“猫の日”

Original Blog Here

---

こんにちは

Konnichiwa

Halo, apa kabar?

ブログを開いてくださりありがとうございます⏾⋆˙

Burogu o hiraitte kudasari arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blog ini.

宮城県出身20歳

Miyagi-ken shusshin 20-sai

Dia dari Miyagi, berusia 20 tahun.

四期生の山川宇衣（やまかわうい）です

Yamawaka Uii no shi-ki-shō desu.

Saya adalah anggota keempat, Uii Yamawaka.

突然ですがみなさん、

Totsuzen desuga minasan,

Sekarang, saya ingin mengatakan sesuatu kepada kalian semua.

一昨日は何の日だったでしょう？

Ichinichi-goto ni shirimasen.

Dua hari yang lalu apa hari itu?

もちろん、森田さんのお誕生日🍰🌱

Mochiron, Morita-san no o tanjōbi.

Ya, hari lahirnya Pak Morita, pasti sangat bahagia!

と、もうひとつ。

To, mō hitotsu.

Dan, satu lagi.

7月10日、”納豆の日”です🫘

Nattō no hi desu.

Hari Nattō, ya!

櫻坂きっての納豆好き（うい調べ）の春に

Sakurasaka kette no nattō suki (ui shirabe) no haru ni

Pada musim semi, ia yang terkenal karena suka makan nattō

納豆の日の話をしたら、

Natto no hi no hanashi o shita ra,

Kita kalau bicara tentang Natto, hari itu.

「じゃあ10月2日は”豆腐の日”だね」

Jaa 10-gatsu 2-nichi wa “tofu no hi” da ne.

Maka bulan Oktober 2 adalah hari Tofu, kan?

って教えてもらいました

Tette oshiete moraimashita.

Saya telah diberi tahu.

なるほど…！！たしかに！

Naru hodo…!! Tasika ni!

Saya paham…!! Benar-benar!

（忘れないようにすぐカレンダーに追加しました🗒️）

Wasurenai yō ni sugu karenda ni tsukae shimashita.

Jangan lupa, aku langsung menambahkan ke kalender.

でも、その後の調べによると、

Demodou, tsugi no shirabe ni yotte,

Ternyata, hasil penelitian selanjutnya,

どうやら10月2日に限らず毎月12日は豆腐の日らしいです…

Dōyara 10-gatsu ni tsuite wa kagirinai, mainichi 12-nichi wa tōfu no hi rashii desu…

Hari ke-12 setiap bulan, ternyata malah setiap 12 hari, adalah hari tahu…

それはちょっぴり欲張りなのでは…？

Wakarimasen wa, sore wa chotto hinkatsui no wa arimasen ka.

Mungkin kamu sedikit terlalu berambisi, bukan?

とも思いつつ

Tomoshitsutsu

Aku sedang berpikir

豆腐好きなわたしは、”豆腐の日”をいいことに

Tōfu suki na watashi wa, “tōfu no hi” o ii to ni.

Saya suka tahu, saya mengambil kesempatan hari tahu.

毎月12日はちょっと贅沢に豆腐を食べる日にしようと思います💭

Maigetsu jūni-nichi wa chotto kazewa ni tofu o taberu hi ni shō to omou desu.

Setiap bulan ke-12, aku ingin membelanjakan sedikit uang untuk makan tahu.

考えてみれば、

Kangaete miryeba

Aku mulai berpikir.

この手の”〇〇の日”には色々あって

Kono te no ""〇〇 no hi"" ni wa iroiro aru

Hari-hari spesial itu memang selalu ada yang unik.

例えば

Rei wa

Contohnya, misalnya

にくの日、いちごの日、ポッキーの日、いい夫婦の日…

Nikunō no hi, ichigo no hi, Pokkī no hi, ī fūfu no hi…

Hari nikunō, hari stroberi, hari Pokkī, hari pasangan yang baik…

パッと思いつくだけでもたくさんあるけど、

Pacu-pacu terpikir saja juga banyak sekali tapi

Banyak hal yang langsung terpikir saja, tapi

一番に”猫の日”が浮かんだのは

Ichiban ni “neko no hi” ga ukabita no wa

Saya langsung teringat hari kucing

わたしが 猫の日好き だからですか？🐾

Watashi ga neko no hi suki dake da kara desu ka?

Aku suka hari kucing, kan?

