“Translate”

2025.06.27

Original Blog Here

---

Sudah hari ke-9 aja, ya！

Ini Katsumata Haru。

Semuanya, barusan kalian memotong [bacaan] di bagian mana?

Aku gak akan marah kok, jadi tolong jawab jujur😐

↓Daftar Isi Hari Ini ・Nama Panggilan ・🐸 ・🕶️ ・B

Pada blog sebelumnya, aku sempat memberi cuplikan tentang blog hari ini, tapi seperti yang kuduga, ada lebih banyak hal yang ingin kuceritakan💦

Sengaja sih, kalian gak akan tau mau ngebahas apa kalau hanya baca sampai sini,

Makanya dibaca dengan cermat hingga akhir dan jangan dilompat bagian mana pun yaa👁️

((Sebentar!! Kalau gitu daftar isi tadi gak ada gunanya dong))

Langsung aja kita mulai Yang pertama…

__Nama Panggilan__

Maksudku secara harfiah

Di blog sebelumnya, aku sudah pernah cerita kadang ada saja yang manggil aku “Mataharu,” Ternyata lebih dari yang kukira, banyak yang mikir kalau itu tuh emang bener…

Tentu saja kalau kalian memanggil dengan namaku itu membuatku senang. Dipanggil “Mataharu” juga yaa aku senang-senang aja sih, tapi…

Kalau waktu LIVE kedengeran ada yang manggil “Mataharu,” Teman-teman mungkin akan berpikir “eh, aku dimana nih?”

Jadi kalau di situasi seperti itu, aku akan senang kalau kalian sebut namaku dengan benar aja wkwk

Btw, member gen 4 sering memanggilku dengan Haru-san dan Katsumata!

Haru-chan, Haru, atau apapun itu aku senang ☺︎

__🐸__ Kerooo

Topik selanjutnya adalah tentang karakter yang paling aku sukai

Itu adalah…

Tadaaa… Karakter dari buku bergambar “Bamu to Kero”1 (note)

Namanya, Kero-chan!

Apa ada yang tau dia juga?

Ah, baguslah bajunya pas dengan dia ya 👊 Cocok banget dengan warna bola matanya ✨

Buku “Bamu to Kero” itu beda dari buku gambar biasa Di sudut halaman bukunya Awalnya ada Kero-chan yang lagi jalan gitu, terus di halaman selanjutnya dia jatuh Itu contohnya, banyak trik menyenangkan yang bisa dilakukan。

Waktu nemu trik baru yang kayaknya belum ditemukan siapapun, itu kan bikin kayak deg-degan gitu…

Waktu kecil, aku sering banget kayaknya baca terus-terusan tiap sudut bukunya itu〜

Sejak saat itu, waktu kayak udah berlalu begitu lama Aku juga sudah lupa tentang “Bamu to Kero” Tapi musim dingin di kelas 1 SMA… Aku menemukannya lagi seperti sudah ditakdirkan✨

Waktu membuka Yukimi-Daifuku 2 (note)

Rasanya begitu nostalgia。

Jadi…

Wajah Kero-chan-nya mirip banget kan sama yang asli？

Waktu kecil, aku dibelikan semua series-nya yang ada di raknya waktu itu, saat itulah aku jadi pengemar [kero] ini ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Karena cerita bergambar ini tetep seru dibaca walau kita udah dewasa, kalian juga coba-coba cari di rumah siapa tau masih ada?🔍

Aku juga akan semangat terus untuk membuat blog yang gak akan bosan untuk kalian lihat (baca) terus 💪🥸

__🕶️__

Titik Balik！

Ini adalah tentang Music Video dari lagu gen-4 “Shindafuri!”

Bagianku tuh pas sebelum masuk verse pertama, di lirik “Shitagau dake no yowai jibun”, pake kacamata terus udah itu tiba-tiba retak. Udah itu aku acting scene lari sambil ngebuang (kacamata)。

Seperti dalam ungkapan “melihat dengan kacamata berwarna” Aku pakai kacamata itu sebagai simbol dari prasangka dan penilaian sepihak dari orang lain。

Saat lensa kacamata retak artinya diri mulai lepas dari kotak yang dipaksakan orang lain padaku, langkah awal untuk hidup dengan caraku sendiri。

Terus waktu lari setelah membuang kacamata itu, [maknanya] kayak “Aku yang mulai sekarang adalah Sakurazaka46 akan berjuang menuju mimpiku ke depannya” Begitulah tekad yang aku tanamkan waktu pengambilan gambar itu。

Lagu ini juga sudah dihayati banyak pemahaman dari setiap anak-anak gen 4 Supaya penghayatan itu bisa sampai kepada kalian dan MV ini dicintai oleh lebih banyak orang lagi Kami bersembilan dari gen 4 akan terus sepenuh hati menghadapi itu。

