Katsumata Haru Blog Translate [2026.07.21]
“Untitled”
Original Blog Here
こんばんは
Konbanwa
Selamat malam
ブログを開いてくださりありがとうございます。
Burogu o hiraitte kudasarimashite arigatou gozaimasu.
Terima kasih sudah membuka blog.
櫻坂46四期生の勝又春です。
Shirasaka 46 yon kai sei no Katsumata Haru desu.
Saya adalah Katsumata Haru, anggota keempat dari Shirasaka 46.
いきなりですが、私のやっちまったーエピソード聞いていただけませんか🥲
Ikina ri ni shite musuko ya chatta a e pi so do o kike te imasu ka
Aku mau dengerin cerita kamu yang bikin kamu salah besar, kan?
↓↓
Aratamashii!
Ga, kiita.
先日、少し大きめのテレビを買いました📺
Senichi, shoujika omome no terebi o kaimashita.
Saya beli TV yang agak besar-baru-baru ini.
今までタブレットサイズの小さなテレビしか持っていなかったので、その何倍も大きな画面で見られるのをずっと楽しみにしていたのですが…
Imademo taburetto saizu no chiisana terebi shika motte ita node, sono nai bai mo ōkina ekrando mi ni areru no o zutto tanoshimi ni ita no ga…
Saya sudah lama memiliki tablet ukuran kecil, TV yang hanya itu saja, jadi saya sangat bersemangat untuk melihatnya di layar yang besar sekali lipat.
なんと、地上波が映らないテレビでした。。
Nan to, chijōha ga utsuranai terebi deshita.
Saya tidak bisa menonton TV siaran darat, itu saja.
チューナーレステレビという、動画アプリの視聴に特化したものだったみたいです。
Tsūnārēsuteribī to iu, dōga apuri no shi chō ni tokushita mono datta mitai desu.
Aplikasi video yang terutama difokuskan untuk menonton di TV satelit.
完全に私の確認不足なのですが、同期みんなに言っちゃうくらい、そしてブログの冒頭にまで書いちゃうくらい落ち込んでいます🥲
どうしましょう〜〜
Dō shimashō〜〜
Apa yang harus kita lakukan〜〜
とりあえず、
Toriaezu,
Sekarang ini,
「チューナーレステレビ テレビ見るには」
Tchyūnā resutorī terebi terebi miru ni wa
Untuk menonton TV, kamu memerlukan
で検索してみようと思います。
Doko ni aru no ka shiru no ga tsukiatte imasu.
Aku mau coba cari di mana ada.
😭😭😭
昨晩は、
Sakuban wa,
Malam lalu.
「クイズプレゼンバラエティー Qさま!!」
Kuizu Purezenta Baraetī Q-sama!!
Acara permainan tebak-tebakan Q-sama!!
3時間SP
Sangat Pendek 3 Jam SP
Tiga Jam SP
ありがとうございました！
Arigatou gozaimashita!
Terima kasih banyak!
3時間スペシャル、
Sangat istimewa 3 jam,
3 jam istimewa,
そして私自身が大好きで憧れていた
Sorekara watashi jishin ga dai suki de akogarete ita
Dan aku sendiri sangat suka dan idamkan
「プレッシャーSTUDY」に参加することができ、本当に嬉しかったです。
Pureshā STUDIO ni sanka suru koto ga dekiru you ni, hontō ni ureshikatta desu.
Saya sangat senang bisa bergabung dengan “Pureshā STUDIO”.
共演者の皆さんにたくさん助けていただき、スタッフの皆さんにも温かく迎えていただいて、とても楽しく収録に臨むことができました。
Kyōen-sha no minasan ni tukasuganai tasukete itadakimashita, sutaafu no minasan ni atsukaku mukae itadakimashita, toku to arukushikurekusha ni ryōkō ni shinmashita.
Kami sangat berterima kasih kepada semua teman-teman yang bekerja sama dengan kami, dan kami juga sangat berterima kasih kepada semua staf yang telah menyambut kami dengan hangat, sehingga kami bisa menikmati proses syuting dengan sangat menyenangkan.
正直、
Shōjiki,
Saya benar-benar mengatakan apa yang saya pikirkan.