猫の日ってほんとうにかわいいです。

Neko no hi tte hon to ni kawaii desu.

Hari kucing itu memang lucu banget.

響きがかわいい。存在がかわいい。

Kokori ga kawaii. Kajian yang kawaii.

(Kokori ga kawaii. = The sound is cute.)

うーん、やっぱりこれ

Uun, yappari kore

Apa yang bisa dilakukan, ini memang begitulah

年に1日だけなのはもったいないなぁ、、、

Nen ni ichinichi dake na no wa motte iru naa,,,,

Hari itu hanya sekali setahun, itu sungguh menyedihkan.

…そういえば、7月4日は“名無しの日”ですね。

Sōieba, nana-gatsu yon-nichi wa “nanashi no hi” desu ne.

Hari itu, 4 Juli adalah hari “tanpa nama” sih.

猫の日といえば2月だけど、

Neko no hi to ieba ni naru made 2-gatsu dake desu kedo,

Hari kucing itu kan kita pikir cuma bulan Februari aja sih,

いっそのこと7月4日も猫の日にしちゃいませんか？

Issokotchi nana-gatsu yon-nichi mo neko no hi ni shichai masen ka?

Mungkin kita bisa membuat tanggal 4 Juli sebagai hari kucing, kan?

猫の日が年に2日あったっていいと思う。

Neko no hi ga nenshitsu ni 2-nichi aru yatta tte ii to omonna.

Saya pikir kalau hari kucing itu bisa ada dua kali dalam setahun itu tidak terlalu buruk.

ね、そうしましょ？( ¨̮ )

Nē, sō shimashō?

Baiklah, kita lakukan saja.

🐈‍⬛\ ｻﾝｾｲ! /

Nyā~!

Gue bisa jadi kucing, deh!

7/4 ミート＆グリート

Mee-to to Gurīto

Hari ke-4, kita merayakan dengan gembira

会いにきてくれたみなさま、ありがとうございました🐾♡

Watashi ni aitite kudasareta minasan, arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak kepada semua yang datang dan berkunjung kepadaku.

この日のちょうど前日に、

Kono hi no chōdo mae ni hi

Hari ini, kemarin malah tepatnya.

ここ最近で一番くらいにわたしの心を動かしてくれた可愛すぎる和菓子たちに出会って

Koko saikin de ichiban kurai ni watashi no kokoro o ugokaseta kaī sugiru wagashi-tachi ni ai tte

Saya baru-baru ini bertemu dengan makanan tradisional Jepang yang sangat lucu dan menggugah hati saya.

このあまりにもかわいい肉球のまんじゅうに釣られて耳を生やしてみました

Kono aramashii ni kawaii nikkyū no manjū ni tsukarete mimi o namida shite mimitashimashita.

Saya mencoba menambahkan telinga karena saya tergoda oleh manisan yang sangat manis ini.

はじめだけのつもりが、

Hajime dake no tsumori ga,

Awalnya aku hanya ingin.

結局ほとんど一日中 耳残したままだったな🫢

Ketsu ni hontou ni ichinichi chuu mimi no nagai ga nokotta mama datta na.

Saya hampir tidak pernah melepas kuping sepanjang hari.

^. .^ ੭

肉球のほかにもいくつか手に取った和菓子たちの中に星型の最中があったのだけど、

Nikku-kyū no hoka ni mo ikutsuka te ni tsukatta waganashi-tachi no naka ni hoshi-gata no mukōchi ga attanda kedo,

Ada beberapa kue tradisional Jepang yang saya pegang di tangan, di antaranya ada donat bintang yang menarik perhatian saya.

（これ）

Kore

Ini

ちょうど先週のミーグリは七夕のすぐ近くでしたね💫

Chōdo maki-ba no Mīguri wa nanatsu-yasu no sugu chikaku deshita ne.

Mereka bertemu tepat seminggu yang lalu di dekat tempat untuk merayakan Tanabata.

「七夕なにお願いする？」って聞いてくれたひとも何人かいて

Nanatsu-yu na ni o-negaisho suru? tte kiite kureta hito mo nan-nin ka ite

“Ada beberapa orang yang meminta aku dengan sangat baik, kan?”

