“音楽の日”

Original Blog Here

---

ブログを開いてくださり、ありがとうございます

Buragu o hiraitte kudasari, arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blog, saya sangat menghargai kebaikan Anda.

櫻坂46 三期生 山口県出身🐡 21歳の

Sakurazaka46 san kisei Yamaguchi-ken shusshin 21-sai no

Dia adalah anggota ketiga dari Sakurazaka46, lahir di Prefektur Yamaguchi, berusia 21 tahun.

谷口愛季(たにぐちあいり)です。

Taniguchi Airi desu.

Saya Airi Taniguchi.

ーーー 音楽の日 ーーー

Ongaku no hi

Hari musik

音楽の日ありがとうございました！

Ongaku no hi arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak atas hari musik!

珍しくツインテールしてみたよ〜！

Chinitsuku tsuintēru shite mitayo!

Saya jarang sekali mencoba gaya rambut twin tail ini!

かわいい〜〜？？

Kawaii〜〜？

Indonesia: Emang lucu banget, kan?

久しぶりにカラコンなんかつけちゃったりして

Kurashi buri ni karakon nan ka tsuketchatta ri shite

Saya mencoba menambahkan kontak lens lagi setelah lama tidak melakukannya.

お気に入りの衣装また着れて嬉しかったな〜

O-kurasee no irozu mata kite iru toki ni ureshikatta na~

Senang sekali bisa mengenakan pakaian favorit lagi!

ライブの時は写真撮れなかったから、

Raiibu no toki wa shashin torarenakatta kara,

Karena aku tidak bisa mengambil foto saat konser,

この日にたーーくさん撮ったよ！

Kono hi ni takusan toratta yo!

Saya foto banyak-banyak hari ini!

はるよさん〜！

Haruyo-san~!

Halo Haruyo-san!

お互いフッ軽すぎて遊ぶ予定すぐ決まっちゃいますねっ

Otagai futte karui sugite asobu yokute sugu kimatte shimasu ne

Kita berdua terlalu santai, jadi rencana untuk bermain sudah terlaksana dengan cepat, kan?

2人で行った箱根旅の様子が櫻坂チャンネルにて公開されているので、ぜひチェックしてくださいね！

2nin de itta Hakone ryokou no you ga Sakurazaka Chaneru ni teki o shite imasu node, mada chēku shite kudasai!

Kamu bisa cek di Sakurazaka Channel, mereka sudah upload video tentang perjalanan ke Hakone yang mereka lakukan bersama!

https://youtu.be/o0FFV0qKiN8?si=_1wPSjyx78eGg8q0Kono kaiwa wa, watashi wa, kare no koto o, kyou mo, mada, shiranai no de aru.Saya masih belum tahu apa yang dia lakukan hari ini.

そして、

Soshite,

Dan,

DREAMダンス企画に坂道選抜メンバーとして参加させていただきました。

Dorīmu Dansu Kikaku ni Sakamichi Senbatsu Menbā ni tōshite sasae te imasu.

Saya diundang untuk bergabung dalam acara DREAM Dance Project sebagai anggota tim pilihan dari Sakamichi.

このような機会をいただけて本当に嬉しかったです。

Kono yū no kikō o itadakete hontō ni ureshikatta desu.

Saya sangat senang bisa mendapatkan kesempatan seperti ini.

今回のダンスは素早く細かい動きが多く、

Kimaraku no dansu wa suhayaku no saikai ugoki ga ōku,

Tari ini kali ini terlihat sangat cepat dan gerakan kecilnya banyak sekali.

限られた時間で動きを合わせるのはなかなか難しかったのですが、一人一人の練習量がすごくて、、！

Rimitarē jikan de ugoku o awaseru no wa nanaka muzukashikattesugite, hitori hito no renshūryō ga sugoi desu te, !!

Saya merasa sulit untuk menyesuaikan diri dengan waktu terbatas, tapi setiap orang berlatih dengan sangat keras, !!

私もしっかり喰らい付いていかなければと刺激をいただきました。

Watashi mo shikkari kuwai tsukai te ikanakereba to sakigai o itadakimashita.

Aku juga perlu makan dengan sungguh-sungguh, jadi aku mendapat semangat dari situ.

そして、

Soshite,

Dan,

ダンス企画に参加されている皆さんのパフォーマンスが見ているだけで笑顔になってしまうくらい、本当に素敵でかっこよかったです。

Dance kikaku ni sanka shite iru minasan no pafōmansu ga mite iru node, warai ga hajimatte shimau yū ni, hontō ni sutēto de kakkoyoi attandeshita desu.

Kalian yang ikut berpartisipasi dalam acara tarian itu, penampilan kalian begitu mengagumkan dan lucu, membuat aku tersenyum sendiri.

ダンスの力ってすごい！！

Dance no chikara tte sugoi!!

Tarian itu benar-benar luar biasa!

もっともっと成長して、

Motto motto seichō shite,

Semakin maju dan berkembang lagi.

さらにかっこいいと思って貰えるような

Sara ni kakkoi to omotte moraeru yōna

Saya ingin terlihat lebih keren dan menarik.

パフォーマンスがしたいです。

Pafōmansu ga shitai desu.

Aku ingin menunjukkan kemampuan saya.

楽しかったな〜

Rakushitta na~

Saya senang sekali, kan?

岩本さん

Iwamoto-san

Iwamoto, tolong deh.

みくちゃん

Mikku-chan

Anak Mikku

みつきちゃん

Mitsuki-chan

Mitsuki, sayang

囲んでもらっちゃった〜！

Igimonde moracchatta~

Aku sudah terkurung, kan?

はっぴーーー♪

Happīyō♪

Hari ini aku sangat bahagia!

金村さん

Kinmura-san

Kakak Kinmura

こにちゃん

Koni-chan

Koni-kamu itu lucu banget.

りなちゃん

Rina-chan

Anak Rina

Instagramにも載せたのですが、

Instagram ni mo tsuketa no desu ga

Saya juga sudah upload di Instagram.

嬉しすぎたのでこっちにもーー！！

Ureshisugita node kochi ni moーー！！

Saya terlalu gembira, jadi saya jugaーー！！

一緒にこの企画に参加することができて本当に嬉しかったです！

Isso toki no kikaku ni sanka suru koto ga dekiru yō ni natta node, hontō ni ureshikatta desu!

Saya sangat senang bisa bergabung dalam proyek ini!

努力家なみなさんを本当に尊敬しています。

Roryoku-ka nami-nin-san o hontou ni sonkei shite imasu.

Saya sangat mengagumi dan menghargai semua orang yang berusaha keras.

また一緒にお仕事できるように頑張ります！

Mata issho ni o hataraki dekiru you ni ganbaruimasu!

Aku akan berusaha agar kita bisa bekerja sama!

楽しかったね〜！！

Rakishikattane〜!!

Saya senang sekali〜！！

一緒に練習できて、パフォーマンスできて本当に嬉しかったよ〜

Isso to renshuu dekiru node, pafōmansu dekiru node, hontou ni ureshikatta yo~

Saya sangat senang bisa berlatih bersama dan bisa menampilkan kinerja!

どうやったらかっこよく見えるかなとか、

Dō yatta ra kakkō yoku mi eru ka toka,

Gimana sih supaya terlihat keren ya?

こっちの角度の方が綺麗？とか、お互いに研究し合った時間がとーっても幸せでした！

Kotchi no kado no kata ga kirei? toka, otagai ni kenkyū shite ageta jikan ga tōmatō demo shiawase deshita!

Kita-kita sapa yang lebih cantik? atau kita saling belajar dan mengenal satu sama lain, waktu itu sungguh-sungguh bahagia!

普段からよく話し合ってるからこそ

Puradang dari hari ke hari sering berbicara bersama

Puradang dari hari ke hari sering berbicara bersama

練習もスムーズにできたと思うし、

Renshū mo sumūsu ni dekiru to omoimasu shi,

Saya pikir latihan pun bisa berjalan lancar.

自分たちがどうみせたいか、言葉にしなくても互いに分かってる感覚があって嬉しかったな〜

Jibun-tachi ga dō misetai ka, kotoba ni shinakute mo aijimeru kanjō ga atta na~

Kita-kita sudah tahu apa yang ingin ditunjukkan, dan kita sudah paham satu sama lain, itu membuat kita sangat bahagia.

ツアーも頑張ろうね〜！！

Tsūā mo ganbarōne〜！！

Mari kita berusaha keras dalam tour ini ya!

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

Rōmaji transliteration:

-

今日から

Kyō kara

Mulai dari sekarang

Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026

Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026

Sakurazaka 46 Tur Arena 2026

-What’s lonesome?-がスタートします！

Watashi no Kokoro no Oku ni wa Shizuka na Hibi ga Aru no ga, Naze Koko ni Iru no ka to Omou.

Aku jadi teringat, di dalam hatiku selalu ada keheningan yang sunyi, mengapa aku ada di sini?

かなり日差しが強く、気温も高いので

Kanarini nichashi ga tsuyoku, kion mo takai node

Hari ini matahari sangat terik, suhu udara juga sangat tinggi.

熱中症には気をつけて下さいね〜！

Netsujōshō ni wa ki o tsukete kudasai ne~

Jangan lupa untuk waspada terhadap demam panas!

涼しいところでなるべく過ごして、

Ryōjī na tokoro de narube ni sugoshite,

Lebih baik berada di tempat yang sejuk saja.

たくさん水分、塩分を摂ってください！

Takusan suihun, shōhun o tsukatte kudasai!

Minum banyak air dan garam, ya!

約束です！

Yakusoku desu!

Saya akan menjalankan janji itu!