūwaku na kūki ga aru otona ni naru toki, hontō ni umaku iku to omou.

Saya pikir, ketika saya menjadi seorang pria yang menarik dan memiliki jiwa bebas, saya akan berhasil dengan baik.

お花もたくさんありがとうございました！

Okaa-san mo takusan arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak sekali atas bunga-bunga itu!

どれもすごく可愛くて、写真を撮ったり自慢したりして喜んでました♩

Dore mo sugoku kawaii kete, foto ke taku tari hamatta ri shite yoi shinde mashita.

Dia sangat lucu dan dia sangat senang ketika mengambil foto dan memamerkannya.

素敵なメッセージもありがとうございます！！

Suteki na messēji mo arigatou gozaimasu!!

Terima kasih banyak sekali atas pesan yang indah itu!

Watashi wa kyou wa sakura ga mada hajikaranai desu.

Aku masih menunggu bunga sakura untuk mekar.

最近のミーグリのわこさん

Rekisai no Mīguri no Wakō-san

Wakō-san sih yang terakhir dilihat beberapa hari yang lalu.

そして先日、

Soshite akenichi,

Dan kemarin,

『We got your back』のMVが公開されました！

We got your back no MV ga kōkai sare mashita!

Kami punya punggungmu, videonya sudah rilis!

https://youtu.be/VD38V6K9lyI?si=LXSF34EkB9_QmQCd

かっこいい作品になっています！

Kakkoii sakuhin ni natte imasu!

Kamu berhasil membuat karya yang keren banget!

是非ご覧ください

Shiranai koto ga arimasu.

Tolong lihatlah, aku tidak tahu.

Kimi ga ita basho ni tsuita toki, watashi wa koko ni itte kita.

Saya pergi ke tempatmu, tapi sekarang saya sedang di sini.

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi