“Untitled”

Original Blog Here

---

お久しぶりです ( . .)”

Okyūshiburi desu ( . .)

Sudah lama tidak bertemu, kan?

ついに明日から

Tsui ni ashita kara

Akhirnya besok mulai

ツアーが始まります！！

Tsūā ga hajimaru!!!

Teman-teman, perjalanan kita sudah dimulai!

昨日の夜は

Yesteraya malam

Lusa malam

ゲリラで美青とインスタライブしました^ ^

Gerira de Mika Aoi dan melakukan live streaming di Instagram.

Mika Aoi dan aku melakukan live streaming di Instagram dengan cara yang tidak terduga.

ツアーが始まる前に

Tsūā ga hajimaru mae ni

Sebelum tur mulai.

みんなと少しでも時間を過ごせたら

Minna to sukoshido mo jikan o sugose tara.

Sama-sama, kalau bisa, aku ingin berbagi waktu dengan kalian.

モチベーションを上げてもらえたらな

Motibeshon o ageretara na

Saya harap bisa meningkatkan motivasinya

と思って ‎𛰙᭜𖫴𖫰𖫱𖫳𖫲𖫲𖫳𖫴𖫰𖫱꛰ ᭜𖫴𖫰𖫱𖫳𖫲𖫲𖫳𖫴𖫰𖫱꛰ಣ

Shitsumon ga aru to omotte kuru ga, sono hito wa doko ni iru no ka.

Aku pikirin apa yang terjadi, tapi aku tidak tahu siapa yang bersangkutan.

何日か、アーカイブに残しておくね~

Anata no kokoro ni tsukau mono desu yo, kono koe wa.

Kamu bisa gunakan ini, suara ini akan tetap ada.

最近は

Saikin wa

Sekarang ini

リハーサルの日々でした

Rihaasuru no hihi de shimashita.

Hari-hari latihan itu sudah berlalu.

みんなで

Minna de

Kita-kita main-main bareng.

鏡に向かって歌って踊るのも

Kagami ni mukatte utatte odoru no mo

Berdiri di depan cermin, bernyanyi dan menari

もっとこうした方が良いよねと

Motto kō shita hō ga yoi yo ne.

Lebih baik seperti itu kan.

話し合いをするのも

Washikai o suru no mo

Mengobrol juga bisa

疲れきって床にべたーってなるのも

Fukirekitte yuka ni betaettemo

Saya mulai merasa lelah dan ingin langsung tidur di tempat tidur.

わちゃわちゃを見るのも

Wachawacha miru no mo

Membaca juga tentang hal yang tidak penting

休憩中にたわいもない会話をするのも

Hiyaku ni teishutsu shite iru toki ni tawaimonai kaiwa o tsukau mono mo

Beristirahat di tengah-tengahnya, bahkan berbicara tentang hal-hal yang tidak penting pun

全部だいすき＾＾

Subete daisuki^^

Aku suka semua.

この間は

Kono aida wa

Sekitar itu

みんなで頑張った後

Minna de ganbatte mita kō

Kami semua berjuang keras, tapi…

なぎりこれいなみおが

Nagiri kore inami o ga.

Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini.

アイスを買ってきてくれたよ

Aisu o kau te kite kureta yo.

Saya sangat senang kamu bisa membeli es krim untukku.

暑さでへとへとだったから

Atsusa de heta heta datta kara

Saya sangat lelah karena cuaca panas.

嬉しかったー

Yorokobikatta

Saya sangat senang.

おかげでその後もがんばれました＾＾

O-kage de sono ato mo ganbare mashita^^

Terima kasih, jadi saya terus berusaha dengan semangat.

あと

Ato

Sekarang lagi

暑すぎて袖を肩まで捲って

Sumasugi te sude wo kata mo de kuratte

Suhu udara terlalu panas, aku mencongkel kain hingga ke bahu.

落ちてきても捲ってたら

Ochite kite mo kuratte tara

Jika jatuh juga, aku akan mengumpulkannya.

野球部の中学生すぎるーって

Yakyūbu no chūgakusei sugiru tte

Saya pikir anak SMP sudah terlalu dewasa untuk tim bola.

りかちゃんに一部始終撮られてた笑笑笑

Rika-chan ni ichibu shijū satsurareta shō shō shō.

Rika itu sedang direkam oleh temannya dari awal hingga akhir, dan dia tertawa-tawa.

明日からのツアー

Ashita kara no tsūā

Paket wisata mulai besok

今の私たちを届けられるように

Ima no watashi-tachi o tadakerareru you ni

Sekarang kita bisa sampai ke sini

一公演一公演大切に頑張ります*

Ichigeki ichigeki taioshinai gambatteimasu.

Aku akan berusaha dengan sekuat tenaga untuk setiap pertunjukan.

今年の夏は楽しみがたくさんだね

Kyonen no natsu wa tanoshimi ga takusan da ne.

Tahun ini musim panas aku sangat bersemangat, ada banyak hal yang aku tunggu.

ツアー、フェス、リアルミーグリ

Tsūā, Fesu, Riaru Mīguri

Konser, festival, konser nyata yang benar-benar menakjubkan

怒涛の夏になる予感

Arashi no natsu ni naru yokan ga aru.

Musim panas yang penuh badai akan tiba.

濃い時間を過ごそうね^ ^

Tsuyoku jikan o sugoshō ne ^ ^

Ayo kita habiskan waktu yang intens!

全員で無事駆け抜けられますように*

Minna de musu kakerenuke sarete yokatta.

Semoga kita semua bisa melalui dengan selamat.

