“蘇れ紫陽花”

Original Blog Here

---

こんばんは

Konbanwa

Selamat malam

ブログを開いてくださり、ありがとうございます

Burōgu o akete kudasarite, arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blognya.

櫻坂46 四期生の稲熊ひな（いなぐまひな）です

Inaguma Hina desu.

Anggota kelima dari Sakurazaka 46, Inaguma Hina.

紫陽花

Shiyouka

Bunga wisteria

実はこの写真、梅雨のうちに載せようと思って大事に取っておいたんです☔️💠

せっかくだから紫陽花が綺麗なうちに…なんて思っていたのに、気がつけばもう7月も中旬。

Sekkakku daka kara murasakiyōka ga kireina uchi ni…nante omotte ita no ni, ki ga tsukeru ba mō nana-gatsu mo nakatsu.

Sekarang aku pikir aku akan menikmati bunga murasaki sambil indah, tapi aku terlambat, sekarang sudah pertengahan bulan Juli.

毎日びっくりするくらい暑くなって、紫陽花の季節もすっかり終わってしまいました……

Mainichi bikkuri suru kare ni atsukunatta, murasakihikari no kisetsu mo suttari owakare shimaimashita……

Setiap hari aku terkejut karena cuaca sangat panas, dan musim bunga lavender sudah berakhir.

時間が過ぎるのは本当にあっという間だなあ

Tokidoki wa jikan ga sugiru no wa hontou ni atto iu ma da na.

Waktu itu benar-benar terasa sangat singkat.

この写真は先日、四期生のちーたん、わこ、桃ちゃんと一緒にサクラミーツに出演させていただいた日の帰り道に、ちーたんが撮ってくれた一枚📷

Kono shashin wa mukashi, yonka-sei no chītan, wako, momo-chan to issho ni Sakuramītsu ni sōen sasete imashita hi no kaeri-michi ni, chītan ga tsukatta ichimai.

Kamu tahu foto ini? Ini foto yang aku ambil bersama chītan, wako, dan momo-chan setelah kami tampil di acara Sakuramītsu beberapa hari yang lalu.

だからこの写真を見返すたびに、紫陽花のおかげで少しひんやりした気分を味わいつつ、サクラミーツたのしかったなぁ、緊張したなぁといろんな思い出が蘇ってきます

Dakara kono shashin o mikaeru tabi ni, murasakihime no okage de sukoshi hin’yari shita kimochi o ajitsutsu, sakuramītsu tanoshikatta na, kinchō shita na to iro-nna omoide ga yobutsutsu kimasu.

Saya selalu merasa sedikit tegang ketika melihat kembali foto ini, tapi karena bunga murasaki, saya merasa sedikit lebih santai. Saya merasa sangat tegang ketika memakan sakuramītsu, dan berbagai kenangan yang menegangkan kembali muncul dalam pikiran saya.

サクラミーツ、見てくださいましたか？🌸

Sakuramītsu, mitetekudasai mashita ka?

Lihatlah bunga sakura, sudahkah kamu melihatnya?

…│՞. .՞)ﾁﾗ

… wa tsukau no nai yo.

Aku tidak akan menggunakan itu.

おすすめのシーンは、「全力相撲バトルロワイヤル」で、桃ちゃんが私、ちーたん、わこを次々となぎ倒していく場面です🍑

O sūmen no shīn wa, “zenryoku sumō batoru rowaiyaru” de, momo-chan ga watashi, chītan, wako o tsugi tsugi to nagifuku aida desu.

Adegan yang direkomendasikan adalah saat momo-chan terus-menerus menyerang dan mengalahkan aku, chitan, dan wako secara berturut-turut.

桃ちゃんの狙いが私に向かってきた瞬間は、足がガクガク震えていたのを今でも覚えています 笑

Tō-chan no nerai ga watashi ni mukau komete no shunkan wa, ashi ga gaku gaku furuite ita no o imasen demo oboete imasu warai.

Saya masih ingat ketika pandangan Tō-chan itu langsung menemui saya, kaki saya masih bergetar-getar sampai sekarang.

