“僕の夏が始まる”

Original Blog Here

---

夏ってどうしてポニーテールがより可愛く見えるんだろう

Sumatsu tte dōshite ponī tēru ga yori kawaii miemasu n darō.

Mengapa rambut ikal itu terlihat lebih cantik saat musim panas?

ポニーテールの女の子、だいすきです！

Ponitēru no onna no ko, daisuki desu!

Saya suka anak perempuan dengan rambut ikal!

だからわたしも理想に近づきたくて

Dakara watashi mo risō ni chikaku ni itakute

Jadi aku juga ingin mendekatkan diri ke ideal.

神戸1日目ではポニテしてみたよ🏖

Kanbe ichinichi-me wa ponite shite mitayo.

Saya mencoba memakai ponpon hari ini di Kobe, tapi malah terlihat seperti sedang berada di pantai.

こんにちは

Konnichiwa

Halo, apa kabar?

四期生の中川智尋です！

Yonki shō no Nakagawa Tomoeru desu!

Saya Nakagawa Tomoeru, ang anggota keempat!

この写真は、

Kono shashin wa,

Ini foto ini.

小田倉お姉さまが撮ってくださいました😻

Odakura onee-sama ga toratte kudasaimashita.

Saudara perempuan Odakura itu meminta aku untuk mengambil foto.

写真撮るの上手くてかっこいいです

Fushō tsukuru no ue te kakkoi desu.

Sangat pandai mengambil foto dan terlihat keren.

一生ついていきます！

Ichinseiki tsuitte ikimasu!

Aku akan mengikutimu seumur hidup!

Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026 -What’s lonesome?-

Sakurazaka46 ARENA TOUR 2026 -What’s lonesome-

Sakurazaka46 Tur Arena 2026 -Apa yang Membuat Seseorang Merasa Sendirian-

神戸公演2日間ありがとうございました✨️

Kobe kōen ni 2 nichi kan ni arigatou gozaimashita.

Kami ucapkan terima kasih atas pertunjukan di Kobe selama 2 hari.

Buddiesのみなさんと距離が近くて

Buddies minasan to kyori ga chikai toki ni

Hari ini aku dekat dengan teman-teman kalian

とってもアツいライブでした！

Tottemo atsui raibu deshita!

Saya sangat terkesan dengan konser itu!

ツアーが始まってから、レターで

Tsūā ga hajimattekara, rettā de

Setelah tur dimulai, saya menulis surat

「目が合った気がしたんだけど気のせいかな…？」っていう風に悩んでいる方をたくさん見かけるのですが…

Mega itta kimochi ga shita nda kedo ki no sei ka na… tte iu furi ni nayamau hō ga aru no desu ka…

Saya sering melihat orang-orang yang sedang bingung seperti “Aku rasa kita sudah bertemu, tapi mungkin itu hanya ilusi…”

合ってるよー！！

Gattatte yo!!

Halo, kita sudah setuju!

多分みなさんが思っている以上に、

Mabun minasan ga omoi te iru yū ni,

Saya rasa kalian pikir lebih dari itu.

Buddiesのこと見てる気がします

Buddies no koto miteru kimochi ga shimasu.

Aku sedang merasa seperti sedang melihat teman-teman.

だからよそ見禁止ですよ！✊🏻

Dakara yoso mi kinshi desu yo!

Jadi jangan lihat orang lain, ya!

みんなにこにこで愛おしい

Minna ni konikoni de aishii

Semua orang suka dan sayang dengan aku

はばタンのこと、好きになっちゃった

Haba tan no koto, suki ni natte shimatta.

Saya jatuh cinta dengan mainan bantal itu.

本当に愛おしくてどうしよう

Honni ai o shiteru te dō shiyō.

Saya sangat menyukainya, tapi bagaimana caranya?

なんて多幸感のあるお顔なの…！

Nante takayokkan no o kao nano…

Wah, kamu nampaknya sangat bahagia!

調べてみたらはばタン体操とか色々あるみたいです

Tobete mira habatan tai sō ka toka iro iro aru mitai desu.

Aku cari tahu, ternyata ada hal seperti “habatan tai sō” atau yang lainnya.

普段からはばタンを感じられる神戸の方が羨ましい

Habatarete iru kabe o kanjireru Kobe no hō ga kanashibari.

Kota di Kobe yang bisa merasakan kebebasan seperti terbang itu lebih enak.

帰りの駅でははばタンと出会えず、

Kikino eki de wa haba-tan to deau ze.

Di stasiun pulang, aku tidak bertemu dengan haba-tan.

おうちに連れ帰ることは出来ませんでした

Ouchi ni tsurekakeru koto wa dekinakatta deshita.

Aku tidak bisa membawanya pulang ke rumah.

また神戸でライブをして

Mata Kōbe de raibu o shite

Aku lagi main konser di Kobe lagi.

はばタンに会いにいくね

Habatan ni aimu iku ne.

Aku akan pergi ke Habatan untuk bertemu denganmu.

その時は絶対連れ帰るからね

Sono toki wa zettai tsurekakeru kara ne.

Aku tahu pasti aku akan bawa kamu pulang.

まっててはばタン

Matte te wa haban

Tunggu dulu, aku akan menutup pintu.

これからの公演でも、あたらしい出会いあるかなあ、、

Korekara no kōen demo, atarashii deai arukana ka naa,,.

Mungkin kita akan bertemu lagi di pertunjukan yang akan datang, siapa tahu kita akan bertemu orang baru lagi.

わくわくです！！

Wakuwaku desu!!

Saya sangat bersemangat!!

つぎは、広島だー( Ö )/

Tsugi wa Hiroshima dā (Ö)

Selanjutnya, Hiroshima de!

今日は、 OSAKA GIGANTIC MUSIC FESTIVAL 2026 に出演させていただきます🎤

Kyō wa, Osaka Giganatikku Myūjikku Fesutibaru 2026 ni shutsujō sasete imasu.

Hari ini aku akan tampil di Osaka Giganatik Music Festival 2026.

どきどきたのしみです…！

Dokidokita no shimidesu…!

Aku merasa sangat gugup…!

そして明日は京都でのリアルミーグリ！

Soken wa kyoto de no riaru mīguri!

Besoknya aku akan ke Kyoto untuk mengunjungi tempat-tempat yang aku lihat di media sosial!

お話できるのちょっぴり久しぶりだよね、この日をまってました✊🏻( ᵕᴗᵕ )

素敵な2日間になりそう〜！！

Suteki na 2-nichi kan ni narimashita〜！！

Hari-hari yang indah ini akan berakhir begitu saja〜！！

最後に、

Saisho ni,

Terakhir sekali.

ほのさんとの写真を( ˆoˆ )♡

Honosan to no shashin o

Fotonya sama Honosan

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi