“もちもちですよ”

Original Blog Here

---

おはようございます！

Ohayou gozaimasu!

Selamat pagi!

四期生の中川智尋です

Yonki shō no Nakagawa Tomonori desu.

Saya Nakagawa Tomonori, seorang yang sedang dalam masa keempat tahun pelatihan.

今日はなんの日でしょう(◜ᴗ◝ )

Kyō wa nan no hi deshō (◜ᴗ◝ )

Hari ini apa aja sih?

そう、ミーグリの日です~

Sō, Mīguri no hi desu~

Hari ini adalah hari Mīguri, kan?

このみんとペアです！

Kono minto pea desu!

Kita mainin pasangan!

ふたりで少しだけ準備したので、反応をたのしみにしながらまってるね

Futari de sukoshi dake junbi shita node, hankaku o tanoshimi ni shite iru ne.

Kita-kita sudah sedikit siap, tapi aku sedang menunggu kamu dengan senang hati.

いつもミーグリの日は初めて着るお洋服なことが多いんだ~ 今日も🤫

Itsumo Miguri no hi wa mitsumete aru o-yōfuku na koto ga ōi nda~ Kyou mo.

Saya sering kali mengenakan pakaian barunya di hari-hari spesial, seperti hari ini.

来てくれるあなたに見せるために買ったからね！

Rai te kureru anata ni misete kureru tame ni katta kara ne!

Saya beli ini karena ingin menunjukkannya kepadamu!

15thオンラインミーグリ

15thオンラインミーティング

Mereka mengadakan pertemuan online ke-15.

残すは今日と9月だけになっちゃいました

Sasuna wa kyou to 9 gatsu dake ni natte shimai mashita.

Sekarang hanya tinggal hari ini dan bulan September saja.

色んなお洋服着たし色んな髪型に挑戦してみたんだ！ぜんぶ特別だよ~

Souryana no o-ryōfuku kitate sashita souryana kamigata ni chōsen shite mitanda! Zenbu tokubetsu dayo~.

Aku mencoba berbagai pakaian dan mencoba berbagai gaya rambut, semua itu sangat spesial!

ほんとはすぐ載せたかったんだけどね、

Hon to wa sugu tsukete aketakatta nda kedo ne,

Saya ingin segera mengunggahnya, tapi…

カメラで撮った写真うつせなくて時間かかっちゃった（ ; ; ） ありがとうございました！

Kamera de toratta shashin utusenaku teki teki toki kaka tchatta（ ; ; ） Arigatou gozaimashita！

Saya sangat menyesal karena foto yang saya ambil dengan kamera membutuhkan waktu lama untuk diposting（ ; ; ） Terima kasih banyak!

7/4

Nanoka no yōi

Hari ketujuh, siangnya

今期のお気に入り服です！ハーフツインひさびさにしてみたよ♡

Kimigeki no o kiri fuku desu！Hāfu tsuin hisabisa ni shite maitayo.

Aku suka paka ini sekarang! Aku mencoba setelan twin set setelah lama.

6/27

Roku-nan-ni

Hari keenam bulan tujuh.

水兵さん…？

Suibei-san…?

Loh, apa yang kamu lakukan?

セットで届いたからすべて付けてみたんだけど意外と好評だった(◜ᴗ◝ )

Setto de todaita kara subete tsukete mitanda kedo igai to kouhyou datta

Saya coba pasang semua karena ternyata banyak yang suka

6/21

Roku-nijū-ichi

Ke-21

くらげヘアはじめてしました~🪼

Kurage hair wa hajimete shimashita.

Aku baru mencoba gaya rambut seperti ubur-ubur.

ふわふわなお洋服だよ

Fuwafuwa nao yōfuku dayo

Baju yang lembut itu

わたしのことを大切に思ってくれるあなたのことを、わたしも大切にします

Watashi no koto o taihen ni omou anata no koto o, watashi mo taihen ni shimashimasu.

Aku akan selalu menghargai dan menghormati kamu, dan kamu juga akan selalu mendapatkan tempat istimewa di hati aku.

この先もずっと！

Kono saki mo zutto!