わたしもこの星型のお菓子、七夕を意識して持っていったと思われたかもしれないのだけど、、、

Watashi mo kono hoshi-gata no okashi, Tanabata o ishishite ittai itta to omou wake ni, kashira ga arimasu kedo…

Aku juga membawa permen berbentuk bintang ini, Tanabata, karena aku pikir mungkin orang lain akan berpikir aku melakukannya seperti itu…

ｷﾂﾞｲﾃﾅｶｯﾀ…

Kyou ni wa itta ne…

Aku tidak pergi hari ini.

わたしの地元では毎年8月に”七夕まつり”があるので、なんとなく七夕といえば8月のイメージがあって

Watashi no chi moto de wa mainen hachi gatsu ni “nana yui matsuri” ga aru node, nan to naku nana yui to ieba hachi gatsu no imaji ga aru node.

Di tempat asalku setiap tahun bulan Agustus ada “nagabonbon”, jadi kalau saya mendengar “nagabonbon” pasti teringat bulan Agustus.

実はあまり意識していなかったのです…

Risya amari iroshi shite imasen desu…

Saya tidak terlalu sadar akan hal itu…

そうだよね、7月7日！七夕でした

Sō dayo ne, 7-gatsu 7-nichi! Tanabata deshita.

Ya, benar-benar, tanggal 7 Juli! Saya merayakan Tanabata.

わたしの中ではすっかり猫の日気分だった🤧

Watashi no naka de wa suttari neko no hi kimochi datta.

Saya merasa seperti hari kucing di dalam diri saya.

と、すっかり猫の和菓子に浮かれていたわたしですが

Toki, sikkari neko no wagashi ni ukarete ita watashi desu ga

Saya sudah benar-benar terobsesi dengan kue kucing Jepang ini

ここらで恒例のあの質問を。

Kokora de kōtei no ano tsumari o.

Sekarang tiba-tiba ada pertanyaan yang biasa-biasa saja.

みなさんは犬と猫、どっち派ですか？🐶🐱

Minasan wa inu to neko, dotchi ha i desu ka?

Kamu siapa yang suka anjing atau kucing?

もちろんわたしは、

Mochiron watashi wa,

Saya pasti aku.

犬派です🐶

Inu ha desu.

Saya suka anjing.

…

え？

I wa?

Apa sih?

って声が聞こえた気がする…

Tte koe ga kikoeta kimochi ga suru…

Aku merasa mendengar suara itu…

もちろんあまりにも選び難い2択なので

Mochiron arimadimo erabi-kakaru futari no sentaku desu node

Saya tidak bisa memilih dengan mudah antara dua pilihan yang sangat sulit ini

強いて言うならのお話だけどね💦

Tsuyokute iu nara no ohanashi dake desu kedo ne.

Kalau aku mau bilang, aku mau ceritakan hal yang aku inginkan, tapi itu cuma cerita biasa aja.

でもどちらかを選ばなければならないとなったら、やっぱりわんちゃんが好きなのです…

Demo ni doreka o erabu nakareta ra wa, yappari wan-chan ga suki nano desu…

Kalau harus memilih, aku masih suka anjing.

犬派なんかい と思ったみなさん、

Inu-ha nan ka i to omotta minasan,

Mereka yang berpikir seperti itu.

すみません…🤧

Sumimasen…

Maaf, saya sakit…

たしかこれと同じようなことを、前にも話したことがあったなぁ…

Tashika kore to onaji youna koto, mae ni mo hanasu koto ga atta naa…

Saya sudah pernah membicarakan hal yang sama seperti ini sebelumnya, kan?

あれは今から5ヶ月前

Are wa ima kara gokei mae

Itu adalah lima bulan yang lalu

本当の猫の日、2月22日のこと。

Hontou no neko no hi, ni-gatsu ni-jū-ni no hi no koto.

Hari spesial kucing, tanggal 22 Februari.

トークにだけこっそり送ったブログ、題して「猫の日」。

Tokku ni dake kokosori okutta burujo, shitei to shite “neko no hi”.

Blog itu yang aku kirim secara rahasia hanya untuk tokku, judulnya “hari kucing”.

せっかくだからここでもお披露目しようかな

Sekakku kudasakeredo koko demo ohaburumei shōyō kana.

Mungkin saja kita juga bisa memperkenalkan diri di sini.

ゆるゆるブログだけど、

Yuruyuru blog doko ka?

Aku hanya membuat blog yang santai aja.

