“Untitled”

Original Blog Here

---

みなさんこんにちは！

Minasan konnichiwa!

Halo, semuanya!

櫻坂46の小島凪紗です。

Sakurasaka46 no Kojima Natsuki desu.

Saya adalah Natsuki Kojima dari Sakurasaka46.

「Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026 -What’s lonesome?-」静岡公演、ありがとうございました〜！

Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026 -Wat’su ronsumu-

Terima kasih banyak atas konser di Shizuoka, aku sangat senang!

釜揚げしらす、タレのうなぎ、とろろ、卵の4コンボを無限ループしていました^ ^

「さわやか」さんのハンバーグも食べてみたかった〜！

Sawayaka-san no hanbāgu mo tabete mitakatta〜！

Saya ingin mencoba hamburger Sawayaka-san juga.

スケッチブックで「食べたよ！」って報告してくれた方が何人かいらっしゃって、そのたびにお腹が空いていました🤤

Sukecchi bukku de “tabeta yo!” tte hōkoku shite kureta hō ga nan nin kairasshite, sono tabi ni o-kan ga kiarite imashita.

Saya melihat beberapa orang yang melaporkan “saya sudah makan!” di buku sketsa mereka, tapi setiap kali itu, perut saya kosong.

あきほさんの生まれ育った土地なんて、素敵に決まっていると思って初めて降り立った静岡。

Akisho-san no umare ikita tokoro nante, suteteni kimerareta to omotte hajimete furi tatsu Shizuoka.

Akisho-san asalnya dari tempat yang indah, jadi dia langsung turun di Shizuoka.

実際に来てみると魅力が盛りだくさんで、ツアーを通してもっともっと大好きな場所になりました。

Risshitsuna kite mita toki ni mi ga moridaku-san de, tsuā o tsukau to motto motto dai koi na basho ni naru made itashimashite.

Sekarang aku benar-benar tahu mengapa tempat ini begitu menarik, dan aku jadi suka tempat ini semakin banyak.

そして、ニコニコ笑うあきほさんをたくさん見られて、幸せもたくさん分けてもらいました🤍

Soshite, NikoNiko warau Akiho-san o takusan mirenakete, shiawase mo takusan wakete mo arigatou gozaimashita.

Aku sangat bersyukur karena bisa berbagi kebahagiaan dengan banyak orang yang suka melihat Akiho-san tersenyum lebar.

改めて、初日も2日目もたくさん盛り上げてくださり、本当にありがとうございました！

Ari-mete, shi-nichi mo 2-nichi-me mo takusan moraige-te kudasari, hontou ni arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak-banyak, kamu sudah membuat hari pertama dan kedua sangat menyenangkan!

無事にツアー初日を迎えることができたのも、Buddiesのみなさんのおかげです！！

Mutsu ni tsuā hatsuyoubi o aetekuru koto ga dekiru mo, Buddies minasan no okage desu!!

Kami bisa menyelesaikan hari pertama tour dengan lancar, ini semua karena teman-teman Buddies!

恋しいですが、次は兵庫だ〜〜！

Rabu ni koi shiteru ga, tsugi wa Hyogo da〜〜!

Aku suka kamu, tapi besok aku akan ke Hyogo.

暑い日が続くので体調管理はしっかり！

Sumai hi ga tsuzuku node karada chō kanri wa shikarikimashō!

Jangan lupa untuk menjaga kesehatanmu karena cuaca panas yang berlangsung lama!

熱中症にならないように、水をたくさん飲んで、日傘をさして、うちわやミニ扇風機をたくさん使ってください🍉

Netsujōshō ni naranai yō ni, mizu o takusan nomonde, hi-kasa o sashite, uchiwa ya mini senshūki o takusan tsukawakemasen desu ka.

Jangan sampai terkena penyakit panas, minum banyak air, bawa payung, dan gunakan payung kipas kecil banyak-banyak ya!

そして、タオルやシートで汗をしっかり拭き取るんだ！！

Sorede, tawaru ya shīto de ase o shikkarikubetsu suru nda!!

Dan, jangan lupa untuk mengusap keringat dengan tisu atau seprai sampai benar-benar kering.

お互い元気に、笑顔で会いましょ〜‼︎

Otagai ga genki ni, egao de aimashō〜‼︎

Ayo, kita jumpa dengan senyum yang ceria, kan?

ポニテだっっっっっっ🩷

Ponite datttsss

Aku terjebak dalam kegembiraan!

ケータリング前で美味しいものを見つけるたびに報告してくれて、ずっと何か食べていてかわいかったです笑

Ketaringu muka de oishii mono o mitari ni hōkoku shite kurete, zutto nanika tabete imasu to kawaii katta desu.

Kamu selalu melaporkan makanan lezat yang kamu temukan sebelumnya, dan kamu selalu makan dan terlihat lucu.

麗奈、お誕生日おめでとう〜！！

Reina, o-tanjōbi omedetō〜！！

Hari jadi Reina, selamat ulang tahun!

祝22歳、爆誕だね〜！！！！！！！

Shū ni jūni-ni-sai, bakutan da ne〜！！！！！！！

Selamat ulang tahun ke 22, kamu lahir kembali〜！！！！！！！

いつもありがとうーー！

Itsutsumo arigatou!!!

Saya selalu berterima kasih!!!

なんだかんだ一緒にいて、いつも笑わせてもらっています

Nandakanda issho ni ite, itsumo warauwasetemoratte imasu.

Kita-kita selalu bersama, selalu membuatku tertawa.

またゲームしよう！お肉も食べよう！

Mata gēmu shiyō! O niku mo tabeyō!

Ayo kita main game lagi! Kita makan daging juga!

これからもよろしく

Korekara mo yoroshiku.

Saya akan selalu menghargai kamu.

素敵な一年にしてね⭐️

Sutetina hitotsu-nen ni shite ne.

Tahun yang indah seperti ini, ya!

ではまた！！

Dewa mata lagi!!

Ayo kita jumpa lagi!