“Untitled”

Original Blog Here

---

「撮られてる〜、どうしよう〜、」

Sutradara saya, bagaimana aku bisa…

「撮られてる〜、どうしよう〜、」

って思いながらニコニコが止まらない様子の私です。

Tette omou to shite ni, Niko Niko ga tomaranai youjou no watashi desu.

Aku terus berpikir sambil terus tersenyum seperti itu.

おさがりの洋服を着てとうもろこしのパンケーキを食べに行きました。🎀☺︎

O-sagari no yōfuku o kite tomo-mokoshi no pan-kēki o tabe ni ikimashita.

Saya pergi ke tempat makan yang menjual pancake jagung dengan mengenakan pakaian formal.

とうもろこしを見かける機会が増えて夏を感じています。🌽

Tōmorokoshi o mi kaeru kikai ga masete natsu o kanjite imasu.

Sekarang aku sering melihat tauge, membuatku merasa seperti sedang di musim panas.

かき氷にもとうもろこし味があるんだよ〜。😳

Kaki iko ni mochitsuki aji ga aru nda yo〜。

Ada juga rasa manisnya es krim kaki es, kan?

ブログを開いていただき、

Buragu o akete imasu

Terima kasih sudah membuka blog ini

ありがとうございます！！

Arigatou gozaimasu!!

Terima kasih banyak sekali!

埼玉県出身のえんどうりこです。☺︎

Saitama-ken nashide no endō Riko desu.

Aku lahir di Saitama, namaku Riko.

どっちもおんなじポーズだった。笑

Dochimo onnajipozu datta. Sō.

Keduanya berpose sama. Senyum.

お団子は触りたくなるよね、、、？🍡

O-dan-sha wa sawagu-taku-naru yo ne、？？

Makanan manis itu membuatku ingin menyentuhnya, kan？

れいなちゃんの手。📸

Reina-chan no te.

Tangan Reina-chan.

このブログを書いているときに、

Kono blog o kaku toki ni,

Saya menulis blog ini.

ちょうどれいなちゃんから昔の私の写真が送られてきました。笑

3.4年前、泣き終わったばかりの目が赤い写真です、、、、。

Sorekara 3.4 nen mae, nakitsuketa bakari no me ga akai shashin desu, komo, komo.

Foto itu mata yang baru saja menangis, berwarna merah, itu foto dari 3.4 tahun yang lalu, kan?

今思うとそんなことで泣いてたのかとびっくりしますが、

れいなちゃんには大人になった証拠だねと言ってもらえました。笑

Reina-chan ni wa otona ni natta shōko da ne to iete moryaemasita.

Reina-chan udah jadi dewasa, kan?

わ〜。

Wā~.

Apa kabar?

少し前、凪ちゃんに丸襟似合いそうっていってもらえたことがあって、

Sukoshi mae, nagi-chan ni marukubi aiai sou itte moraeta koto ga aru keredo,

Baru-baru ini, aku bilang ke Nagi, “Kamu terlihat sangat cocok dengan gaya marukubi”.

だから今回は丸襟っぽいお洋服を探して着てみたよー！！

Dakara korekara wa marusen’ppoi o-yōfuku o sagashite kite maitayo!!

Saya mencoba mengenakan pakaian Eropa yang mirip dengan kimono ini kali ini!

ハーフツインしたよ。☺︎

Hāfu tsuin shita yo.

Saya sudah booking kamar twin.

なぜかハーフツインをするときは勇気がいるのですが、みんなに褒めてもらえたのでひと安心。😌

Naze ka hāfu tsuin o suru toki wa yūki ga iru no desu ga, minna ni hōmete mo raeta node hito anshin.

Saya merasa perlu banyak semangat ketika melakukan half twin, tapi karena semua orang memberi pujian, saya merasa lebih tenang sekarang.

ツアーはどんな髪型にしよう。

Tsūā wa donna kamigata ni shiyō.

Aku mau tahu harus gaya rambut apa yang aku harus pakai untuk tur.

