“Untitled”

Original Blog Here

---

みなさんこんにちは！

Minasan konnichiwa!

Halo, semuanya!

櫻坂46の小島凪紗です。

Sakurasaka46 no Kojima Natsuki desu.

Saya adalah Natsuki Kojima dari Sakurasaka46.

昨日のTBS「音楽の日」のDREAMダンス企画で、坂道グループ選抜チームとして出演させていただきました！

Yesterdays TBS “Music no Hi” no DREAM Dansu keikaku de, Sakudō Gurūpu senbatsu chīmu toshite shūnyū sase te imashita!

Aku tampil di acara TBS “Hari Musik” DREAM Dance kegiatan kemarin sebagai tim seleksi Sakudō Group!

このような機会をいただけて、本当に光栄でした。

Kono yū na kikō o itadakete, hontō ni kōe deshita.

Saya sangat bersyukur bisa mendapatkan kesempatan seperti ini.

他事務所の皆様のパフォーマンスを間近で拝見し、一つひとつの表現や空気感にたくさん刺激をいただきました。学ばせていただくことばかりで、本当に貴重な時間でした。

そして何より、

Sorekara ni,

Dan yang paling penting,

坂道グループ選抜チームの振り付けをしてくださったTAKAHIRO先生、そして1から優しく丁寧に教えてくださったインフィニティさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。

さらに、オープニングとエンディングでは、s**t kingzさんのパフォーマンスの一員として踊らせていただけたことも、本当に幸せでした。

Furui, ōpuningu to enjingu wa, s**t kingz-san no pafōmansu no ichi-in to shite odoraseta koto mo, hontō ni shiawase datta node.

Saya juga sangat bahagia karena bisa menari bersama st kingz sebagai bagian dari penampilan pembuka dan penutup.

このような機会をいただき、本当にありがとうございました！

Kono yō na kikō o itadaku, arigatou gozaimashita!

Saya sangat berterima kasih atas kesempatan ini!

またレベルアップして挑戦できるように頑張ります。

Mata reberu appu shite chōsen dekiru you ni ganbaru.

Aku akan berusaha keras untuk bisa menantang diri sendiri setelah meningkatkan level.

CM中や休憩中など、少しでも時間があるたびに、個人で振りを確認したり、みんなで教え合ったり。

Sumika ni wa yasumi ni wa chotto demo jikan ga aru toki ni, koko de mawashi o mirai shita hitori de aru toki ni, minna de oshiete ageta toki ni.

Kita-kita waktu senggang, kita-kita waktu istirahat, kita-kita waktu cuma-cuma ada waktu, kita-kita waktu itu kita cek sendiri gerakan kita, kita-kita waktu itu kita ajari satu sama lain.

本当に思いやりにあふれた、素敵なチームでした。

Honni mo oiyagari ni afureta, suteki na chīmu deshita.

Sangat menyenangkan bermain bersama tim yang sangat baik dan menyenangkan.

そして、それぞれ2ショットを撮るチャンスをいただいたので、撮らせていただきました！

Sorekara, sorezore ni 2 shot o tsukamu chansu o itadaketa node, tsukarase itadakimashita!

Dan aku punya kesempatan untuk mengambil foto 2 shot masing-masing, jadi aku mengambilnya!

一ノ瀬さん

Ichinose-san

Dia Ichinose

ずっと大好きだったので、今回ペアでパフォーマンスできて本当に嬉しかったです。

Zutto tai sukina datta node, kore wa futari de pāfōmansu dekiru node, hontō ni ureshikatta desu.

Saya sangat senang bisa melakukan performa bersama teman saya kali ini.

岩本さん

Iwamoto-san

Iwamoto, tolong datanglah!

オープニングでは待機位置が前後だったこともあり、本番前も一緒にたくさん練習しました。

Oopuningu de wa maitoki ichi ni mae mo ato mo atta koto mo aru, honban mae mo issho ni takusan renshu shimashita.

Saya dan teman-teman juga sudah berlatih banyak sebelum pertandingan dimulai, dan bahkan posisi menunggu sebelumnya juga terbalik.

とっても心強かったです。

Tottemo kokoro tsuyokatta desu.

Sangat bersemangat sekali, aku merasa sangat beruntung.

みつきちゃん

Mitsuki-chan

Anak Mitsuki

とてもきゅるきゅるで癒やしでした…。

Totemo kyurikyurude iyashi deshita…

Saya merasa sangat nyaman dan tenang setelah itu…

同い年みたいなので、またたくさんお話ししたいです☺︎

Donginenni mitaina node, mata takusan o hanashi tai desu.

