“3分だけ時間をください！”

Original Blog Here

---

こんばんは~

Konnabanya~

Selamat malam ya!

ブログを開いて下さりありがとうございます

Burogu o hiraitte kudasai arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blog ini.

櫻坂46 四期生 山田桃実(やまだももみ)です☺︎

Yamada Momomi desu.

Saya adalah Momomi Yamada dari Sakura Sakai 46.

タイトルをみて寄ってくださった方

Taitoru o mite yotte yatte kudasai ta no kata

Kamu yang datang untuk melihat judul itu

いつも読んでくださってる方

Itsumo yonde kudasarete imasu ka

Kamu selalu membaca blog saya?

来てくださりありがとうございます~

Kite kudasarite arigatou desu~

Terima kasih sudah datang, saya sangat berterima kasih.

一体なんなんだと思ったそこのあなた

Watashi wa sono aitsu no nan desu ka to omotte shimatta no?

Aku pikir kamu itu apa, kan?

私の自慢を聞いてください、、！！

Watashi no jikun wo kikite kudasai,!!

Saya ingin kamu mendengar kebanggaanku!

それは、、

Ware wa、

Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.

岡山   です！！！！

Okayama desu！！！！

Saya di Okayama！！！！

私の出身地です☺︎

Watashi no umu shimo chi desu.

Kota asal saya ini.

ふと思ったんです

Fufuyotta n desu ne.

Tiba-tiba aku terpikir.

もうすぐ始まるツアーですが、神戸・広島・香川公演があるじゃないですか

Mōsugu hajimaru tsuā de ga, Kōbe・Hiroshima・Kagawa kōen ga aru janai desu ka.

Tour yang akan segera dimulai itu, ada pertunjukan di Kobe, Hiroshima, dan Kagawa, kan?

岡山が囲まれているぞ、、！と

Okayama ga kakete iru zo, toki.

Kota Okayama itu sedang dikepung, kan?

これは岡山の魅力を伝えて、ぜひ来ていただきたい⟡.·と思い、

Kore wa Okayama no mirokei o tsutaete, zeihi kite itadakitai to omou.

Saya ingin menyebarkan keindahan Okayama, saya harap Anda bisa datang.

岡山、語らせてください。

Okayama, waraase te kudasai.

Saya minta kamu tertawa di Okayama.

少し長くなりますが最後まで読んでくださると嬉しいです📖

🍑

🍡倉敷美観地区

Kurashiki Bishamon District

Kurashiki ini terkenal dengan suasana kota tua yang indah dan pemandangan sungai yang menawan.

ここは大定番！絶対に行っていただきたいところです

Koko wa tai jōban! Zettai ni i-te iru yū ni itadakitai tokoro desu.

Ini adalah tempat yang sangat populer! Pastikan Anda untuk mengunjungi tempat ini.

美味しいフードがたくさんあって、食べ歩きをしながら白壁や柳並木といった、景観が楽しめます~

Beitashi food ga takusan aru node, tabehodoki o shiteyuku kagekan ga tanoshii mono desu.

Banyak makanan lezat tersedia, jadi bisa menikmati pemandangan seperti dinding putih dan jalan bunga cemara sambil berjalan-jalan makan.

いつも「おざきや」さんの磯部もちを食べます~

Itsumo “Ozaki ya” san no Iso mochi o tabemasu~

Saya selalu makan mochi Iso dari “Ozaki ya”

あと、食べ歩きでよく金賞コロッケもいただきます

Ato, tabehodoki de yoku kinshō korokke mo itadakimasu.

Saya juga sering makan di tempat-tempat makanan ringan, termasuk juga mencicipi korokke emas yang lezat.

とても美味しいんです！

Totemo oishii n desu!

Sangat enak sekali!

食べ物以外にもたくさんあって、マスキングテープ専門店「kurashiki TANE」さんにもよく行きます

Tabemono mo muite mo tukasuan aru node, masukingu tepu sanmono ten “kurashiki TANE” san ni mo yoku ikimasu.

Saya juga suka makan di tempat lain, bahkan saya sering pergi ke toko spesialis perekat “kurashiki TANE”.

お店一面マスキングテープで可愛いのがたくさんあるんです~

O-ten no ichimai masukingu teipu de kawaii no ga takusan aru n desu.

Di toko itu banyak sekali yang lucu dan menarik perhatian.

他にもたくさん紹介したいお店たくさんあるのですが長くなるので一旦ここで、、

美観地区気になった！という方はぜひ調べてみてください⟡.·

🎢ブラジリアンパーク 鷲羽山ハイランド

まずスカイサイクルに乗ってみてください。

Mazu skai saikuru ni notte mite kudasai.

Coba naik sepeda langit dulu.

瀬戸大橋と瀬戸内海を眺めれるのですが、真下を見ると怖いです

Seto ōhashi to Seto naikai o nagameru no desu ga, shita o mi ni wa ososou desu.

Saya bisa melihat Jembatan Seto dan Laut Seto dari atas, tapi kalau lihat ke bawah, aku jadi takut.

あとカーブが下に落ちそうな感覚があってスリル満点です！

Atokurabu ga shita ni ochi sugiru kanjou ga aru toki wa, sutori man ten desu!

Saya merasa seperti sedang menunggu sesuatu yang menakutkan terjadi di bawah saya, itu benar-benar menyihirkan saya!

そして鷲羽山ハイランド名物のブラジルサンバ隊

Soshite Washibara Yama Hai Rando Meimotsu no Burajiru Sanba Kai

Dan musik samba Brasil yang terkenal di daerah Washibara Yama Highland.

とにかくすごいです、いつの間にか自分もステージで踊っているかも、？です

Tokika suki na desu, itsu no aida ni ka, jibun mo suteiji de odorittekaku mo, ? desu.

Saya benar-benar terkesan, mungkin aku sendiri sudah berdansa di atas panggung tanpa sadar?

行って確かめてみてください^^

Ichinichi wa arukimashou to itte, kore ga jitsu ni aru no ka shiru toki ni, koko ni kite kudasai.

Saya akan pergi dan memastikan, kalau kamu tahu ini benar, silakan datang ke sini.

🍘日本一のだがし売り場

Japan no da ga shi uri ba

Di toko yang menjual makanan Jepang di sini.

その名の通り日本最大級で、駄菓子で埋め尽くされています！

Sono na no toori Nihon saikyū de, da kashi de umete shimatte imasu!

Di sana penuh dengan permen manis Jepang yang paling besar di negara ini!

見た事ないお菓子や、ビックサイズのお菓子、そして箱買いもできちゃいます~

Mita koto nai okashi ya, bikku saizu no okashi, soshite hako kai mo dekiru ka yo~

Kamu bisa mendapatkan kue yang belum pernah kamu lihat, kue besar, dan bahkan kue dalam jumlah banyak!

ずっと行きたくて、ついに行けました^_^‪

Zutto ikitakute, tsuini ikemasu.

Saya selalu ingin pergi dan akhirnya bisa pergi.

大人買いしちゃいました、というかいつの間にかかごがいっぱいに。

Daijin kai shichaimashita, to iu ka itsu no aida ni kago ga ippai ni.

Saya sudah belanja besar-besaran, dan sekarang keranjang belanja saya sudah penuh.

皆さんも大人買いしちゃってください✨️

Minasan mo otona kai shichatte kudasai.

Hai, tolong beli-beli aja ya!

🌻道の駅 笠岡ベイファーム

Dō no eki Kasugaoka Bei Fāmu

Stasiun Pantai Kasugaoka Bay Farm

夏には、見渡す限り一面にひまわりが咲きます~

Aki ni wa, miwatasu kagiri ichimen ni himawari ga saki masu.

Di musim panas, kamu bisa melihat bunga matahari yang berwarna cerah di mana-mana.

歩いても歩いてもひまわりです！

Arigatou, watashi wa kore o romaji ni tsukutte shimau.

Aku jalan-jalan pun, aku jalan-jalan pun, aku masih santai saja!

帰りにはよく近くのジェラート屋さんに行ってクールダウンしていました~

Kikin ni wa yoku kinō no jerāto-ya-san ni ikimasu toki ni kūru-dau’n ni shite imashita~

Saya biasanya pergi ke toko es krim di dekat rumah setelah pulang untuk menenangkan diri.

「ひまわりカフェ」さんの白桃スムージーも美味しかったです！

Himawari kafe no hakuto smūjī mo oishikatta desu!

Saya juga suka minuman smoothie buah persik di Himawari Cafe!

中学生？の時の~

Chūgakusei no toki no

Waktu kuliah menengah

なんか笑ってる

Nan ka waratteiru.

Aku sedang tertawa.

🍞総社(そうじゃ)市

Sōja-shi

Kota Sōja

パンのまち・総社！

Pansu no machi・Sōsha!

Kota roti ini, Sōsha!

パン屋さんがたくさんあります~

Pan-ya ga takusan arimasu~

Di daerah ini banyak sekali toko roti.

INDUSTRY(インダストリー)さんには行かせていただいたことがあり、定番のパンから見たことの無い美味しそうなパンまでたくさん並んでいてみるだけでもわくわくします~

Indasutori-san ni ikasasete itadaita koto ga aru, teiban no pan kara mita koto no nai oishii yō na pan made tukai ni aru node miru dake de wakuwaku shimasu~

Industri-san pernah aku ajak, dari roti yang biasa-biasa saja sampai roti yang terlihat lezat yang belum pernah aku lihat, banyak sekali yang aku lihat dan aku terkesan.

