Yamakawa Ui Blog [2026.02.04] Translate


“Sakurazaka yang Kulihat Hari Itu”

2026.02.04

Original Blog Here


Terima kasih telah membuka blogku🌸

Berasal dari Prefektur Miyagi, 20 Tahun Yamakawa Ui dari Generasi 4。

Beberapa hari yang lalu, formasi member untuk single ke-14 Sakurazaka46「The growing up train」telah diumumkan。

Dalam single kali ini, aku terpilih sebagai member senbatsu untuk lagu utama。

Pertama, untuk kalian semua yang selalu mendukungku

Kalau enggak ada kalian semua, aku enggak akan bisa melangkah sejauh ini dan mendapatkan kesempatan seperti saat ini

Bahkan di saat aku diliputi oleh perasaan yang enggak bisa diungkapkan dengan kata-kata, wajah kalian yang begitu lembut itu terlintas dipikiranku, itu sungguh-sungguh menguatkanku

Keberadaan kalian yang selalu memberikan kata-kata hangat kapanpun itu, mendukungku setiap hari。

Aku ucapin terima kasih banget。

Sejak bergabung dengan Sakurazaka46 hingga hari ini, semua pengalaman yang kudapatkan rasanya kayak mimpi aja

Aku bahkan sudah menghabiskan waktu dimana hari-hari yang penuh kesibukan pun terasa begitu istimewa。

Terutama saat single ke-13, sebagai posisi center di lagu generasi empat, dan banyak Live lain seperti event Shinzanmono

Benar-benar kesempatan berharga yang patut disyukuri karena waktu yang begitu diberkahi。

Berkat dukungan hangat dari kalian semua, aku bisa mengumpulkan satu persatu berbagai pengalaman itu。

Jika menengok kembali aktivitas-aktivitas single ke-13 dan berbicara jujur dari lubuk hati ini…

Ada bagian diriku yang enggak bisa mengatakan bahwa aku bisa percaya diri pada periode ini。

Aku masih belum bisa menatap lurus diriku yang terpantul di layar。

Sifat minderku jadi penghalang, hal yang enggak bisa kulakuin lebih menonjol daripada yang bisa kulakukan

Selalu saja merasa merasa rendah diri, merasa seolah aku tidak seharusnya disini

Di balik rasa rendah diri dan kebencian pada diri yang selalu kupendam ini… Ada takut karena enggak bisa memenuhi ekspektasi, “Emang aku siapa?..” jadi sejak awal aku enggak pernah menaruh harapan pada diriku ini

Ada diriku yang selalu mencari alasan dan bahkan melarikan diri karena enggak bisa menjadi apa yang aku inginkan。

Tapi kali ini, dengan dipanggilnya namaku di tempat ini, Sekali lagi, aku ingin lari dari diriku yang rendah diri itu dan menjadi lebih kuat。

Lalu diriku ini, di sebuah blog…

「Walau mungkin sedikit gak sopan menyerahkan makna keberadaanku ini pada kalian… Tapi aku ingin meminjam bahu kalian sebagai kekuatanku hingga bisa menemukannya sendiri nanti」Itulah kata yang kutuliskan。

Kali ini, posisi yang telah diberikan kepadaku, Bukanlah sesuatu yang kuanggap diraih berkait kemampuanku sendiri。

“Kenapa aku ada di sini ya? “Kenapa aku bisa berada di sini ya?”

Jawabannya bukanlah sesuatu yang diajarkan oleh seseorang, Tapi sesuatu yang ditemukan dengan kekuatan sendiri dan ditunjukan oleh tanganku sendiri

Bahkan jika itu hanya potongan kecil, aku ingin mengetahui waktu dimana aku menemukan arti keberadaanku disini。

Justru karena tempatku berada sekarang, tempat yang memiliki arti penting baik bagi grup ataupun para buddies sekalian,

Dengan berpartisipasi di lagu utama sebagai generasi 4, dan juga, dengan mengungkapkan isi hati dari diriku yang belum matang ini…

Kurasa pasti ada di antara kalian yang mungkin merasa khawatir。

Selama ini, apapun situasinya, aku rasa engga boleh ngomongin hal yang terlalu negatif,

Selalu saja memperlihatkan sisi baik diriku yang selalu berpura-pura itu,

「Gapapa, ceritain aja!」Dengan kata-kata itulah, serta genggaman tangan yang begitu hangat yang diulurkan kepadaku, aku akhirnya menulis blog ini sekarang。

Tapi mulai saat ini, aku berjanji akan beraktivitas dengan tekad besar dan semangat yang kuat。

Ini bukan saja janjiku kepada kalian semua, tapi kata-kata yang kutujukan juga kepada diriku sendiri。

Jika kalian bersedia mengawasiku, aku senang banget。

「Aku bermimpi Ui-chan terpilih jadi senbatsu」

「Pasti bakal jadi kenyataan kok」

「Tahun ini pasti jadi tahun penuh terobosan untuk Ui-chan」

Untuk memenuhi harapan yang begitu hangat dan melimpah ini, aku akan beraktivitas dengan sungguh-sungguh。

Untuk single ke-14 juga, mohon bantuannya juga ya。

🌸

ミミ୨୧ミミ

Yamakawa Ui #Pesan ke-21