“ありがとうございました！”

Original Blog Here

---

昨日、7/12は小島さんとのペアミーグリ🧡

Kyōbi, 7/12 wa Kojima-san to no pēamīgurī.

Hari kemarin, aku main game bersama Kojima-san.

ありがとうございました〜！

Arigatou gozaimashita~!

Terima kasih sekali lagi!

小島さんには、美味しい焼肉屋さんに何軒か連れて行っていただいたことがあるんです🍖

Shōjima-san ni wa, umai yakitori-ya-san ni nan-ten-ka tsurete ikasareta koto ga arimasu desu.

Pak Shōjima pernah membawa saya ke beberapa restoran daging panggang yang lezat.

それ以外にも、パフォーマンスやMC、立ち回りなど、本当にたくさんのことを学ばせていただいています。

Sore iga mo, pāfōmansu ya MC, tachiarai ni tsuite, hontou ni takusan koto o manabasae te imasu.

Banyak hal lainnya, seperti penampilan, MC, dan aksi panggung, saya telah belajar banyak hal dari Anda.

そんな素敵な小島さんのことを、小島さんファンの皆さんとたくさんお話しできて幸せでした☺︎

Sonna subarashii kojima-san no koto o, kojima-san fandanshimina to takusan o hanashi dekiru koto ga, shiawase deshita.

Saya sangat bahagia karena bisa berbicara banyak dengan fans Kojima-san dan membicarakan hal-hal yang sangat keren tentang dia.

小島さん！！

Shōjima-san!!

Halo, Shōjima-san!

最近、美味しい焼肉屋さんを見つけたので、今度は私が小島さんをご案内させてください🫣

Saejima, ryokai shite kudasai.

Saya baru saja menemukan restoran BBQ yang lezat, jadi tolong ajari saya tentang cara mengenalkan diri ke Saejima.

そして、いつも来てくださる皆さんも本当にありがとうございます！

Soreto, itsumo kite kudasaremasu minasan mo arigatou gozaimasu!

Terima kasih sekali lagi kepada semua orang yang selalu datang!

ペアミーグリは初めましての方も多くて、いつもより少し緊張していたのですが、

画面に映った瞬間に緊張が一気になくなるくらい安心感があって、

Gamen ni utsutta shunkan ni kinchō ga ikken ni nakunaru kare ni anshin kan ga aru

Aku merasa sangat tenang dan nyaman seketika ketika aku melihatnya muncul di layar.

「あ、〇〇さんだ〜！」って、思わずニヤニヤしちゃってました🤭

Aa OoO-san da~itte, shite ni niya niya shichatte mashita.

Aku tidak sengaja tertawa terbahak-bahak ketika aku melihat dia.

ばれてたかなー？

Barete-ta kana?

Apa sih yang kamu rasa?

初めましての方も、質問を考えてきてくださったり、ライブの感想を伝えてくださったり、

Sumimasen, konbanwa.

Hajimemashite no hito mo, tosho o kangaete kite kudasaritari, raibu no kanjou o tsutaete kite kudasaritari,

ありがとうございました♪

Arigatou gozaimashita♪

Terima kasih banyak, kamu sangat baik!

そしてこのお洋服…

Sono kimono…

Dan ini baju pakaian itu…

なんとなんと和子さんが

Nantonan to nanto Washiko-san ga

Washiko-san itu tiba-tiba datang ke sini.

「春さんに着てみてほしい服！」

Haru-san ni kite mite hoshii fuku!

Harusnya Haru-san mengenakan baju ini dulu!

って誕生日プレゼントでくれたんです〜

Tette tanjōbi purezento de kureta n desu~

Dia memberikan hadiah ulang tahunku, kan?

エレガントなお姉さん感がすごく素敵で

Erekatō na o-neesan kan ga su-goku suteki de

Ibu yang elegan itu sangat menarik dan keren.

これからの夏たくさん着ようと思います！！！

Korekara no natsu takusan kiyoi you to omou yo!!!!!

Saya ingin mengenakan banyak pakaian hangat di musim panas mendatang!!!

あと

Atto

Aku masih perlu sedikit lagi.

少し前、私が次の日朝早くからお仕事だった時に大好きなやちゃいチップスとドリンクをふとくれたの

Sukoshi mae, watashi ga tsugi no hi asa hayaku kara o shigoto datta toki ni, dai suki na yachai chippu to dorinku o futto kureta no.

Sekitar seminggu yang lalu, dia tiba-tiba memberikan saya makanan ringan favorit saya dan minuman.

和子さんこそ、「良いやつ」です〜

Wakas-san koso, “yoi-yatsu” desu~

Wakas, kamu itu orang baik-baik, kan?

---

7/5「サンデージャポン」

Sande Japon

Acara TV Jepang yang disiarkan setiap hari Minggu

ありがたいことに3回目の出演でした！

Arigatou gozaimasu, watashi wa mitsugo no saikai de gozaideshita!

Saya sangat berterima kasih, saya sudah tampil di panggung ketiga kali!

こうしてまた呼んでいただけたことが嬉しいですし、毎回たくさんの刺激をいただいています。

見てくださった方、前日のミーグリで応援してくださった方皆さんありがとうございました〜！

Mite kudasatta hō, kinō no Mīguri de ōen shite kudasatta hō minasan arigatou gozaimashita~

Terima kasih banyak kepada kalian yang telah mendukung kami di Mieguri kemarin!

今日はこの辺で！

Kyō wa kono aedake desu!

Hari ini aku akan berhenti di sini aja!

最近ジメジメ暑くないですか〜？

Reishi jimemime shukunai desu ka〜

Apakah cuaca tidak terlalu panas sekarang?

お家で暑いので冷房をつけるのですが、

O-ika de atsui node reizō o tsukeru no ga suki desu.

Saya suka menyalakan AC di rumah karena panas.

つけたらつけたで(弱風でも)寒くなってしまうのが最近の悩みです。

Tsuketara tsuketa de (yakufū demo) samaku natteru no ga saikin no nayami desu.

Saya mulai khawatir karena cuaca sekarang mulai dingin, bahkan di musim semi pun.

どなたか解決策、教えてください🙇‍♀️

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

勝又 春　#43

Shōto Haru #43

Sekarang musim semi telah tiba.