ぜひ暇つぶしに読んでいってください〜

Zehi himatsubushi ni yonde itte kudasai~

Saya harap kamu bisa membaca ini dengan santai.

˚‧︵‿☆

Kono kawaii kaomoji wa, watashi ni omoshiroi desu.

Ini adalah wajah lucu yang membuatku tertawa.

ーー୨୧ーー

Ee ni nijūichi

Itu adalah nomor 21

こんばんは🐾🌙

Konbanwa

Selamat malam

四期生の山川字衣（やまかわうい）です

Yamakawa Uī desu.

Saya adalah Yamakawa Uī, generasi keempat.

今日は待ちに待った猫の日🐈‍⬛

Kyō wa machinimachita neko no hi.

Hari ini adalah hari yang telah ditunggu-tunggu bagi kucing.

ということで、ついついブログを書き始めてしまいました

Tsuite demo, tsuitui blog o kaki hajimete shimaimashita.

Saya tidak sengaja menulis blog.

せっかくの猫の日にこんな話をしたら

Sekka no neko no hi ni konna hanashi o shita ra

Hari spesialnya kalau ada kucing, mengapa kita harus membicarakan hal-hal seperti ini.

猫から反感を買ってしまうかもしれないけど

Neko kara han’nen o kau te shimau ka mo shiteiru kedo

Mungkin aku akan menimbulkan perasaan tidak suka dari kucing.

犬派のわたしからしたら、猫の日があるのに犬の日を聞かないのは何でだろうと

そんな不満や理由を考えずにはいられないところで

Sonna fuman ya riyū o kangaezu nanka de wa irarenai tokoro de

Aku tidak bisa diam tanpa memikirkan hal-hal yang membuatku tidak puas dan alasan-alasan itu.

勝手に犬の日を作るとしたらいつになるかなって考えてみたのだけど

Shite ni inu no hi o tsukurou to shita rara itsu ni naru kana to itte mite mita no doko

Kalau kita membuat hari anjing secara semena-mena, mungkin bisa terjadi kapan saja

まず候補を挙げると、

Mazu kōho o agete

Pertama-tama kita anggap beberapa kemungkinan.

1月1日 / 1月11日 / 11月1日 / 11月11日の4択になりそうですね💭

Ichigatsu ichinichi / ichigatsu juuichi-nichi / juugatsu ichinichi / juugatsu juuichi-nichi no yon-tsu ni narimasu yo ne

Hari ke-1 bulan 1 / hari ke-11 bulan 1 / hari ke-1 bulan 11 / hari ke-11 bulan 11 ini nanti bakal ada pilihan empat.

でも、1月1日は元旦だし、

11月11日には「ポッキーの日」と名前がついているし…

Pocky no hi to namae ga tsuitete shimau keredo…

Hari Pocky punya nama sendiri, tapi…

となると、1月11日か11月1日の2択になりますね…

Tonan ni wa, ichigatsu juichi-nichi ka jūichi-gatsu ichinichi no futatsu-satsu ni narimashita…

Sekarang, saya harus memilih tanggal 11 Januari atau tanggal 1 November…

でももしかしたら、それぞれもう名前がついているかもしれないので試しに調べてみたら

1月11日は

Ichigatsu jūichi-nichi wa

Hari ke-11 bulan Januari

鏡開き、蔵開き、塩の日、アルミの日、シャー芯の日、めんの日、マカロニサラダの日…

Kagami aki, kura aki, shio no hi, arumi no hi, shaa naka no hi, men no hi, makaroni sarada no hi…

Hari memasuki tahun baru, hari membuka gudang, hari garam, hari aluminium, hari benang sutra, hari mi, hari salad makaroni…

ふむふむ、色々ありますね

Fumufumu, iroiro arimasu ne.

Banyak hal yang ada, ya.

それじゃあ11月1日は

Sore ja a 11-gatsu 1-nichi wa

Kalau begitu 1 November ya

ラジオ体操の日、灯台記念日、ダーツの日、すしい日、紅茶の日、犬の日…

Rajio taiaso no hi, tosōki kinenbi, dātsu no hi, suīi no hi, kōcha no hi, inu no hi…

Hari Radio Taiaso, Hari Lampu Sinyal, Hari Dart, Hari Suci, Hari Teh, Hari Anjing…

…犬の日！？

Inu no hi!?

Hari anjingnya!