Kita-kita sama umur, aku ingin banyak ngobrol sama kamu.

金村さん

Kinmura-san

Dia Kinmura

メンバーをまとめる時や円陣の時など、たくさん引っ張ってくださいました。

リハーサルからたくさんパワーをいただきました！

Rihaasaru kara takusan pawā o itadakimashita!

Saya mendapatkan banyak energi dari rekanan!

小西さん

Ko-nishi-san

Dia Kōnishi

身長が同じくらいなのですが、すべてがクールで本当に美しかったです。

Sumō ga onaji karei no desu ga, subete ga kūru de hontō ni utsukushikatta desu.

Mereka semua terlihat keren dan sangat cantik.

もっとお話ししてみたかったです〜。

Motto o hanashi shite mitakatta desu.

Aku ingin berbicara lebih lama lagi.

渡辺さん

Watanabe-san

Dia Watanabe

新参者の頃からパフォーマンスが大好きだったので、ご一緒できて本当に嬉しかったです！

Shin san sha no koro kara pafōmansu ga dai suki datta node, go issho dekiru node hontou ni ureshikatta desu!

Saya sangat senang bisa berduet dengan dia sejak awal, karena saya suka sekali menikmati pertunjukan!

みなさんとまたご一緒できるように、これからもたくさん頑張りたいと思います。

Minasan to mata go issho dekiru you ni, korekara mo takusan ganbaritai omoimasu.

Kita-kita akan terus berusaha untuk bisa bersama-sama lagi dengan kalian semua.

本当に、本当に楽しかったです！！！

Arigatou gozaimasu, tomodachi!

Sangat menyenangkan sekali, benar-benar!

そして、櫻坂46には、ダンスが大好きなメンバーがたくさんいます。

Soshite, sakurasaka 46 ni wa, dansu ga dai suki na mebaa ga takusan imasu.

Dan musik dan tarian itu sangat disukai banyak anggota di Sakura Sakai 46.

これからもメンバーと一緒にたくさん踊り続けて、「櫻坂46」として最高に楽しいパフォーマンスをお届けできるよう、精一杯頑張ります。

Korekara mo memba to issho ni takusan odoritsukete, “Sakurazaka 46” to shite saikō ni tanoshii pafōmansu o okudake dekiru you ni, sekkai ichibu ganbarimasu.

Kita-kita akan terus berdansa bersama anggota, dan bisa memberikan penampilan yang sangat menyenangkan sebagai “Sakurazaka 46”, kita akan berusaha dengan sekuat tenaga.

ツアーリハーサルも終盤です！

Tsuaririhāsarū mo shinban desu!

Tour guide sudah hampir selesai!

楽しみにしていてね〜

Rakunin shite ite ne~

Sabarlah, aku akan menunggu kamu.

あいりとしづきは、今の私のダンスの土台を作ってくれた2人です。

Airito to Shitagi wa, ima no watashi no dansu no dōtai o tsukurite kureta 2 nin desu.

Mereka adalah dua orang yang telah membuat dasar dari tarian saya sekarang ini.

初心者だった私に、櫻坂46三期生として、同期として、たくさんのことを背中で教えてくれました。

Shoshinsha datta watashi ni, sakurasaka 46 san ki sei to shite, dōji to shite, takusan no koto no senaka de oshiete kuremashita.

Saya yang masih awam, kamu telah memberikan saya banyak hal sebagai anggota generasi ketiga Sakura Sakai 46, dan sebagai teman sekelas.

また何か一緒にできたら嬉しいな。

Mata nanika issho ni dekiru toka yorokobu na.

Saya senang sekali jika kita bisa melakukannya bersama.

しづきって神なんだよなーー！！！

Shizuki tte kami nan da yo nā!!!

Aku pikir pohon shizuki itu benar-benar seperti dewa, kan!!!

あいりって神なんだよなーー！！！

Airi tettee kami nanda yo naーー！！！

Apa yang bikin Aiiri begitu hebat, kan?

素敵なパフォーマンスが本当にたくさんあるので、ぜひ見てください！

Sutetina pafōmanasu ga hontō ni takusan aru node, zehi mite kudasai!

Tontonlah pertunjukan yang sangat menarik ini, ada banyak sekali yang bisa kamu lihat!

何時間でも語れるくらい大好きです。

Anata ni wa koko ni iru no ga doko desu ka?

Kita-kita aja, jamannya bisa ngobrol bareng siapa aja.

たくさん引っ張ってくれてありがとうー！

Takusan hipparatte kurete arigatou

Saya sangat terharu dengan perhatianmu yang begitu besar!

またね！！

Mata ne!!

Sampai jumpa lagi!!