もう7月だと知り驚きました Mō 7-gatsu toki ni aru koto ga wakaru toki ni odoroki mashita. Aku terkejut ketika tahu sudah bulan Juli.

夏らしい事をする予定は無いので Summaji tasu o suru yokutei wa mui desu node Tidak ada rencana untuk melakukan hal yang biasa-biasa saja.

是非お誘い待ってます。 Shirabeshi o itai matteimasu. Saya menunggu undanganmu dengan sabar.

でも今年はフェスに出演させていただけるので、とっても楽しみです Demo ni kono toshi wa Fes ni sotsugyō sasete itadakemasu node, totemo tanoshimi desu. Aku rasa aku bisa tampil di festival tahun ini, jadi aku sangat bersemangat.

最近は今月末から始まるツアーの準備をしています Reishi wa gogo kara tsukuru koto ga arimasu. Saya sedang mempersiapkan tour yang akan dimulai pada akhir bulan ini.

6都市12公演！ Rokutoshi jūnigē! Aku akan bermain di 6 kota dengan 12 konser!

去年より公演数が増えて Iku naze yori kōen-sū ga masete Pertunjukan tahun lalu meningkat

楽しみも増えて、 Rakunimo fuyōte, Kemarin aku sudah semakin bersemangat, tapi hari ini aku semakin bersemangat lagi.

頑張るぞーーの気持ちです。 Ganbaru zo no kimochi desu. Aku akan berusaha dengan semangat.

リハーサル期間中、 Rihasiāru kikan ni, Saat latihan ulang sedang berlangsung.

皆さん寂しいかなと思ったので Minasan samuii kana to omotta node Aku pikir mungkin kalian sedih, jadi

ブログを書いてみました Burogu o kaitte mimashita. Saya mencoba menulis blog.

ゆるめのブログ！ Yurume no burogu! Aku akan menulis blog dengan santai!

ゆるーーく読んでいってください Yurūku yonde itte kudasai. Mohon bacalah dengan santai, ya.

帰りが一緒になる事が多いので Kikinagara issho ni naru koto ga ōi node Seringnya dia datang bersamaku

よく会話をします Yoku kaikō o shimashimasu. Sering ngobrol bareng.

この日も、帰り一緒だった Kono hi mo, kaeri issho datta. Hari ini juga, aku pulang bersama.

浴衣似合ってたなーー Yukatabi arikatte ta na. Kamu terlihat sangat cantik dengan kimono itu.

久々に写真でも撮りますか　となったもふもふさん Kyūkyū ni shashin demo torimasu ka to natta mofumofu-san Sekarang aku akan mengambil foto juga, Mofumofu-san.

白い浴衣似合うなあ　可愛い Shiroi yukata ni aiau naa kawaii Kamu terlihat sangat cantik dengan baju renang putih itu, kamu sangat manis.

写真撮影をする同期 Sanggabumi yang melakukan pengambilan gambar. Sanggabumi yang melakukan pengambilan gambar.

ピンク率高くて可愛い Pinku ratus takutte kawaii. Warna merah muda itu sangat menarik dan lucu.

夏鈴さんにちょっかいかけすぎて Sumire-san ni chotto kaikae sugite Saya terlalu sering meminta Sumire untuk mengganti saya.

美青ちゃんとよく反省する Biei-chan to sering berpikir ulang Biei-chan to sering memikirkan apa yang salah

夏鈴さん真ん中に立っててください！ Sumire-san manaka ni tatte imasu ka! Nanti Sumire-san berdiri di tengah-tengah, ya!

と言って撮った写真。 Totte itte toratta shashin. Saya mengambil foto itu dengan mengatakan sesuatu.

これやりましょう！　っていうと Kore yarimashō! tte iu to Mari kita lakukan! ketika dikatakan

大体の事に付き合ってくださる Daitai no koto ni tsukiagatte kudasai. Saya bisa ikut campur tangan dalam hal-hal yang umum.

唯一出来るようになったゲーム Yui dake dekiru you na ni natta gēmu Hanya satu game yang bisa saya mainkan

三期生全員でやりました Santika shō zen’in de yarimashita. Kita semua yang level 3 berhasil melakukannya.

みんな同じキャラクターにしてたから Minna onaji kyarakutā ni shite ta kara Semua orang punya karakter yang sama, jadi

わたしどれ！ってずっとなってた Watashitodore! tte zutto natteita Aku sudah lama seperti itu

なぜか Naze ka. Apa yang tidak terduga itu.

スターウォーズのフィギュア　？　が Sutā Wōzu no figyura ? ga Apa itu figurin Star Wars ?

並べられてた Nerabere rareta Sudah teratur

愛季と純葉 Aijiki to Junko Mereka adalah pasangan, Aijiki dan Junko.

良い目をしてます Iyoi me o shite imasu. Kamu terlihat sangat segar hari ini.

楽しそうに話す同期と後輩 Rakushitsū ni hanasu dōki to ato fukuryō Mereka itu ngobrol dengan senyum yang ceria, teman-teman dan junior yang lucu.

愛おしいなと思って、つい撮っちゃいました

目黒ちゃん凄い笑ってる Makogare-chan sugoi waratte iru. Anak Makogare itu benar-benar tertawa keras.

四期生ライブ 行かせていただきました

あまりにも素敵なライブだったから Arimashitomo sutetina raibu datta kara Sangat menariknya konser itu, jadi

欲が出ちゃって Yoku deru yo Aku jadi tergiur dan ingin melakukan sesuatu.

終演後、三期生の控え室で

いつか11人で

またちゃんとライブがしたいね Mata chanto raibu ga shita i ne Saya ingin melakukan konser dengan baik nanti.

って話になりました

先日一緒にBLTさんの表紙を

撮らせていただいた日の写真。

優月ちゃんと一緒の現場は楽しいです

ドラマ撮影の時も思ったけど、

本当に太陽みたいな人

空気がパッと明るくなる

才能ですねーー…

チョコ買ってきてってお願いしたら

どっちが良い？ って

二つ買ってきてくれた日。

しっかりどっちも好みで

んーーー、2人で半分こしよ って言いました

終わり！

また写真とエピソードが溜まったら

こういうブログ書きますね Kōiuu blog kakimasu ne. Aku akan menulis blog seperti ini.

ツアーまでわくわくまっていてください Tsūā made wakwaku matte ite kudasai. Saya sangat bersemangat menunggu tur.

では De wa Sekaranglah

引き続きリハーサルがんばります Hikitsugi riaruasāru ganbārimasu. Aku akan terus berlatih dengan keras.

村山美羽 Murasama Miha Dia adalah putri dari Murasama.