Terus…

**25 Juni, Akan Rilis Single ke-12 “Make or Break.”**Walau pun belum punya banyak pengalaman, sebagai bagian dari grup aku akan berusaha sepenuh hati untuk ikut memeriahkannya💪

__B__

Apa udah ada yang bisa menebak ini dari daftar isi tadi? Untuk yang terakhir, biarkan aku menceritakan sedikit kenanganku tentang kamp pelatihan〜🙌

Seperti disinggung Asai dalam blognya dua hari yang lalu, Aku ada di kelompok B bersama Asai Konomi dan Nakagawa Chihiro！！

Dari orang-orang yang udah nonton video dokumenter Banyak yang bilang “Kalian akrab banget, ya!” “Seru banget!,”

Sebenarnya sebelum kamp pelatihan kami belum pernah ngobrol sepanjang itu, di awal memang kan belum bisa menunjukan diri aslinya satu sama lain 💭💭

##Momen saat keluar kamar tidur, sebelhm pergi ke tempat latihan

Hari pertama : “Konomi-chan, makasih banget udah ngunci pintunya” “Maaf ya, selalu minta tolong kamu ngunci 🙏”」 Padahal udah gitu…

Tapi lama-lama… “Bentar… udah ada yang ngunci pintu gak ya? “Yaahh, aku lupa” “Belum dikunci tuh..” “Yaudah sih, gak papalah” 🏃‍♀️‍➡️🏃‍♀️‍➡️🏃‍♀️‍➡️🏃‍♀️‍➡️

Entah apa yang terjadi di waktu yang singkat ini?。

Tapiii… Tentu aja yaa Kami balik lagi kok buat nutup pintu dengan benar 🏃‍♀️‍➡️🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️🫷

Tapi… Mungkin karena kita bareng terus kali ya, mau itu pas latihan atau di luar latihan, akhirnya bisa gak sungkan lagi buat saling mengobrol gitu.

Suatu saat, ingin juga sih bisa jalan-jalan bertiga gitu…! (Karena kalau ngomong langsung mah malu, aku ngajak dari blog aja deh~🫣)

Waktu istirahat↓

Udah kuduga, B-nya kelompok B itu…

　　　　　　　　　B nya [B]ird kan ya?

Boong deng! B nya itu [B]est 😊

Banyak banget kenangan dengan anak-anak gen 4 sampai sekarang tuh, Kalau semua ditulis bisa-bisa yang ada servernya down, jadi akan kuceritakan lagi di pertemuan selanjutnya aja！

__Untuk blog besok…

Adalah Neo！

Waktu masak-masak di episode 3 video dokumenter Aku dan Neo bertugas bikin sayur tumis。

Aku: Kol ——— Neo: Motong-motong wortel…

Kami berdua nyeloteh… “Kolnya sebesar globe, ya!” “Enggak ah, malah ini wortel kepanjangan kayak tongkat estafet”

Begitulah kami saling nyeletuk bercanda😬

Tapi beberapa hari kemudian, aku dapet foto Neo lagi numis yakisoba penuh banget sama kol

“Kalau lagi masak ini, jadi keinget lagi sama Haru-chan 🫣”

Tiba-tiba aja dia kirim begitu///

Buat Neo yang seimut itu, nih kukasih tongkat estafet deh 🥕

__Mulai hari minggu, minggu ini~!

Akhirnya aku bisa ikutan Meet & Greet Sesi pertama Online Meet & Greet dilakukan pada 29 Juni (Minggu)

Untuk kalian yang datang bertemu nanti, aku ucapkan terima kasih banyak Kalau nanti coba kalian jatuhkan Smartphone aku kayaknya bisa nangkap sih, Aku percaya diri sih soalnya punya refleks yang bagus Walau waktu terbatas, tapi ayo kita ngobrol banyak hal ya~ Kasih tau juga dong hal-hal tentang kalian 🙌

Terima kasih sudah membaca hingga akhir [Blog] berikutnya tayang 6 Juli (Minggu), Pas Hari Salad 🥦🌱🌱💚

Sampaiiii Jumpaa〜💫

Note Suntingan~~ [kata] = terjemahan tambahan diluar translator

¹ Bamu to Kero = Series buku bergambar karya Shimada Yuka. Menceritakan mengenai pertemanan seekor anjing bernama Bam dan katak bernama Kero. Lebih lanjut di sini ↩︎

² Yukimi-Daifuku = Merek ice cream mochi dari Lotte. Lebih lanjut di sini ↩︎

TL Note : Basis Teks Terjemahan dilakukan AI, baru setelah itu dimodifikasi menyesuaikan konteksnya~~ Jadi mohon maaf kalau ada yang kurang pas wkwk