あのシーンが本当にツボで、マネージャーさんやメンバーにもおすすめして回っています

Ano sēn ga hontō ni tsubo de, manējā-san ya menbā ni mo osusume shite mawatte imasu.

Saya sangat suka adegan itu, dan saya sudah merekomendasikan kepada manager dan anggota lainnya.

さすがヤマダモモミ、馬力が違うなぁ…と改めて実感しました🤔💭

Sasuga Yamadamonomi, mariki ga chigau na… to matte ni jikkan shimashita.

Sekarang saya paham, ada perbedaan yang signifikan.

いつかヤマダモモミにリベンジできる日が来ますように…！

Itsuka Yamada Momomi ni ribenji dekiru hi ga kimasu yo!

Saya berharap suatu hari nanti bisa membalas dendam kepada Momomi Yamada…!

｡.ꕤ………………………

Watashi wa kanjite imasu.

Aku merasa sedih.

7月4日のオンラインミーグリ🧸

Yonkagetsu yōka no onrain mīgurī

Hari keempat bulan Juli, acara online pesta perayaan.

この日は、初めてステージに立たせていただいた「First Showcase」の私服ファッションショーで着ていたお洋服を、久しぶりに着てみました〜！

Kono hi wa, ichijikan ni stēji ni tata sa rete itadaita “Fāsuto Shōkēsu” no shi fuku fasyon shō no ni tsuite ita o ryō fuku o, hisashiburi ni kite mimita〜！

Aku baru saja mengenakan pakaian yang aku kenakan saat aku pertama kali diundang ke “First Showcase” yang diadakan di atas panggung, dan aku baru saja mengenakannya lagi setelah lama tidak mengenakannya.

私は白いお洋服に惹かれることが多くて、クローゼットの中は白ばかりです☁🫧

Watashi wa shiroi o-yōfuku ni hiki kureru koto ga aru node, kurōzetto no naka wa shiro bakari desu.

Saya suka paka berwarna putih, jadi di dalam lemari, hanya ada paka putih saja.

その中でもこのお洋服は、「大切な日に着よう」と大事に保管していたお気に入りの一着で、私の中では1番輝いているのです！

Sono naka demo kono o-yōfuku wa, “dai-ji na hi ni kyouyou to” taiji ni hozon shite ita o-kirai no hitotsu-ji de, watashi no naka de wa 1-ban kagayaku no desu!

Aku suka baju ini, aku simpan dengan hati-hati karena aku suka sekali baju ini, dan aku pikir ini adalah baju favoritku yang paling bagus!

ミーグリのお洋服を考えていた時に、「せっかくだし、久しぶりに着よう！」と思って選びました

Mīguri no o-yōfu o kangaete ita toki ni, “Sekkakunda shi, hisashiburi ni kiteyō!” to omoi tsukete erande mashita.

Saya memilihnya karena ingin mengenakannya setelah lama tidak mengenakannya.

「あ！あの時の服だ！」と気づいてくださった方もいて、とても嬉しかったですᵔ-ᵔ

Aa! Ano toki no fuku da! to kizuita kudasatta hō mo imasu, totemo ureshikatta desu.

Saya sangat senang ketika melihat orang lain yang juga menyadari bahwa itu adalah pakaian dari masa itu!

最後まで読んでくださり、ありがとうございました~

Rasai made yonde kudasarete arigatou gozaimashita~

Terima kasih banyak sudah membaca sampai akhir!

暑い日が続いているので、皆さん体調に十分気をつけて過ごしてくださいね~

Suii hi ga tsuzuitte iru node, minasan taijou ni jyūjin ki o tsukete sugoshite kudasai ne~

Hari panas seperti ini terus terjadi, jadi silakan semua berhati-hati dengan kesehatan ya!

本当に無理だけはせずにですよ〜

Hontou ni muri dake wa sezu ni desu yo~

Jangan terlalu berlebihan, ya.

またね

Mata ne.

Sampai jumpa lagi.