みんな何が好きー？

Minna nan ga suki-?

Aku suka apa aja, tapi aku suka makanan Jepang.

りかちゃんに動物みたいなポーズしてっていってもらってこの笑顔☺︎🦁

たしかに髪型がふさふさしてて

Tashika ni kamigata ga fusa fusa shite te

Memang rambutnya terlihat kusut dan berantakan

動物感あるね。笑

Dōbutsu kanjiru ne. Warai.

Hewan itu terasa, aku tertawa.

そしてそしてこの日は

Soshite soshite kono hi wa

Dan hari ini pun

ひいろちゃんとのペアレーンでした！☺︎

Hiiro-chan to no pairu rein deshita!

Hai, aku pernah bermain bareng Hiiro-chan!

ひいろちゃんファンの皆さんも

Hiiro-chan fandō no minasan mo

Para penggemar Hiiro-chan juga

ありがとうございます！

Arigatou gozaimasu!

Terima kasih!

埼玉出身だよー、3人でおなじだねー。

Saitama shusshin dayo, 3 nin de onaji da ne.

Aku dari Saitama, kita tiga ini sama-sama.

などなど言ってくれる方もいっぱいいらっしゃって、地元トークができて楽しかった〜🫶

Doko doko toka toka itte kureru hō ga aru no wa kanarazu, chiyo ni kūki ga aruku.

Banyak orang yang mau ngobrol, jadi bisa ngobrol dengan warga lokal dan itu sangat menyenangkan.

少し写真がボケてしまっていたので、

Sukoshi foton ga bokete shimau node,

Sekitar beberapa foto jadi kabur karena terlalu kusam.

ツアーでツーショットのリベンジをしようと思います🫡

Tsūā de tsūshotto no ribenji o tsukau to omou mono desu.

Aku ingin balas dendam dengan dua shot di acara tur ini!

気づいたら

Kizuitara

Sudah sadar

ツアーまで後1週間！！！

Tsūā made nochi ichi shūkan！！！

Tolong tunggu aja 1 minggu lagi, kita akan pergi berwisata!

Buddiesの皆さんは

Buddies no mina wa

Hari ini teman-temanmu semua siapa?

夏バテとか大丈夫ですか、？

Sumeba te toka taijō desu ka

Apakah kamu baik-baik saja setelah musim panas?

みんなで万全な状態で

Minna de manzoku na jōkyō de

Semua orang dalam keadaan sempurna dan aman.

ツアーを楽しめるように、

Tsūā o tanoshimeru you ni,

Untuk menikmati tur,

たくさん食べて、休める時もたくさん！

Takusan tabete, yasumeru toki mo takusan!

Sekarang bisa istirahat banyak-banyak juga!

カラダを休めてください〜🫶

Karada o yasumete kudasai〜

Silakan istirahat badan〜

毎日暑い中お疲れ様です、！☺︎

Maiichi atsui naka o tsukare-sama desu, !

Hari-hari panas, aku rasa lelah juga, ya!

https://store.plusmember.jp/sakurazaka46/Sakurazaka46Saya adalah grup idola yang dibentuk oleh Yasushi Akimoto, dan kami adalah bagian dari AKB48 Group.

グッズも解禁されているので、

Guzū mo kaikin sarete iru node,

Sekarang barang-barang promosi pun boleh dibawa masuk.

ぜひみてね。

Zehi mite ne.

Saya harap kamu melihatnya.

最後まで読んでいただき、

Saisho made yonde itadakite

Terima kasih atas perhatian Anda yang setia.

ありがとうございました！

Arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak!

今日のブログはここまで〜。

Kyō no burogu wa koko made〜.

Blog hari ini sampai sini〜.

夏の夜は花火をしたくなるね。

Kai no yoru wa hanabi o shitaikunaru ne.

Musim panas malam-malam itu ingin melihat petasan.

できるといいな〜、

Dekiru to iu no~

Saya harap bisa melakukannya.

またね！

Mata ne!

Sampai jumpa lagi!