他にもたくさんパン屋さんがあるので、いつかパン屋さん巡りしたいな~🥐

Tare ni mo takusan pan ya san ga aru node, itsuka pan ya san mawari shitai na~.

Saya ingin menjelajahi banyak toko roti yang ada di sini suatu hari nanti.

まだまだ、瀬戸内海を一望できる王子が岳、県北にあり大自然な蒜山高原、日本三名園の一つである後楽園など

Mada mada, Seto Naikai o hitotsu no kakeru Ōji ga take, ken kita ni aru dai shizen na kaen yama kōgen, Nihon san mei-en no ichi tsu de aru Go raku-en etc.

Masih banyak tempat di mana kamu bisa melihat laut Seto, seperti Gunung Ōji yang terletak di utara prefektur, dataran tinggi alam liar di Gunung Kaen yang merupakan salah satu tempat terindah di Jepang, dan taman indah Taman Go raku.

ぜひ行っていただきたいところが盛りだくさんです！

Zehi ikou ni itadakitai tokoro ga moridakusan desu!

Saya sangat ingin Anda melakukan hal itu, karena ada banyak hal yang menarik!

そして、やはり岡山といえば桃ですよね

Sore wa, ya maru ni Okayama to ieba momo desu yo ne.

Dan, memang kalau disebut Okayama, pasti yang terpikir adalah buah apel.

桃を頬張りたいという方には「くらしき桃子」さんがおすすめです！

Kurashiki tōko-san o osusume desu!

Kurashiki itu tempat yang bagus untuk kamu yang ingin melihat keindahan alam, terutama bunga sakura!

岡山白桃をふんだんに使ったパフェを楽しめます🍑

Okayama hakutō o fudan ni tsukatta pafe o tanoshime masu.

Di Okayama, kamu bisa menikmati pafe yang menggunakan banyak buah hakutō.

桃以外にもフルーツパフェがたくさんあります

Tōmo mo aru no ga, furiutsu pafe ga takusan arimasu.

Buah-buahan lain juga ada, dan ada banyak pafe buah.

倉敷美観地区周辺にあります~

Kurashiki-bi-sankan-chiku-muhen ni arimasu~

Di sekitar Kurashiki Area yang indah.

あと、お土産でも岡山のフルーツを楽しめます~

Ato, o-miyage demo Okayama no furūtsu o tanoshime masu~

Selain itu, kamu juga bisa menikmati buah-buahan dari Okayama.

フルーツに関係ないのですが、やっぱりきびだんごは買っていただきたいです🍡

Furūtsu ni kanren aru no ga nai no de wa, ya ppari kibidango wa kai te itadakai desu 🍡

Kamu tidak perlu membeli buah, tapi saya ingin kamu membeli kue kibidang.

びっくりするほどもちもちというかとろけるんです、それくらい美味しいのでぜひ！！

Bikkuri suru hodo mochi mochi toiu ka torokeru n desu, sore kurai oishii node ze hi!!

Saya sangat terkejut dengan tekstur yang lembut dan empuknya, jadi pasti enak sekali!

ほんとはまだまだ魅力尽くしなのですが、それはぜひ岡山に来てから感じてみてください~

Hon to wa mada mada miroke tsukushin desu no ga, sore wa zehi Okayama ni kite kara kanjite mite kudasai~

Hai, kamu bisa merasakan itu sendiri kalau kamu datang ke Okayama!

まだまだ岡山知りたいよという方はミーグリやTalkのレター等でぜひ質問してください^_^‪

Mada mada Okayama shiru tai yo to iu hō ga aru hito wa Mīguri ya Talk no retā to shite kudasai.

Saya yang masih ingin tahu lebih banyak tentang Okayama, silakan bertanya melalui Mīguri atau Talk.

全力でお答えします！

Zenryoku de o toteshimasu!

Aku akan menjawab dengan sepenuh hati!

本当に魅力的な県なのでツアー前後にぜひ😏

Honni tantei na ken nano de tsuā mae ni ato ni zebyi.

Kota ini sangat menarik, jadi pastikan untuk mengunjungi sebelum dan setelah tur.

ぜひ岡山寄ってってーーーー

Zei hi Kōyam ni yottette

Saya harap kamu bisa datang ke Okayama!

というわけで今日はここまで

Yūwaku de kyou wa koko made

Gue rasa hari ini sudah cukup, kita bisa berhenti di sini saja.

最後までブログを読んでくださりありがとうございます~

Rasaii made blog o yonde kudasai to arigatou gozaimasu~

Terima kasih sudah membaca blog hingga akhir, kamu sangat baik!

また来てね

Mata kite ne

Ayo datang lagi ya

山田桃実

Yamada Momoji

Dia adalah anak perempuan dari keluarga Yamada.