明日と言わず、
Ashita to iwarenai,
Besok pun tidak dikatakan.
収録が終わったその場で第2試合をやりたいぐらい、めちゃくちゃ楽しかったです！！
Shūroku ga owatta sono basho de dai ni shiai o tsukai tai sugiru, mecha kucha tanoshikatta desu!!
Saya sangat senang sekali saat itu, ingin langsung melanjutkan ke pertandingan kedua!
またいつか呼んでいただけるよう、
Mata itsuka yobandeitakareru yō,
Sekali-kali aku tunggu kamu, mungkin suatu hari nanti.
そして呼んでいただけた際にはもっと活躍できるよう
Soreto yonde itadakeru toki ni wa motto katsuyaku dekiru you ni
Kalau kamu bisa memanggil aku, aku bisa lebih aktif
日々コツコツ勉強してまいります！
Nichibei kotsukotsu benkyō shite mairimasu!
Aku akan terus belajar dengan tekun dan sabar!
ミーグリで、クイズ番組に向けて、問題を出してくださった方もありがとうー！
Mīguri de, kuizu bangumi ni mukete, mondai o daseta hōmo arigatouー
Saya berterima kasih kepada Mīguri yang telah membuat soal untuk acara quiz ini!
また特訓してくれますか？☺︎
Mata tokubetsu kunren shite kuremasu ka?
Apakah kamu mau saya latih lebih lanjut?
せっかくなので、
Sekakuna node
Kalau bisa, aku ingin melakukannya.
第2ラウンドで行った「一筆書きリレー」と同じように、一筆書きでとあるものを左上に描いてみました。
Dai ni rando de ittanoki rērī to onaji yō ni, ittanoki de to iu mono o hidari ue ni kakete mimashita.
Saya mencoba menulis sesuatu dengan cara satu garis di atas kertas, seperti yang saya lakukan di putaran kedua “Ittanoki Relay”.
ヒントは「今一番欲しいもの」です。
Hinto wa “ima ichiban hoshii mono” desu.
Tahu-tahu, apa yang paling kamu inginkan sekarang.
何かわかりますか〜？
Ano ni shirimasu ka〜？
Apa yang tahu kamu〜？
ちなみに、トークでも「今食べたいもの」verで同様のクイズを実施したのですが、
Chinami ni, tōku demo “ima tabetai mono” ver de sama no kūizu o jitsugyō shita no deshita kedo,
Aku juga pernah mengadakan quiz serupa di acara bicara, versi “apa yang ingin saya makan sekarang”.
正解は…「うな丼」でした！
U-na-don de shimashita!
Gue pikir jawaban yang tepat adalah “Udon” tapi ternyata jawabannya “U-na-don”!
早速、レターで回答してくださった皆さん、
Hayaku, rettā de kaito shite kudasatta minasan,
Terima kasih banyak yang telah menjawab dengan cepat melalui surat.
ありがとうございます☺︎
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih banyak!
ただ、、
Tada,
Saya hanya begitu saja.
ちらほら「タンス」という回答がありまして。
Chirahora “tansu” to iu koe ga arimasu.
Banyak orang yang menjawab “tansu”.
どういうことですか！😕笑
Dō nani no koto desu ka!
Apa yang terjadi?
さて話を少し戻して、
Sate, wakai ke kembali sedikit,
Kita kembali ke topik itu sedikit.
どうして私が今、うな丼を食べたいのか
Dōshite watashi ga ima, una-don o tabetai no ka.
Aku ingin makan nasi goreng telur sekarang karena apa?
うな丼…
Unadon…
Nasi unagi, makanan sederhana tapi lezat ini terdiri dari unagi yang dibumbui dan disajikan dengan nasi putih.
うなぎ…
Unagi…
Eel, aku makan di tempat makan khas Jepang.
浜名湖の養殖うなぎ…
Hamamina-ko no yōshoku una-gi…
Ikan lele yang dibudidayakan di Danau Hamana…
そう！静岡！
Sō! Shizuka!
Ya, Shizuoka!
「 Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026
Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026
Sakurazaka 46 mengadakan tur arena tahun 2026.
-What’s lonesome?-」
Nani ga sabishii no?
Aku sedih sendirian.