なんと、、わたしとしたことが、、、

Nan to, watashi to shita koto ga,

Apa yang saya lakukan, apa yang saya lakukan,

犬の日、あるらしいです、、

Inu no hi, aruaru rashii desu,,

Hari anjing, sepertinya ada,

今日はわたしの中で

Kyō wa watashi no naka de

Hari ini ada di dalam hatiku.

「猫の日」改め「犬の日発見記念日」です🐶

Neko no hi kae te Inu no hi hatsukinen hi desu.

Hari Kucing diganti menjadi Hari Penemuan Kucing, tapi sekarang disebut Hari Penemuan Kucing.

今日は猫の日！と言いながら

Kyō wa neko no hi! to iu nagara

Hari ini adalah hari kucing! sambil mengatakan itu

犬の日の話ばかりしてしまいましたが

Inu no hi no hanashi bakari shite shimai mashita ga

Saya terus-menerus membicarakan tentang hari anjing saja

ここまで読んで、心の中で

Koko made yonde, kokoro no naka de

Sampai sini aku baca, di dalam hati aku

あれ…？と思った方がいらっしゃるかもしれません

Arer… to omotta hō ga irassharu ka mo shimasen ka.

Mungkin ada yang berpikir “Apa itu?”

なぜならわたしがすこし前に

Naze nara watashi ga sukoshi mae ni

Karena aku sudah beberapa saat lalu

猫にきゅんとしたエピソードとともに

Neko ni kyunkotsuteki na episōdo to tomoni.

Anak kucing dengan episode yang menggemaskan.

猫かわいいだの、ツンデレに弱いだのと、

Neko kawaii da no, Tsundere ni yowai da no to,

Kucing cantik itu, aku lemah terhadap Tsundere.

猫への愛を熱く語った日があったから。

Neko e no ai o atsuku katare ta hi ga atta kara.

Hari itu aku pernah berbicara dengan sangat pedas tentang cinta saya terhadap kucing.

それなのに犬派だとか犬の日だとか、

Sorena ni inu ha datta toka inu no hi datta toka,

Tapi mereka suka anjing atau hari anjing.

これじゃあ犬派の端くれにも置けません。

Kore ja na inu-ha no hashira no tsukiai ni mo tsukete imasu.

Gak ni ini, bahkan anjing penggemar pun tidak bisa menerima ini.

そもそも前回のブログ（#24通目「後ろ髪をひかれた」）を読んで、

Somosomo kakuchou no blogu (#24 tsūmei “Ato no kami o hikareta”) o yonde,

Saya membaca blog (nomor 24, judul “Di Belakang Rambutku Terjepit”) sebelumnya.

犬派だったんかい🐶と思った方もいたかもしれません…

Inu-ha datta n desu ka ne… to omotta hō mo ita no ka mo shimasen.

Mungkin juga ada yang berpikir kayak gue, sih…

かと思えば、しばらくはまっているホイップわんちゃんの話や写真が定期的に送られてきたり…

Kazotohiteba, shibaraku wa maitteiru hōippu wan-chan no hanashi ya shashin ga teiki-teki ni tsukau tabi ni…

Tapi, aku pikir lagi, aku masih terus menerima cerita atau foto tentang anjing hewan hias whip yang selalu berputar-putar…

これでは犬と猫両方に浮気者だと思われても仕方ありません、、

Kore de wa inu to neko ryōbō ni fūki mono da to omowarete mo shikata janai desu ka.

Gue rasa kanan ini kan tidak bisa dihindari, kita akan terlihat seperti orang yang berbuat zina dengan hewan.

結局のところ、犬と猫どっちのがすきなのか

Ketsu-katsu no tokoro, inu to neko dotchi ga suki no ka ka.

Sekarang aku masih belum tahu, mana yang aku lebih suka, anjing atau kucing.

この際はっきり言わせていただくと、

Kono ba wa hajimari to iu koto ga arimasu.

Saya ingin mengatakan secara jelas, bahwa awalnya ada hal yang seperti itu.

…

そんなの決められません、、、

Sonna no kimaramasen, komo,

Aku tidak bisa memutuskan, kan.

😖

もう浮気者だと思われてもいいです

Mou ukigisha da to omowarete mo ii desu

Aku tidak peduli kalau kamu pikir aku lagi main gombal.

だってかわいいんだもの

Datte kawaii nda mono

Apa yang bisa kamu lakukan, dia begitu cantik!