幕張のリアルミーグリでは

Makuhari no Riaru Mīgurī de wa

Di Makuhari, di festival yang sungguh-sungguh.

三期生で浴衣を着たよ

Santika shi no de yukata o kitta yo.

Saya sudah mengenakan yukata sebagai anggota kelas ketiga.

美羽がみんなを誘ってくれた！

Beiha ga minna o sasotte kureta!

Indonesia: Saya sangat berterima kasih karena Bea bisa mengajak semua orang!

あと

Ato

Sekarang masih

美羽が緑色の浴衣、茶髪に似合いそう

Biwa ga iroiroiro midori-iro no ofurofuki, cha-hatsu ni niai sou.

Biwa kayaknya cocok dengan kimono hijau muda, rambut coklat.

って言ってくれて

Tette itte kurete

Terima kasih sudah bilanglah

最終的にこの浴衣を選んだよ

Saisho ni kono yukata o eranda yo.

Saya akhirnya memilih baju renang ini.

ありがとう！

Arigatou!

Terima kasih!

そして

Soshite

Dan

朝から何人もの着付けを手伝ってくれてた

Asa kara nanjin mono teppo o te tsuketekureta

Saya sangat bersyukur karena kamu sudah membantu saya dengan mengenakan pakaian sejak pagi

いとちゃん、りかちゃん

Ito-chan, Rika-chan

Anak kecil Ito, anak kecil Rika

ありがとう！

Arigatou!

Terima kasih!

そういえば

Sou ieba

Apa yang terlupakan itu?

夏に浴衣で

Natsumi ni yukata de

Musim panas dengan kimono

お祭りとか花火大会

O matsuri ka hana bi taikai.

Festival-festival seperti itu, dan pertunjukan api bakaran bunga.

人生で1度も行ったことがなくて

Hinshi de ichido mo itta koto ga naku te

Saya belum pernah pergi ke sana sekalipun.

いつか行ってみたい

Itsuka ikimasho.

Sekarang aku ingin pergi ke sana suatu hari nanti.

人混みは苦手なんだけどね笑

Hito-gomi wa kusui nan desu kedo ne haha.

Saya tidak suka kerumunan orang, tapi ya.

JR東日本さんとのコラボレーション企画

Kyuurouto Higashi Nihon-san to no Koraborēshon Keikaku

JR East bersama-sama mengadakan program kerja sama

「櫻坂46と、鉄道で旅しよう。」

Sakurazaka 46 to, densha de tabi shiyō.

Aku ingin pergi bepergian dengan Sakurazaka 46 menggunakan kereta api.

が開催しています！

Ga kaisai shite imasu!

Kami sedang mengadakan acara!

嬉しいです！！

Ikou desu!!

Saya sangat senang!!

可愛いオリジナルグッズ

Kawaii originaru guzzu

Benda-benda orisinal yang lucu dan menarik.

デジタルスタンプラリー

Dejitaru sutanpurari

Kuis digital yang menarik

旅先で聞くことができる限定トーク等

Ryusaki de kiku koto ga dekiru genkai tōku etc.

Kita-kita di tempat tu bisa kamu tanya apa aja yang bisa kamu tahu.

楽しめるコンテンツがたくさんあります^ ^

Sumimasen, kōnaiti ga tanoshii kontentsu ga takusan arimasu.

Ada banyak konten yang menyenangkan.

JR東日本さんの駅長制服を着た

Jyāru Tōhoku-hatsu no eki-chō no seki-chō-seifuku o kite

Petugas stasiun JR Timur Jepang mengenakan seragam resmi.

アクリルスタンド

Akuriru sutando

Tongkat plastik

申込が開始しています！

Shinsei ga hajimeteimasu!

Kami sudah mulai menerima permohonan!

駅長制服を着させていただける機会なんて滅多にないので

Ekitōsei fuku o kake sase te iru kikai nante musuko ni aru no de.

Saya jarang sekali bisa mengenakan seragam stasiun ini.

本当に貴重で嬉しい経験でした

Hontou ni takai mono de ureshii keiken deshita.

Sangat berharga dan menyenangkan pengalaman itu.

ぜひチェックしてみてください^ ^

Zehi chekku shite maitte kudasai ^ ^

Tolong cek dulu ya!

音楽の日で未来虹さんと会えました♩

Muzikuno hi de mirai niji-san to auemashita.

Saya bertemu dengan Future Niji-san di hari musik.

嬉しかったーーー♩♩

Shiawashikattayo.

Saya sangat senang itu.

ダンス企画本当に感動した…

Dansu kikaku hontō ni kandō shita…

Saya benar-benar terharu dengan pertunjukan tarian itu…

同期が誇らしくて仕方ないです

Dōki ga kowakute shikata ni aru desu.

Kasih sayangnya, teman-temanku itu memang sangat bangga.

よくやったよーーーーーー（ īī.īī ）

Yoku yatta yo-nee-nee-nee

Kamu benar-benar lakukan dengan sangat baik, aku sangat bangga!

なぎ、あいり、しーおつかれさま！！！

Nagi, Airi, shī otsukaresama!!!

Nagi, Airi, selamat beristirahat, kalian berdua!

体調には気をつけてね

Taijō ni wa ki o tsukete ne.

Jaga kesehatanmu, ya!

暑さに負けないくらい熱く

Sumasa ni makenu kurai atsuku

Suhu panasnya tidak kalah dengan kegembiraan.

一緒にツアー楽しもう！！！！

Isshō ni tsuā ni tanoshimōu！！！！

Mari kita menikmati tur dengan bersama-sama!

またね ⟡.·

Mata ne.

Sampai jumpa lagi.

村井優

Murai Yū

Dia sangat menonjol.