明後日から始まるツアー
Myojōnichi kara hajimaru tsuā
Besok pagi, kita akan mulai perjalanan wisata.
記念すべき最初の舞台が静岡✨
Kinen subeki saisho no butai ga Shizuoka✨
Pertama kalinya kita mainkan di Shizuoka✨
ケータリングでうな丼あるかな〜ってこっそり楽しみにしてるんです💭
Ketaringu de una-don arukana~ tte kossori tanoshii ni shiteiru n desu.
Aku sedang menunggu dengan diam-diam, sih, kalau ada una-don di menu ketaringannya.
そして何と言っても！
Sono toki wa doko desu ka
Dan, apa yang harus aku lakukan sekarang!
ライブがすごく楽しみですー！！！
Raiibu ga sugoku tanoshimi desu!!
Saya sangat bersemangat menunggu konser itu!!
初めてツアーに最初から全て参加させていただくということで、
Shimete tsuā ni saisho kara subete sanka sasete imasu to iu koto desu.
Saya akan terlibat sepenuhnya dalam tur ini sejak awal.
先輩方と一緒に、
Senpai-kara to issho ni,
Sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja sama-sama aja
最高の夏を全国各地にお届けできるよう
Saikō no natsu o zenkoku kakuchi ni o tetsudau you ni
Kami bisa menyampaikan musim panas terbaik ke seluruh penjuru negeri.
明後日、明々後日の静岡公演から全力で臨みます！
Meinokyoubi, meinmeinmein no kouen kara zenryoku de kimimasu!
Aku akan berlatih dengan sepenuh tenaga sebelum konser di Shizuoka!
みんなで楽しもうね〜！！☀️
Minna de tanoshimou ne〜！！
Mari kita nikmati bersama〜！！☀️
📢オフィシャルグッズも受付中
Ofirisharu guzzu mo jūbatsuki
Official merchandise juga bisa dipesan
私のお気に入り&おすすめは、
Watashi no o-kurashi no fukidasi wa,
Saya suka dan rekomendasikan.
・キャップ
Kappu
Topi
・推しメンミニペンライトキーホルダー
Pushi men mini pen raito kīhorudā
Pembawa pena favorit mini penyalang
です！！詳細はこちら↓
Desu!! Rinciannya ada di bawah ini.
Rinciannya ada di bawah ini.
何買おうか迷った時は、
Hanbaou ka mayotta toki wa,
Kalo lagi bingung mau beli apa,
「1日目、盛り上がってくれはるよなああ（勝又春）」第三章『優柔不断な私がおにぎりを即決できるようになった話』をご参照ください。
Ichinichi-me, moriagaru tte kure haru yo na aa (Katsuya Haru)
Hari pertama, semuanya sudah berantai, tapi aku bisa memutuskan untuk membeli onigiri.
（ https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/61212?ima=0000&cd=blog）
最後までブログを読んでくださり、ありがとうございました！
Rasai made blog o yonde kudasarete arigatou gozaimashita!
Saya sangat berterima kasih karena Anda sudah membaca blog sampai akhir.
昨日まで三連休でしたが、今日からお仕事再開という方も多いのかな？
Sakujuu made sansenkyuu deshita ga, kyō kara o shigoto saikai toiu hō mo aru no ka na?
Hari ini banyak orang yang mulai bekerja lagi setelah liburan panjang.
昨日もお仕事だった方も、本当にお疲れ様です
Yokkya mo o shigoto datta hōmo, hontō ni o tsukare-sama desu.
Hari kemarin juga ada yang sibuk bekerja, saya juga ucapkan terima kasih banyak atas kerja kerasnya.
毎日暑い日が続いているので、今夜は少しでもゆっくり体を休めて、疲れを癒せますように…！🌙
Mainichi no atsui hi ga tsuzuite iru node, kyonaya wa sukunode mo yurukkiri karada o yasumete, tsukare o arawaseru koto ni shite, yūwaku ni shite…!
Saya berharap bisa tidur dengan nyenyak dan melepas kelelahan saya, karena setiap hari sudah begitu panas.
またね〜
Mata ne~
Sampai jumpa lagi ya!
勝又 春 #45
Shōto Haru #45
Saya menangkap bunga-bunga musim semi.
NYOCOT
Tulis Bacotanmu Disini