（ういを。）

Uitō.

Saya pergi.

何はともあれ、今日はせっかくの2月22日

Nani wa tomo are, kyou wa sesshuka no 2-gatsu 22-nichi

Hari ini pun, 22 Februari adalah hari spesial, tapi apa pun yang terjadi.

猫の日なので

Neko no hi nado desu node

Hari kucing jadi hari spesial

猫にツンデレされたい一日にします🐈

Neko ni tsundere sareta ichinichi ni shimasu.

Aku ingin menjadi korban dari sifat tsundere pada hari itu.

そして今年の11月1日は

Soshite kyonen no jūichi gatsu ichinichi wa

Dan tahun ini bulan November tanggal 1

わんちゃんに甘やかされたい一日にします🐕

Wan-chan ni amayakasareta iitachi ni shimasu.

Saya ingin dibuat lembut oleh seekor anjing pada hari ini.

そしてこのブログを書きながら思い出したことがひとつ💭

Sorede kono blog o kakete aruite iru toki ni omoitsuita koto ga hitotsu desu.

Dan saya ingat sesuatu saat saya menulis blog ini.

前に住んでいたお家の近所で

Mae ni sumande ita oie no kinjo de

Di dekat rumah yang pernah saya tinggali

散歩をしているとよく見かける猫ちゃんがいて

Sanpo o itte iru to yoku mikaeru neko chan ga ite

Kucing kecil itu sering aku temui ketika aku jalan-jalan.

姉と一緒に勝手に名前をつけて愛でていたのだけど

Ane to issho ni katte ni shite, aishite ita no dake deshita.

Saudara perempuanku dan aku, kita berdua saja yang memberi nama bebas dan mencintainya.

名前、なんだと思いますか？( ¨̮ )

気になる方はぜひ聞きに来てくださいな

Kienai no wa shigosen desu

Silakan datang dan tanyakan apa saja yang ingin kamu tahu.

こっそり教えてあげるね🐾

Kokosori oshiete ageteru ne.

Saya akan ajari kamu dengan diam-diam.

それでは今日はこのあたりで🌙

Sore wa kyou wa koko ni aru de.

Mungkin kita akan berhenti di sini hari ini.

またね🐾🧶

Mata ne.

Sampai jumpa lagi, sayang.

ーー୨୧ーー

Ee ni nijūichi

Itu adalah 21.

なつかしいね、覚えててくれた方もいるかな

Natsukashī ne, oboetete kureta hō mo iru ka na

Saya masih ingat, ada orang yang masih ingat juga, kan?

そういえば、最後に書いた”猫の名前”、

Sōieba, saiyū ni kaketa “neko no namae”,

Saya ingat, nama hewan yang saya tulis terakhir itu “nama kucing”.

思ったより聞かれなかったなぁ

Shitanda yori kikare nakatta naa.

Aku pikir lebih dari itu tapi tidak pernah ditanya.

ぜひ予想してみて、

Zehi yosou shite mite

Silakan bayangkan saja.

でもたぶん当たらないと思う…( ¨̮ )

ミーグリ、行ってみたいけど何話そうかなぁって考えてくださっている方がもしいたら

Mīguri, ikite mitai kedo nan hanasō to kanatte mitai kedo nan kangaete kudasai tte omoimasu kedo

Siapa yang sedang berpikir tentang apa yang harus dibicarakan kalau dia ingin pergi ke Mīguri?

まずは猫の名前でも聞きに来てみてくださいな

Matsu wa neko no namae demo kikinikite mita kudasai na.

Mungkin kamu bisa tahu nama kucingnya?

特別な会話がなくたって、

Tokubetsu na kaiwa ga naku datte,

Tapi nggak perlu ngobrol yang spesial juga.

あなたに会えることがうれしいです

Anata ni au koto ga yokatta desu.

Senang sekali bisa bertemu denganmu.

いつでも気軽に会いにきてね、待ってます🐈‍⬛

Itsudemo kirei ni aiminikite ne, matteimasu

Sekali-kali jangan lupa datang ke aku, aku menunggu kamu

ではでは。

De wa de wa.

Sekarang kita selesai, mari kita lanjutkan.

またね🐾

Mata ne

Sampai jumpa lagi, sayang!

うい　#41通目

Ui #41-satu kali

Aku sudah pergi ke tempat itu #41 kali