Aku akan terus seperti ini!

だからこの先も目を離さないでもらえるように頑張るね

Dakara kono saki mo me o hanasu na demo erarenai demo kudasareru you ni ganbaru ne.

Aku akan berusaha keras supaya kamu tidak melihat ke arah lain.

みててね

Mite te ne

Tolong dengarkan ya

最近のちひろは、ジェットコースターに少しハマりました🎢

Rekenten chihirō wa, jetto kōsutā ni sukoshi hamari mashita.

Chihirō sekarang ini, dia sedikit terobsesi dengan roller coaster.

というのもリハの合間に、何度かわこさんやひいろと遊園地に行きまして。

Tsuite no wa rihā no aida ni, nan do kawako-san ya hiirō to yūenchi ni ikimashita.

Saya juga pergi ke taman bersama kawako-san dan hiirō beberapa kali selama masa rehabilitasi.

もともと絶叫が苦手なので、わことひいろがジェットコースターに乗っているところをアイスを食べながら眺めた日もあったのですが、

Motto motto zekkyō ga kusete na node, wakoto hiiro ga jetto kōsutā ni notte iru tokoro o aisu o tabeyagashitara nagameru hi mo attandesho.

Saya yang tidak suka teriak-teriak, suatu hari saya melihat teman saya yang pemalu sedang naik roller coaster sambil makan es krim.

勇気をだして乗ってみるとやっぱり楽しいです！

Yūki o dashte shite noratte miru to ya ppari rakai shī desu!

Sekarang aku naik motor, ternyata masih sangat menyenangkan!

直近だと、わこの出身の千葉の夢の国にも一緒に行って、大好きな亀さんの新しいグッズをたくさん買いました(◜ᴗ◝ )

Sakujinkota, wakono tsumijidesu, Chiba no yume no kuni ni mo issho ni itte, dai suki na Kame-san no atarashii gūzu o takusan kaimashita (◜ᴗ◝ )

Sekarang aja, aku dan wakong ini pergi ke Chiba, negara mimpi, dan kami belanja banyak barang-barang baru favorit kami Kame-san.

実は今日も連れてきています！

Riigashite kyou mo tsurete kite imasu!

Aku membawa kamu juga hari ini!

これは少し前なんだけど、お気に入り写真です！

Kore wa sukoshi mae nanda kedo, o-kurui foton desu!

Fotonya ini favoritku, tapi sudah beberapa lalu!

これもわこと行ったとき😹

Kore mo wakoto ga itta toki

Aku juga pernah seperti itu, kan?

わこさんはあまりにもこの国に詳しいので、一緒に行くととても充実して楽しいです！

Wakosan wa amari ni mo kono kuni ni sakujiru node, issho ni ikimasu to totemo mitakaku tanoshii desu!

Wakosan ini benar-benar paham banget tentang negara ini, jadi kalau kita pergi bareng, pasti akan sangat menyenangkan!

家族以外だとわこと一緒にしか夢の国に行ったことないんですよ〜私も詳しくなりたい

みんなに報告していないだけで実は何度も行っているので、おかげで全アトラクション乗れるようになりました🙂‍↕️

Minna ni hōkoku shite inai node wa, arigatou gozaimasu.

Saya tidak melaporkannya kepada semua orang, tapi saya sudah pergi beberapa kali, jadi saya bisa menikmati semua wahana.

次は、ここ！っていうジェットコースターに目星を付けているので夏が終わった頃に行きたいな

Jise wa, koko! to iu jetto kōsutā ni mejiro o tsukete iru node, natsu ga owatta koro ni ikitai na.

Aku tahu ada roller coaster yang namanya Jetcoaster ini, jadi aku ingin pergi kesana ketika musim panas sudah berakhir.

今日も会えるのたのしみにしてるね

Kyō mo aeru no tanoshimi ni shiteiru ne

Saya sangat menantikan bisa bertemu kamu hari ini

いまから準備してまってるよ〜

Ima kara junbi shite imasu yo

Saya sedang siap-siap dari sekarang

またね！

Mata ne!

Sampai jumpa lagi!